| We've seen Eros burn up into Venus. | Все видели, как Эрос сгорел на Венере. |
| My good knave Eros, now thy captain is Even such a body | Мой добрый Эрос, я - такой же призрак. |
| This is a new book, Rebellious Eros. | Моя новая книга, "Бунтующий Эрос". |
| Can you imagine what it must have been like on Earth, watching Eros coming at you with no way to stop it? | Представляешь, каково было землянам видеть, что на них летит Эрос, который они не могут остановить? |
| What if it is responsible in some way we can't yet fully understand, for Eros moving? | Вдруг именно эта штука каким-то пока неведомым нам образом заставила Эрос полететь? |
| Are you telling me that those sounds are coming off Eros? | Хочешь сказать, эти звуки исходят с Эроса? |
| I was on the last ship off Eros | Я улетела с Эроса на последнем корабле. |
| How much further to the Eros impact site? | Далеко ещё до места падения Эроса? |
| And everything coming off Eros. | И всё, что поступает с Эроса. |
| Feelings, he felt, unencumbered by the base Eros, was a surer way to the contemplation of the divine. Major. | Эти чувства, судя по его словам, были свободны от стрел Эроса, но служили гораздо более верным способом познания божественного начала. |
| I believe the Eros incident was our first contact with alien life. | Я думаю, что на Эросе мы впервые столкнулись с пришельцами. |
| What happened on Eros wasn't a plague. | То, что случилось на Эросе - не эпидемия. |
| You're on Eros, kid. | Ты на Эросе, малыш. |
| Why she's on Eros. | Что она делает на Эросе? |
| If I had known what was going to happen on Eros, I would have stopped the project and Jules-Pierre Mao along with it and you know that! | Если бы я знал, что случится на Эросе, я закрыл бы проект и остановил Жюля-Пьера Мао, сама знаешь! |
| The paintings and graphics of the 60s clearly show Chubarov's interest in Eros, both physical and psychological. | Графические и живописные работы 60-х годов отчетливо трактуют интерес художника к эросу, как физическому, так и психологическому. |
| I got hooks in systems all over Eros. | У меня связи в системах по всему Эросу. |
| A massive missile launch at Eros. | Массированный ракетный удар по Эросу. |
| Venus was the end of Eros. | Эросу пришёл конец на Венере. |
| And why won't we help Eros? | Почему мы не поможем "Эросу"? |
| Culianu published seminal work on the interrelation of the occult, Eros, magic, physics, and history. | Перу Кулиану принадлежат фундаментальные работы о взаимосвязи между оккультизмом, эросом, магией, физикой и историей. |
| The two battle the Avengers and are eventually depowered by Thanos' brother, Eros. | Эти двое сражаются против Мстителей и в конечном счете лишены сил братом Таноса, Эросом. |
| But given the Nauvoo's speed and trajectory, it was on a collision course with Eros. | Но, учитывая скорость и траекторию "Нову", он шёл на столкновение с Эросом. |
| They're going to stay with Eros, even if it kills them. | Они будут гнаться за Эросом, даже если это их убьёт. |
| Well, I got no clue. Roci lost track of 'em when we were chasing Eros. | Я понятия не имею. "Роси" их потерял, когда мы погнались за Эросом. |
| Between Eros Ramazzotti and Lucilla Agosti no love? | Между Eros Ramazzotti и Lucilla Agosti нет любви? |
| The company worked with many different publishers, including Viz Media, Innovation Publishing and Eclipse Comics, but its main outlets were Dark Horse for mainstream titles and Fantagraphics' imprint Eros Comix for adult (hentai) titles. | Studio Proteus работала с разными издательствами, включая Viz Media, Innovation Publishing и Eclipse Comics, но основными партнёрами являлись Dark Horse и Eros Comix, подразделение Fantagraphics, специализирующееся на эротической манге. |
| The four-movement plan is retained in a slightly different form, still without specific indication of the extent of the choral element: Veni creator Caritas Weihnachtsspiele mit dem Kindlein ("Christmas games with the child") Schöpfung durch Eros. | В целом, сохранена идея произведения, состоящего из четырёх частей, роль хора по-прежнему остается неопределенной: Veni Creator Spiritus; Каритас; Weihnachtspiele mit dem Kindlein («Рождественские игры с ребёнком»); Schöpfung durch Eros. |
| In 2008 R&D Center ScanEx obtained exclusive rights to distribution of data acquired by CARTOSAT-1, Resourcesat-1, EROS A, EROS B satellites within Russia. | В 2008 г. Центр СканЭкс получил эксклюзивные права на распространение данных CARTOSAT-1, Resourcesat-1, EROS A, EROS B на территории России. |
| She starred in the Great Legends for Kids as Psyche in the episode on Eros as Psyche. | Она снималась в Great Legends for Kids в роли Психеи в эпизоде Eros as Psyche. |