| You know the only reason they infected Eros is because it's got the poorest belters in the system, right? | Ты же понимаешь, что Эрос заразили только потому, что его населяют самые нищие астероидяне в системе? |
| All this is eros, takes hold of you... are you on fire. | Это все Эрос, опаляет Вас своим огнем. |
| For the first time all the terms of Philosophy are strictly definated, such as: life, death, civilization, religion, miracle, art, imagination, love - eros, language, freedom, etc. | Впервые строго определены такие философские понятия, как: жизнь, смерть. цивилизация, религия, чудо, искусство, воображение, любовь - эрос, язык, свобода и др. |
| That's why they picked Eros. | Поэтому они выбрали Эрос. |
| Apace, Eros, apace. | Скорей, скорее, Эрос! |
| So you fed it Eros. | И вы скормили ей Эрос? |
| I mean, Eros is moving. | То есть, движется Эрос. |
| Eros is moving towards Earth. | Эрос летит к Земле. |
| Eros vanished off radar. | Эрос пропал с радаров. |
| And Eros burned up in Venus. | А Эрос сгорел на Венере. |
| You can't save Eros. | Вы не можете спасти Эрос. |
| Eros was a wake-up call. | Эрос был тревожным звонком. |
| Eros nearly destroyed this planet. | Эрос чуть не уничтожил нашу планету. |
| Next stop, Eros station. | Следующая станция - Эрос. |
| Eros is hardly a rounding error by comparison. | В сравнении с ним, Эрос - просто погрешность округления. |
| And these guys orbited a 30 - or no, about a 22-mile long asteroid called Eros. | Мы вышли на орбиту 6 - нет, 7 метрового астероида Эрос. |
| Eros is the power primal dominating man... and leads his desired destination also in ruins. | Эрос - первичная сила, властвующая над человеком и ведущая его куда ей угодно, даже к краху. |
| The discovery of the near-Earth asteroid 433 Eros and its passage near Earth in 1900-1901 allowed a considerable improvement in parallax measurement. | Наблюдения параллакса астероида Эрос во время сближений его с Землёй в 1901 и 1930-1931 годах позволили получить ещё более точную оценку. |
| Eros just dodged the Nauvoo with a shrug. | Эрос шутя отмахнулся от "Нову". |
| The Global Land Cover Characteristics Database (GLCCD) being produced at the EROS Data Center in Sioux Falls, South Dakota, United States, has been identified as a suitable basis from which to develop such maps. | База данных об особенностях глобального земельного слоя (БДОГЗС), которая готовится в Центре данных ЭРОС в городе Су Фолс, штат Южная Дакота, Соединенные Штаты Америки, была охарактеризована как приемлемая основа для подготовки подобных карт. |
| The Earth Resources Observation Systems (EROS) Data Center of the USGS will continue to be responsible for maintaining Government archives of Landsat and other land-related remote-sensing data. | Центр данных систем наблюдения природных ресурсов Земли (ЭРОС) УГС США будет по-прежнему отвечать за ведение правительственных архивов данных, полученных с помощью "Лэндсат", и других данных дистанционного зондирования, касающихся Земли. |
| This is a new book, Rebellious Eros. | Моя новая книга, "Бунтующий Эрос". |
| And after Eros, my definition of crazy has contracted significantly. | К тому же, Эрос заставил меня пересмотреть понятия о съехавшей крыше. |
| Dorsa (ridges) on Eros are named after astronomers who studied the asteroid. | Две гряды (Dorsum) на астероиде Эрос названы в честь астрономов, проводивших изучение астероида. |
| And the quarantine of Eros station continues to be a source of debate, as relief organizations testify before the general assembly, urging the u.N... | ДИКТОР ТВ: Карантин на станции "Эрос" продолжает быть предметом споров. Гуманитарные организации призывают Генеральную ассамблею ООН принять меры. |