| This, however, is probably a folk etymology. | Однако, наиболее вероятно, что это народная этимология. |
| The name has a bilingual etymology, since melon is a loan word from English, while pan is from the Portuguese word for bread. | Этимология названия базируется на двух языках, поскольку слово англ. melon («дыня») заимствовано из английского языка, в то время как порт. pan происходит от португальского слова «хлеб». |
| The traditionally held view that the etymology of this name has to do with the Vandals is shown to have no serlous foundation. | Традиционная точка зрения, что этимология этого названия имеет отношение к вандалам, не имеет под собой серьезных оснований. |
| The etymology of the tribal name itself is disputed by scholars; it has been suggested that it derives from the shape of the Angeln peninsula, an angular shape. | Этимология названия племени оспаривается лингвистами; было высказано предположение, что оно происходит от формы полуострова Ангельн, схожей с углом. |
| I before E, assimilations, etymologies, they all became one, and then became nothing. | "жи", "ши" пиши через "и" ассимиляция, этимология стали единым целым а потом ничем. |