| The one thing we do understand is that Eros was a wake-up call. | Точно понятно одно - Эрос был тревожным звонком. |
| Suddenly, Eros, the entire asteroid, moves... | Внезапно целый астероид, Эрос полетел. |
| If Eros rammed into Earth wiped out half of your people, then you'd know. | Если бы Эрос врезался в Землю и уничтожил половину твоего народа, ты бы не спрашивал. |
| Whoever was on this ship was headed to Eros from Phoebe Station. | Кто бы не был на корабле, он летел на Эрос от станции ФИби. |
| I mean, Eros is moving. | То есть, движется Эрос. |
| The eros between sentences, that is the essence ofFlaubert's novel. | с помощью эроса - в этом сущность романовФлобера». |
| Holden was shocked by Eros. | Знаешь, Холден в шоке от Эроса. |
| He got you out of Eros alive. | Он вытащил тебя с Эроса. |
| So, what do you say, when we get to Eros or wherever it is you're going, we shake hands and forget all this ever happened. | Так что скажешь, если мы доберемся до Эроса и в итоге пожмем другу другу руки, забыв о случившемся. |
| And in all your travels, Eros and back, you came away with nothing that could help the Belt defend itself? | И за весь долгий путь, до Эроса и обратно, вы не нашли ничего, что могло бы помочь Поясу защититься? |
| Based on technology he unleashed on Eros. | На основе технологии, которую он опробовал на Эросе. |
| The radiation signature of those pulses is the same as what was recorded on Eros. | Сигнатура излучения этих импульсов такая же, как наблюдалась на Эросе. |
| Why are you on Eros? | Зачем ты на Эросе? |
| Looks like your attempts to keep Eros under the radar has hit a few snags. | Похоже, ваши попытки скрыть происходящее на Эросе пошли прахом. |
| The consensus, is that Eros was a test of a new Martian zero-inertia drive. | ЯНУС: Мы пришли к выводу, что на Эросе Марс испытал новый безынерционный двигатель, в разработку которого они вкладывают колоссальные ресурсы уже более 10 лет. |
| This is all the telemetry on the nukes the UN launched against Eros. | Это телеметрия ракет, запущенных ООН по Эросу. |
| The paintings and graphics of the 60s clearly show Chubarov's interest in Eros, both physical and psychological. | Графические и живописные работы 60-х годов отчетливо трактуют интерес художника к эросу, как физическому, так и психологическому. |
| Earth's missiles are headed for Eros, and we're painting the bulls-eye. | Ракеты с Земли летят к Эросу, а мы рисуем для них мишень. |
| The Mormon generation ship was heading for Eros before the incident? | Мормонский корабль поколений летел к Эросу перед тем, как это началось? |
| When the Eros incident hearings are convened, they are going to make you the star of the show. | Когда соберут слушания по Эросу, тебя сделают главной звездой этого шоу. |
| The two battle the Avengers and are eventually depowered by Thanos' brother, Eros. | Эти двое сражаются против Мстителей и в конечном счете лишены сил братом Таноса, Эросом. |
| But given the Nauvoo's speed and trajectory, it was on a collision course with Eros. | Но, учитывая скорость и траекторию "Нову", он шёл на столкновение с Эросом. |
| But it's quite clear now that he was involved with Eros. | Но теперь ясно, что он замешан в истории с Эросом. |
| They're going to stay with Eros, even if it kills them. | Они будут гнаться за Эросом, даже если это их убьёт. |
| Fred saw what the Protomolecule did to Eros. | Фред видел, что сотворила с Эросом протомолекула. |
| It was a co-production between Bhansali Productions and Eros International. | Производством занималась компания Bhansali Productions, а дистрибьюцией - Eros International. |
| Between Eros Ramazzotti and Lucilla Agosti no love? | Между Eros Ramazzotti и Lucilla Agosti нет любви? |
| The company worked with many different publishers, including Viz Media, Innovation Publishing and Eclipse Comics, but its main outlets were Dark Horse for mainstream titles and Fantagraphics' imprint Eros Comix for adult (hentai) titles. | Studio Proteus работала с разными издательствами, включая Viz Media, Innovation Publishing и Eclipse Comics, но основными партнёрами являлись Dark Horse и Eros Comix, подразделение Fantagraphics, специализирующееся на эротической манге. |
| The four-movement plan is retained in a slightly different form, still without specific indication of the extent of the choral element: Veni creator Caritas Weihnachtsspiele mit dem Kindlein ("Christmas games with the child") Schöpfung durch Eros. | В целом, сохранена идея произведения, состоящего из четырёх частей, роль хора по-прежнему остается неопределенной: Veni Creator Spiritus; Каритас; Weihnachtspiele mit dem Kindlein («Рождественские игры с ребёнком»); Schöpfung durch Eros. |
| Cost-sharing arrangements for the low-resolution mapping component have been made with the EROS Data Center of the United States Geological Survey. | Договоренности о совместных расходах по компоненту картирования с низким разрешением были достиг-нуты с Центром данных спутника EROS Геологической службы Соединенных Штатов. |