| If Eros stopped rotating that quick, I'd be dead as a bug on a windshield. | Если Эрос так быстро прекратил вращаться, меня должно было размазать, как муху о лобовое стекло. |
| That's why they picked Eros. | Поэтому они выбрали Эрос. |
| Eros nearly destroyed this planet. | Эрос чуть не уничтожил нашу планету. |
| Because Eros is some backwater that doesn't deserve basic humanitarian aid? | Потому что "Эрос" - помойка, которая не заслуживает гуманитарной помощи? |
| Guy Ballard, his wife Edna, and later his son Edona Eros "Donald" Ballard (1918-1973), it is believed, became the "sole Accredited Messengers" of Saint Germain. | Библиографами Балларда и оккультистами принято считать, что, по словам Гая Балларда и его жены Эдны, а затем его сына, Эдона Эрос «Дональд Балларда» (1918-1973), все они стали «единственными аккредитованными посланниками» некоего малоизвестного лица - Сен-Жермена. |
| And one bottle of Eros, to aid the vigor of amorous coupling. | И одну бутыль эроса, каковой придаёт силы для совокупления. |
| Somehow, she managed to pilot the shuttle to Eros. | Какбыто ни было, она сумела долететь на челноке до Эроса. |
| He got you out of Eros alive. | Он вытащил тебя с Эроса. |
| Right now it's imperative you divert Earth's missiles away from Eros. | Вы должны отквести земные ракеты от Эроса. |
| The following year, he appeared in the couple-swapping segment "Believe in the Moment" of omnibus Five Senses of Eros and continued to take on small but notable roles in Triple and Will It Snow for Christmas? | В следующем году он сыграл в фильме «Пять чувств Эроса», а также продолжил сниматься в незначительных ролях в телесериалах «Тройной прыжок» и «Будет ли снег на Рождество?». |
| We were on Eros. | Мы были на Эросе. |
| We need to talk about Eros. | Мы должны поговорить об Эросе. |
| Why are you on Eros? | Зачем ты на Эросе? |
| Or anyone on Eros. | И людям на Эросе? |
| Which means Ganymede could be worse than Eros. | А значит, на Ганимеде может быть хуже, чем на Эросе. |
| This is all the telemetry on the nukes the UN launched against Eros. | Это телеметрия ракет, запущенных ООН по Эросу. |
| The paintings and graphics of the 60s clearly show Chubarov's interest in Eros, both physical and psychological. | Графические и живописные работы 60-х годов отчетливо трактуют интерес художника к эросу, как физическому, так и психологическому. |
| The Rocinante was closest to Eros than anyone. | "Росинант" был к Эросу ближе всех. |
| The Mormon generation ship was heading for Eros before the incident? | Мормонский корабль поколений летел к Эросу перед тем, как это началось? |
| A massive missile launch at Eros. | Массированный ракетный удар по Эросу. |
| The two battle the Avengers and are eventually depowered by Thanos' brother, Eros. | Эти двое сражаются против Мстителей и в конечном счете лишены сил братом Таноса, Эросом. |
| But given the Nauvoo's speed and trajectory, it was on a collision course with Eros. | Но, учитывая скорость и траекторию "Нову", он шёл на столкновение с Эросом. |
| But it's quite clear now that he was involved with Eros. | Но теперь ясно, что он замешан в истории с Эросом. |
| Well, I got no clue. Roci lost track of 'em when we were chasing Eros. | Я понятия не имею. "Роси" их потерял, когда мы погнались за Эросом. |
| Fred saw what the Protomolecule did to Eros. | Фред видел, что сотворила с Эросом протомолекула. |
| It was a co-production between Bhansali Productions and Eros International. | Производством занималась компания Bhansali Productions, а дистрибьюцией - Eros International. |
| This operation was successful, and on September 5, 2003, the ETM+ instrument was turned on and acquired data that was sent to the Landsat ground system at EROS outside Sioux Falls, South Dakota. | 5 сентября 2003 года, после перенастройки, инструмент ETM+ был включен и снова стал передавать данные в наземный центр Landsat в EROS недалеко от Sioux Falls, South Dakota. |
| The four-movement plan is retained in a slightly different form, still without specific indication of the extent of the choral element: Veni creator Caritas Weihnachtsspiele mit dem Kindlein ("Christmas games with the child") Schöpfung durch Eros. | В целом, сохранена идея произведения, состоящего из четырёх частей, роль хора по-прежнему остается неопределенной: Veni Creator Spiritus; Каритас; Weihnachtspiele mit dem Kindlein («Рождественские игры с ребёнком»); Schöpfung durch Eros. |
| Cost-sharing arrangements for the low-resolution mapping component have been made with the EROS Data Center of the United States Geological Survey. | Договоренности о совместных расходах по компоненту картирования с низким разрешением были достиг-нуты с Центром данных спутника EROS Геологической службы Соединенных Штатов. |
| She starred in the Great Legends for Kids as Psyche in the episode on Eros as Psyche. | Она снималась в Great Legends for Kids в роли Психеи в эпизоде Eros as Psyche. |