| My mom says I can go as long as I finish my essay. | ћама сказала, что мне можно пойти, если € допишу сочинение. |
| You're all free to go after you write an essay, describing to me who you think you are and what gives you the right to steal from my store. | Вы все свободны, после того как напишите сочинение, объясняющее мне, как вы думает кто вы и что дает вам право воровать в моем магазине. |
| So... why did you give him the essay in the first place? | И зачем же ты вообще отдал сочинение? |
| Despite an amnesty granted by the newly established Bolshevik regime, he was arrested in May 1921, and deported to Suzdal where he composed his historical essay "Thoughts on Georgia" ("ფიქრები საქართველოზე", 1922-1924). | Несмотря на обещанную большевиками амнистию, уже в мае 1921 года он был арестован и вывезен в Москву и затем в Суздаль, где написал своё основное историческое сочинение - «Мысли о Грузии» («груз. ფიქრები საქართველოზე», 1922-1924). |
| Then she gets into Cornell because you wrote her essay for her and you drive up to visit her one weekend and she acts like she doesn't even know you. | Затем она попадает в Корнеллский университет, потому что ты написал сочинение за неё, и ты тащишься, что бы посетить её на один уикэнд, а она ведет себя так, как будто даже не знает тебя. |
| I want you to write an essay for me, in silence, on self-indulgence. | Я хочу, чтоб вы написали сочинение для меня, в полной тишине |
| Dude, how are we supposed to read an entire book over the weekend and write an essay? | Это ясно? Чувак, как мы должны прочитать всю книгу за выходные и написать сочинение? |
| He wrote an essay last year entitled, "Nature versus Nurture", | В прошлом году он написал сочинение и назвал его "Природа против воспитания", |
| The organization of competitions in schools for the best essay on tolerance and the organization of visits to other countries for the winners, including invitations between twin cities. | Устраивать конкурсы в школах на лучшее сочинение о толерантности и для победителей организовывать поездки в другие страны, в том числе по приглашению школ городов-побратимов. |
| On Slovenian Book Day, in cooperation with the Slovene National Committee for UNESCO, the Association holds a competition for the best essay on the subject of books, in which UNESCO schools in Slovenia participate. | В рамках объявленного в Словении Дня книги в сотрудничестве со Словенским национальным комитетом по содействию ЮНЕСКО Ассоциация проводит конкурс на лучшее сочинение, в котором принимают участие созданные в стране школы ЮНЕСКО. |
| I've got an essay due Friday. | Мне нужно к пятнице написать сочинение. |
| Grant said all she's talking about is getting her essay in. | Грант говорит, что ее волнует только ее школьное сочинение. |
| Tomorrow I want an essay, so pay attention and be careful. | Я хочу, чтобы вы завтра написали сочинение, так что будьте внимательны и аккуратны. |
| I want you to do an essay on Blake. | Я хочу, чтобы вы написали сочинение о Блэйке. |
| School essay, poetry and poster competitions are regularly held to increase understanding of human rights and discrimination in general. | В целях разъяснения вопросов, касающихся прав человека и дискриминации в целом, в школах регулярно проводятся конкурсы на лучшее сочинение, стихотворение и рисунок. |
| I know where rachel eats breakfast, and I have to drop off my extra credit essay before I go to school. I'll see you there. | Я знаю, где завтракает Рейчел, и мне надо сдать контрольное сочинение до занятий Увидимся там. |
| For 17 years I have insisted on that essay on April 25th. | Я уже 17 лет 25 апреля даю задание написать сочинение на эту тему. |
| Now, I want you to think about who you are, and next time, I would like an essay entitled... | Теперь я хочу, чтобы вы подумали о том, кто вы есть, и в следующий раз принесете сочинение с заголовком... |
| Won the Army Chief of Staff award for the best essay on defence and security issues by civil service trainees on the subject of Civil Military Relations (1994). | Получил от начальника штаба сухопутных войск награду за победу в конкурсе слушателей курсов подготовки гражданских служащих по вопросу отношений между гражданским и военным секторами на лучшее сочинение по вопросам обороны и безопасности (1994 год). |
| A requirement for all participants is that their essay be in an official language of the United Nations which is not their mother tongue or principal medium of educational instruction. | Одно из требований для всех участников заключается в том, чтобы сочинение было написано на одном из официальных языков Организации Объединенных Наций, который не должен быть их родным языком или главным языком, на котором ведется преподавание в их учебных заведениях. |
| This was part of a major youth sensitization project conducted by the Tribunal and supported by Germany and the United Nations Office in Nairobi in the Great Lakes region, which also included an essay and drawing competition involving more than 100 schools. | Это мероприятие являлось частью масштабного проекта по информированию молодежи, который Трибунал осуществляет при поддержке Германии и Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби в районе Великих озер, включая конкурс на лучшее сочинение и рисунок для участников из более 100 школ. |
| I happen to be living proof of how the Government of Canada partners with its youth: I was chosen as a United Nations delegate for this week's meetings through an online essay writing competition. | Я являюсь живым свидетельством того, каким образом правительство Канады налаживает партнерские отношения со своей молодежью: я была избрана делегатом Организации Объединенных Наций для участия в проходящих на этой неделе заседаниях как победитель проведенного в Интернете конкурса на лучшее сочинение. |
| Activities designed to raise consciousness of students on gender issues have been conducted such the conduct of essay and poster-making contests, observance of women's month, Alay Lakad, and others. | В целях углубления понимания учащимися гендерной проблематики были проведены такие мероприятия, как конкурсы на лучшее сочинение и лучший плакат, празднование месяца женщин, "алай лакад", и др. |
| The second-degree examination included four rounds: literary dissertation, literary composition, royal document redaction, and eventually an essay which was evaluated by the Emperor in person. | Экзамены второй ступени включали четыре тура: литературный трактат, сочинение, компоновка документов, и, наконец, эссе, которое проверял сам император. |
| We got this essay exam on "Native Son." | Он задал написать сочинение по "Родному сыну". |