Примеры в контексте "Erupt - Вспыхивать"

Перевод

Примеры

Примеры: Erupt — Вспыхивать

• But for as long as conflicts continue to erupt the United Nations should strengthen its peacekeeping capacity.

  Вместе с тем, пока продолжают вспыхивать конфликты, Организация Объединенных Наций должна продолжать укреплять свой миротворческий потенциал.

• Many countries are caught in a grey zone between war and peace: armed conflict may erupt sporadically in parts of the country, and may tend to intensify or to subside.

  Многие страны оказываются в «серой» зоне между войной и миром: вооруженный конфликт может спорадически вспыхивать в отдельных частях страны и может проявлять тенденцию к обострению или к ослаблению.

• Many countries are caught in the grey and unpredictable zone between war and peace; armed conflict may erupt sporadically in particular regions of the country, conflict may tend in time to intensify and subside.

  Многие страны оказываются в неопределенном и непредсказуемом состоянии «ни мира ни войны»; конфликт может время от времени вспыхивать в том или ином районе страны, затем этот конфликт то разгорается, то стихает.

• Conflict and disharmony would erupt along political, ethnic and even religious fissures.

  Начнут вспыхивать конфликты и споры из-за политических, этнических и даже религиозных разногласий.

Другие варианты перевода слова erupt

• Возникновения
• Вспыхнуть
• Перерасти
• Разразиться
• Вылиться
• Извергаться
• Извергаются
• Взорваться
• Начаться
• Разражаться