| In 1820, Spafariev published his essay "Description of the lighthouses of Finland and Gulf of Riga", a highly valued work by hydrographers. | Состоя директором маяков Финского залива, Спафарьев в 1820 г. напечатал своё сочинение «Описание маяков Финского и Рижского заливов» - труд, высоко ценимый гидрографами. |
| And he could have written quite an essay on "What I Did Over My Summer Vacation." | Он мог бы написать неслабое сочинение на тему "Как я провёл лето". |
| When Chekhov was at seventh grade and Wolkenstein was at undergraduate eighth grade, all students at Wolkenstein's class except Wolkenstein rejected to write essay prescribed for them. | Когда Чехов был в седьмом классе, а Волкенштейн - в выпускном восьмом, выпускному классу задали писать сочинение, но все ученики, кроме Волкенштейна, отказались его писать. |
| The thing is, Rita, how the hell can you write an essay on EM Forster with almost total reference to Harold Robbins? | Но дело вот в чем, Рита, какого черта вы ухитрились сочинение, посвященное Э.М.Форстеру, составить сплошь из ссылок на книги Гарольда Роббинса? |
| Summer Homework Presentation Essay: | Летнее домашнее задание Сочинение на тему: |
| You're going to write an essay in which you'll explain the real version. | Я хочу, чтобы ты написал сочинение, в котором правильно изобразишь события прошлой ночи. |
| And then... this essay. | Это сочинение, что я должен написать, оно называется... |
| And being sick has prevented you from writing your essay. | И поэтому не написала сочинение. |
| Well, I know it's probably quite naive of me but I did think you might let me have a considered essay. | Конечно, я знаю, что наивно было с моей стороны ожидать, что вы, возможно, представите мне развернутое и обстоятельное сочинение. |
| The International Foundation for Human Development of Hyderabad, India sponsored essay contests and radio broadcasts, publicized the Day in the Asia Pacific Link Newsletter and organized youth rallies at the Government College of Mahbubnagar in Marikal. | Международный фонд по развитию человека в Хайдарабаде, Индия, объявил конкурс на лучшее сочинение, подготовил радиопередачи, распространил информацию о Дне в издании "Эйша пасифик линк ньюслетэ" и организовал проведение молодежных мероприятий в государственном колледже Махбубнагара в Марике. |
| Activities include seminars and conferences, study visits, the student trainee exchange programme and academic activities, such as legal research groups, moot court competitions and essay competitions. | Проводимые ею мероприятия включают семинары, конференции, учебные поездки, программы обмена студентами-стажерами и такие учебные мероприятия, как организация групп по проведению правовых исследований, и конкурс на лучший учебный судебный процесс и на лучшее сочинение. |
| Led by UNEP, World Environment Day prompts street rallies, green concerts, essay and poster competitions in schools and clean-up campaigns around the globe. | Под руководством ЮНЕП в Международный день окружающей среды проводятся уличные мероприятия, концерты в поддержку охраны окружающей среды, конкурсы в школах на лучшее сочинение и плакат, а также кампании в разных странах мира, посвященные вопросам охраны окружающей среды. |
| Essay writing or poem composing. | Написание эссе или сочинение поэмы. |
| The Sint Maarten Essay Writing Contest targets fourth and fifth formers from all high schools on the island. | В конкурсе на лучшее сочинение на данную тему приняли участие ученики четвертого и пятого классов всех средних школ Сен-Мартена. |
| It's the basis for an argument but a single line is not an essay. | Что ж, оно годится как тезис для обсуждения, но сочинение должно быть чуть-чуть длиннее. |