| In the last sentence, after the words "academic institutions", insert", for example, through essay competitions in institutions of learning and other appropriate forums on Africa-related issues to promote awareness within and outside the African continent". | В последнем предложении после слов «учебные заведения» добавить слова «, например, путем организации конкурсов на лучшее сочинение в учебных заведениях и других соответствующих форумах по африканской тематике с целью расширения информированности внутри и за пределами африканского континента». |
| With German funding, the Tribunal has been the driving force behind the Youth Sensitization Project, which involves students from 60 primary and secondary schools in East Africa who participate in essay and drawing competitions. | При финансовом содействии Германии Трибунал выступал движущей силой проекта осведомления молодежи, в рамках которого учащиеся 60 начальных и средних школ в Восточной Африке задействованы в конкурсах на лучшее сочинение и лучший рисунок. |
| You don't mean write an essay? | Вы хотите, чтобы я написала сочинение? |
| In addition to the special commemorative meeting, the activities included conferences, debates, documentaries, concerts, exhibitions, essay contests, sporting events, religious services and interfaith gatherings. | Помимо проведения специального торжественного заседания такие мероприятия включали организацию конференций, дебатов, демонстрацию документальных фильмов, организацию концертов, выставок, конкурсов на лучшее сочинение, спортивных мероприятий, религиозных служб и встреч представителей разных конфессий. |
| On Human Rights Day 1996, the Centre organized a ceremony for the presentation of the prize for the winning essay; | В День прав человека 1996 года Центр организовал церемонию вручения приза за лучшее сочинение; |
| Graduate and undergraduate scientists had been invited to submit an essay on responsible conduct in the life sciences, the importance of safety and security, and the role of international collaboration in the biological sciences. | Студентам и выпускникам факультетов научного профиля было предложено представить сочинение по тематике ответственного поведения в сфере наук о жизни, важности безопасности и защищенности и роли международного сотрудничества в области биологических наук. |
| There's got to be something we can do that will make you happy, make me happy, make your essay happy. | Должно быть что-то, что мы можем сделать, чтобы ты была довольна чтобы я был доволен, чтобы твое сочинение было довольно. |
| [Essay] [How to prepare for it on your own] | [Сочинение.] [Как подготовиться самостоятельно.] |
| I KNOW YOU'VE GOT THAT ESSAY DUE TODAY. | Я знаю, что у тебя сочинение сегодня. |
| What was your essay about? | О чем твое сочинение? |
| So I read your essay. | Я прочитал твое сочинение. |
| It's an essay about you. | Это сочинение о вас. |
| Did you like my essay? | Вам понравилось моё сочинение? |
| I'm just picking up my essay. | я пришла забрать своё сочинение. |
| It's the essay on vocational packages... | Сочинение о профессиональном пакете предложений. |
| Took me a month to write that essay. | Я месяц писал сочинение. |
| You wrote a good essay. | Кстати, отличное сочинение. |
| That was a brilliant essay. | Ваше сочинение просто замечательное. |
| What'd you think of Adam's essay? | Как тебе сочинение Адама? |
| I know you wrote Adam's essay. | Ты написала сочинение Адаму. |
| We're working on our short essay. | Мы пишем короткое сочинение. |
| There was a kid who gave me an essay for you. | Какой-то ребенок передал вам сочинение. |
| On 25 October 2010, in the context of United Nations Day, the Tribunal awarded prizes to the winners of an essay and drawing competition on the theme "The role of the Tribunal in promoting international justice". | 25 октября 2010 года по случаю Дня Организации Объединенных Наций Трибунал наградил призами победителей конкурса на лучшее сочинение и рисунок, посвященные теме «Роль Трибунала в деле поощрения международного правосудия». |
| The last essay she handed in. | Последнее сданное ею сочинение. |
| Is that your "king lear" essay? | Это твое сочинение по Королю Лир |