| You know, I really hope Eros was our tech. | ХИЛЛИ: Очень надеюсь, что Эрос - наших рук дело. |
| Eros as a dream as a wish... as secret fantasy. | Эрос как мечта, как желание,... как тайная фантазия. |
| Dorsa (ridges) on Eros are named after astronomers who studied the asteroid. | Две гряды (Dorsum) на астероиде Эрос названы в честь астрономов, проводивших изучение астероида. |
| Surviving off the flesh of mutated vermin and being accosted by local scavengers who preyed upon him in his weakened condition, he is soon picked up by the unlikely crew of Thane's betrayed cohorts Tryco Slatterus, his adopted daughter Nebula and his brother Eros of Titan. | Выжидая плоть мутировавших паразитов, и, когда их атаковали местные мусорщики, которые охотились на него в его ослабленном состоянии, его вскоре подхватили маловероятные экипажи преданных когорт Тэйна Трюко Слаттера, его приемная дочь Небула и его брат Эрос из Титана. |
| Examples of environmental information networks include UNEP's Global Resource Information Database (GRID), its Earth Resources Observation Systems (EROS) Data Centre, and the recently launched "UNEP dot Net", an interactive environmental web site. | В качестве примеров экологических информационных сетей следует отметить базу данных о всемирных ресурсах (БДВР) ЮНЕП, ее же Центр обработки данных Системы наблюдения за земными ресурсами (ЭРОС) и недавно открытый интерактивный веб-сайт по природоохранной тематике «». |
| She was on her way to meet a friend by the Statue of Eros in Piccadilly. | У нее было свидание возле статуи Эроса на Пикадилли. |
| How much further to the Eros impact site? | Далеко ещё до места падения Эроса? |
| That's the engine that's moving Eros. | Может, это и есть двигатель Эроса? |
| For Eros has found you | ДЛя Эроса, который нашел тебя |
| Right now it's imperative you divert Earth's missiles away from Eros. | Вы должны отквести земные ракеты от Эроса. |
| And if you'd seen what's happening on Eros, you'd be right there with us. | Если бы Вы видели, что случилось на Эросе, то сами рвались бы в бой. |
| Why she's on Eros. | Что она делает на Эросе? |
| Or anyone on Eros. | И людям на Эросе? |
| Which means Ganymede could be worse than Eros. | А значит, на Ганимеде может быть хуже, чем на Эросе. |
| The GdE was a sort of scouting movement that echoed the warrior creed of Sparta and the ideals of pederasty in Ancient Greece, and the ideas on pedagogic eros of Gustav Wyneken. | GdE была своего рода скаутским движением, которое придерживалось воинских принципов Спарты и идеалов педерастии Древней Греции, а также идей о педагогическом эросе Густава Винекена. |
| The paintings and graphics of the 60s clearly show Chubarov's interest in Eros, both physical and psychological. | Графические и живописные работы 60-х годов отчетливо трактуют интерес художника к эросу, как физическому, так и психологическому. |
| The Mormon generation ship was heading for Eros before the incident? | Мормонский корабль поколений летел к Эросу перед тем, как это началось? |
| The Anubis left Phoebe Research Station, and it was headed for Eros, okay? | АнУбис покинул исследовательскую станцию ФИби, и направлялся к Эросу. так? |
| Venus was the end of Eros. | Эросу пришёл конец на Венере. |
| And why won't we help Eros? | Почему мы не поможем "Эросу"? |
| Culianu published seminal work on the interrelation of the occult, Eros, magic, physics, and history. | Перу Кулиану принадлежат фундаментальные работы о взаимосвязи между оккультизмом, эросом, магией, физикой и историей. |
| The two battle the Avengers and are eventually depowered by Thanos' brother, Eros. | Эти двое сражаются против Мстителей и в конечном счете лишены сил братом Таноса, Эросом. |
| But given the Nauvoo's speed and trajectory, it was on a collision course with Eros. | Но, учитывая скорость и траекторию "Нову", он шёл на столкновение с Эросом. |
| But it's quite clear now that he was involved with Eros. | Но теперь ясно, что он замешан в истории с Эросом. |
| Well, I got no clue. Roci lost track of 'em when we were chasing Eros. | Я понятия не имею. "Роси" их потерял, когда мы погнались за Эросом. |
| It was a co-production between Bhansali Productions and Eros International. | Производством занималась компания Bhansali Productions, а дистрибьюцией - Eros International. |
| Between Eros Ramazzotti and Lucilla Agosti no love? | Между Eros Ramazzotti и Lucilla Agosti нет любви? |
| This operation was successful, and on September 5, 2003, the ETM+ instrument was turned on and acquired data that was sent to the Landsat ground system at EROS outside Sioux Falls, South Dakota. | 5 сентября 2003 года, после перенастройки, инструмент ETM+ был включен и снова стал передавать данные в наземный центр Landsat в EROS недалеко от Sioux Falls, South Dakota. |
| In 2008 R&D Center ScanEx obtained exclusive rights to distribution of data acquired by CARTOSAT-1, Resourcesat-1, EROS A, EROS B satellites within Russia. | В 2008 г. Центр СканЭкс получил эксклюзивные права на распространение данных CARTOSAT-1, Resourcesat-1, EROS A, EROS B на территории России. |
| Cost-sharing arrangements for the low-resolution mapping component have been made with the EROS Data Center of the United States Geological Survey. | Договоренности о совместных расходах по компоненту картирования с низким разрешением были достиг-нуты с Центром данных спутника EROS Геологической службы Соединенных Штатов. |