| It's Eros, if you really want to know. | Это Эрос, если ты действительно хочешь знать. |
| If Eros rammed into Earth wiped out half of your people, then you'd know. | Если бы Эрос врезался в Землю и уничтожил половину твоего народа, ты бы не спрашивал. |
| If Eros stopped rotating that quick, I'd be dead as a bug on a windshield. | Если Эрос так быстро прекратил вращаться, меня должно было размазать, как муху о лобовое стекло. |
| His final report said that Holden was heading for Eros in a converted MCRN gunship, with fake transponder codes supplied by Fred Johnson. | В его последнем докладе упоминалось, что ХОлдэн летит на Эрос. на марсианском военном корабле, с фальшивыми кодами передатчика от ФрЭда Джонсона. |
| For the first time all the terms of Philosophy are strictly definated, such as: life, death, civilization, religion, miracle, art, imagination, love - eros, language, freedom, etc. | Впервые строго определены такие философские понятия, как: жизнь, смерть. цивилизация, религия, чудо, искусство, воображение, любовь - эрос, язык, свобода и др. |
| But given Eros' erratic speed and acceleration, we really don't know where it's going to hit. | Но, учитывая непредсказуемые скорость и ускорение Эроса, мы не знаем, куда он попадёт. |
| Are you telling me that those sounds are coming off Eros? | Хочешь сказать, эти звуки исходят с Эроса? |
| She jacked a crypted data stream off that station we kill, -but it come from Eros... | Она взломала поток данных со станции, что мы захватили, но идут они с Эроса. |
| Holden was shocked by Eros. | Знаешь, Холден в шоке от Эроса. |
| The following year, he appeared in the couple-swapping segment "Believe in the Moment" of omnibus Five Senses of Eros and continued to take on small but notable roles in Triple and Will It Snow for Christmas? | В следующем году он сыграл в фильме «Пять чувств Эроса», а также продолжил сниматься в незначительных ролях в телесериалах «Тройной прыжок» и «Будет ли снег на Рождество?». |
| The radiation signature of those pulses is the same as what was recorded on Eros. | Сигнатура излучения этих импульсов такая же, как наблюдалась на Эросе. |
| It is my hope that someday we will know the whole truth of Eros. | Я надеюсь... что однажды мы узнаем всю правду об Эросе. |
| Which means Ganymede could be worse than Eros. | А значит, на Ганимеде может быть хуже, чем на Эросе. |
| But if it is there, the threat could be even worse than Eros. | Но если протомолекула там, опасность ещё больше, чем на Эросе. |
| The consensus, is that Eros was a test of a new Martian zero-inertia drive. | ЯНУС: Мы пришли к выводу, что на Эросе Марс испытал новый безынерционный двигатель, в разработку которого они вкладывают колоссальные ресурсы уже более 10 лет. |
| The paintings and graphics of the 60s clearly show Chubarov's interest in Eros, both physical and psychological. | Графические и живописные работы 60-х годов отчетливо трактуют интерес художника к эросу, как физическому, так и психологическому. |
| Earth's missiles are headed for Eros, and we're painting the bulls-eye. | Ракеты с Земли летят к Эросу, а мы рисуем для них мишень. |
| The Mormon generation ship was heading for Eros before the incident? | Мормонский корабль поколений летел к Эросу перед тем, как это началось? |
| The Anubis left Phoebe Research Station, and it was headed for Eros, okay? | АнУбис покинул исследовательскую станцию ФИби, и направлялся к Эросу. так? |
| And why won't we help Eros? | Почему мы не поможем "Эросу"? |
| Culianu published seminal work on the interrelation of the occult, Eros, magic, physics, and history. | Перу Кулиану принадлежат фундаментальные работы о взаимосвязи между оккультизмом, эросом, магией, физикой и историей. |
| The two battle the Avengers and are eventually depowered by Thanos' brother, Eros. | Эти двое сражаются против Мстителей и в конечном счете лишены сил братом Таноса, Эросом. |
| Well, I got no clue. Roci lost track of 'em when we were chasing Eros. | Я понятия не имею. "Роси" их потерял, когда мы погнались за Эросом. |
| Fred saw what the Protomolecule did to Eros. | Фред видел, что сотворила с Эросом протомолекула. |
| Moreover, Michele Canova writes the music with Eros and Claudio Guidetti and the lyrics with Eros and Adelio Cogliati. | Кроме того, Микеле Канова написал музыку с Эросом и Клаудио Гвидетти. |
| Eros topped the albums chart in six countries. | Eros возглавил хит-парады музыкальных альбомов в шести странах. |
| Between Eros Ramazzotti and Lucilla Agosti no love? | Между Eros Ramazzotti и Lucilla Agosti нет любви? |
| The company worked with many different publishers, including Viz Media, Innovation Publishing and Eclipse Comics, but its main outlets were Dark Horse for mainstream titles and Fantagraphics' imprint Eros Comix for adult (hentai) titles. | Studio Proteus работала с разными издательствами, включая Viz Media, Innovation Publishing и Eclipse Comics, но основными партнёрами являлись Dark Horse и Eros Comix, подразделение Fantagraphics, специализирующееся на эротической манге. |
| This operation was successful, and on September 5, 2003, the ETM+ instrument was turned on and acquired data that was sent to the Landsat ground system at EROS outside Sioux Falls, South Dakota. | 5 сентября 2003 года, после перенастройки, инструмент ETM+ был включен и снова стал передавать данные в наземный центр Landsat в EROS недалеко от Sioux Falls, South Dakota. |
| Cost-sharing arrangements for the low-resolution mapping component have been made with the EROS Data Center of the United States Geological Survey. | Договоренности о совместных расходах по компоненту картирования с низким разрешением были достиг-нуты с Центром данных спутника EROS Геологической службы Соединенных Штатов. |