Примеры в контексте "Espoo - Эспо"

Перевод

Примеры

Примеры: Espoo — Эспо

• Hungary commented on the difficulty of maintaining public interest in the lengthy Espoo procedure.

  Венгрия сослалась на трудность поддержания среди общественности интереса к продолжительной процедуре, предусмотренной Конвенцией, принятой в Эспо.

• She also welcomed the opportunity for Aarhus Convention and Espoo Convention experts to work together.

  Она также выразила удовлетворение в связи с тем, что совещание обеспечит возможность для совместной работы экспертов Орхусской конвенции и Конвенции, подписанной в Эспо.

• 8.8 Espoo Convention: legal text (1).

  8.8 Конвенция Эспо: юридический текст (1).

• 8.9 Espoo Convention: practical guidelines (1).

  8.9 Конвенция Эспо: практические руководящие принципы (1).

• 8.10 Espoo Convention: review of implementation (1).

  8.10 Конвенция Эспо: обзор осуществления (1).

• To reflect this, cooperation between the Espoo and the Aarhus Conventions would be welcomed.

  Для отражения этого желательным является сотрудничество между конвенциями, заключенными в Эспо и в Орхусе.

• It was adopted at Espoo (Finland) on 25 February 1991 and signed by 29 countries.

  Она была принята в Эспо (Финляндия) 25 февраля 1991 года и подписана 29 странами.

• The workshops were organized by the secretariat in Espoo, Finland, from 2 to 4 July 2003.

  Рабочие совещания были организованы секретариатом в Эспо (Финляндия) 2-4 июля 2003 года.

• It is interesting to note that nowhere did the analysis find any conflicts between the Espoo and Aarhus Conventions.

  Интересно отметить, что в ходе анализа не было установлено никаких конфликтов между Конвенцией, принятой в Эспо, и Орхусской конвенцией.

• Several respondents reported the transfer and reception of comments as being organized between the Espoo points of contact.

  Некоторые из опрошенных отметили, что передача и получение замечаний налажены между пунктами связи по Конвенции, принятой в Эспо.

• The European Community, when approving the 1991 Espoo Convention, also confirmed a declaration that it had made when signing.

  Европейское сообщество также подтвердило при одобрении Конвенции Эспо 1991 года заявление, которое оно сделало при подписании.

• Other areas outside the Sami homeland where the Sami language is taught are Helsinki and Espoo.

  За пределами саамского округа саамский язык изучается также в Хельсинки и Эспо.

• Many countries in the UNECE region have ratified the UNECE Espoo Convention.

  Многие страны региона ЕЭК ООН ратифицировали Конвенцию ЕЭК ООН, принятую в Эспо.

• The secretariat indicated that the workshop had been attended by a good balance of Aarhus Convention and Espoo Convention experts.

  Секретариат указал, что на этом рабочем совещании были сбалансированно представлены эксперты Орхусской конвенции и Конвенции, принятой в Эспо.

• Espoo, Finland, 25 February 1991

  Эспо, Финляндия, 25 февраля 1991 года

• Show link to Espoo Convention and ECE homepage;

  указать связь с собственной страницей ЕЭК и принятой в Эспо Конвенции;

• Baltic Sea subregion - workshop, Espoo (Finland)

  Субрегион Балтийского моря - рабочее совещание, Эспо (Финляндия)

• done at Espoo, on 25 February 1991

  принятая в Эспо 25 февраля 1991 года

• Expenditure from the Espoo trust fund for budgeted workplan activities (from table 1)

  Расходы из целевого фонда Конвенции, принятой в Эспо, для предусмотренных бюджетом видов деятельности согласно плану работы (из таблицы 1)

• (b) It includes two additional indicators of achievement under the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context (Espoo Convention) cluster of activities.

  Ь) в него включены два дополнительных показателя достижения результатов по тематическому блоку видов деятельности в рамках Конвенции об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте (Конвенция Эспо).

• The delegations negotiating the draft protocol on strategic environmental assessment recognize this process as an important area for cooperation between the Espoo and the Aarhus Convention's bodies.

  Делегации, ведущие переговоры по проекту протокола о стратегической экологической оценке, признают этот процесс в качестве важной области сотрудничества между органами, созданными в соответствии с положениями Конвенции, принятой в Эспо, и Орхусской конвенции.

• Mr. Erkko Autio, Professor, Institute of Strategy and International Business, TKKK, Espoo, Finland

  г-н Эркко Аутио, профессор, Институт стратегии и международного бизнеса, ТККК, Эспо, Финляндия

• Non-compliance with Espoo Convention's requirements (Poland);

  несоблюдение требований принятой в Эспо Конвенции (Польша);

• Similarly, the 1991 Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context (Espoo Convention) was amended in 2001, also to allow accession by countries outside the UNECE region.

  Аналогичным образом в 2001 году в Конвенцию об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте 1991 года (Конвенция Эспо) была внесена поправка с той же целью - предоставить возможность присоединения странам, находящимся за пределами региона ЕЭК ООН.

• A. The Espoo (EIA) Convention

  А. Конвенция Эспо (ОВОС)

Другие варианты перевода слова espoo

• Эспоо