Примеры в контексте "Erupt - Разразиться"

Перевод

Примеры

Примеры: Erupt — Разразиться

• Most international finance economists are becoming increasingly frightened that a major international financial crisis could erupt.

  Большинство экономистов - специалистов в области международных финансов опасаются, что может разразиться крупнейший международный финансовый кризис.

• The preventive deployment of forces in situations where violence threatened to erupt at any moment should be encouraged, for that would make it possible to avoid crises or genocidal situations.

  Следует способствовать превентивному развертыванию сил в тех случаях, когда в любой момент может разразиться насилие, поскольку это позволит избежать возникновения драматических ситуаций или вспышек геноцида.

• As our report states, the Security Council and the action of the United Nations and of the Economic and Social Council will play a decisive role in averting the conflict that could erupt if we do not take the proper measures.

  Как заявлено в нашем докладе, Совет Безопасности, а также действия Организации Объединенных Наций и Экономического и Социального Совета сыграют решающую роль в предотвращении конфликта, который может разразиться, если мы не примем соответствующие меры.

• Indeed, some economists fear that a fiscal crisis could erupt even aftera tax hike is passed.

  В действительности, некоторые экономисты опасаются, что финансовый кризис может разразиться даже после того, как пройдет взвинчивание налогов.

Другие варианты перевода слова erupt

• Возникновения
• Вспыхнуть
• Перерасти
• Вспыхивать
• Вылиться
• Извергаться
• Извергаются
• Взорваться
• Начаться
• Разражаться