| You know, I really hope Eros was our tech. | ХИЛЛИ: Очень надеюсь, что Эрос - наших рук дело. |
| You can't save Eros. | Вы не можете спасти Эрос. |
| Eros is the power primal dominating man... and leads his desired destination also in ruins. | Эрос - первичная сила, властвующая над человеком и ведущая его куда ей угодно, даже к краху. |
| And the quarantine of Eros station continues to be a source of debate, as relief organizations testify before the general assembly, urging the u.N... | ДИКТОР ТВ: Карантин на станции "Эрос" продолжает быть предметом споров. Гуманитарные организации призывают Генеральную ассамблею ООН принять меры. |
| It is envisaged that the maps can be derived from the Global Land Cover Characteristics Database (GLCCD) which is expected to be completed by the Earth Resources Observation System (EROS) Data Center by the end of 1997; | Предусматривается, что такие карты можно извлечь из Базы данных об особенностях глобального земного слоя (БДОГЗС), которую, как ожидается, подготовит Центр данных Системы наблюдения за лесными ресурсами (ЭРОС) к концу 1997 года; |
| Craters on Eros are named after famous lovers. | Ударные кратеры Эроса названы в честь известных влюблённых. |
| She was on her way to meet a friend by the Statue of Eros in Piccadilly. | У нее было свидание возле статуи Эроса на Пикадилли. |
| She jacked a crypted data stream off that station we kill, -but it come from Eros... | Она взломала поток данных со станции, что мы захватили, но идут они с Эроса. |
| How much further to the Eros impact site? | Далеко ещё до места падения Эроса? |
| I told you. Eros. | А я ведь говорил, после "Эроса"! |
| But it's still going strong on Eros. | Но... она ещё свирепствует на Эросе. |
| We know what you were doing on Eros. | Мы знаем, что вы делали на Эросе. |
| And if you'd seen what's happening on Eros, you'd be right there with us. | Если бы Вы видели, что случилось на Эросе, то сами рвались бы в бой. |
| Why she's on Eros. | Что она делает на Эросе? |
| The consensus, is that Eros was a test of a new Martian zero-inertia drive. | ЯНУС: Мы пришли к выводу, что на Эросе Марс испытал новый безынерционный двигатель, в разработку которого они вкладывают колоссальные ресурсы уже более 10 лет. |
| The paintings and graphics of the 60s clearly show Chubarov's interest in Eros, both physical and psychological. | Графические и живописные работы 60-х годов отчетливо трактуют интерес художника к эросу, как физическому, так и психологическому. |
| Earth's missiles are headed for Eros, and we're painting the bulls-eye. | Ракеты с Земли летят к Эросу, а мы рисуем для них мишень. |
| The Anubis left Phoebe Research Station, and it was headed for Eros, okay? | АнУбис покинул исследовательскую станцию ФИби, и направлялся к Эросу. так? |
| When the Eros incident hearings are convened, they are going to make you the star of the show. | Когда соберут слушания по Эросу, тебя сделают главной звездой этого шоу. |
| And why won't we help Eros? | Почему мы не поможем "Эросу"? |
| The two battle the Avengers and are eventually depowered by Thanos' brother, Eros. | Эти двое сражаются против Мстителей и в конечном счете лишены сил братом Таноса, Эросом. |
| But it's quite clear now that he was involved with Eros. | Но теперь ясно, что он замешан в истории с Эросом. |
| They're going to stay with Eros, even if it kills them. | Они будут гнаться за Эросом, даже если это их убьёт. |
| Fred saw what the Protomolecule did to Eros. | Фред видел, что сотворила с Эросом протомолекула. |
| Moreover, Michele Canova writes the music with Eros and Claudio Guidetti and the lyrics with Eros and Adelio Cogliati. | Кроме того, Микеле Канова написал музыку с Эросом и Клаудио Гвидетти. |
| Eros topped the albums chart in six countries. | Eros возглавил хит-парады музыкальных альбомов в шести странах. |
| The company worked with many different publishers, including Viz Media, Innovation Publishing and Eclipse Comics, but its main outlets were Dark Horse for mainstream titles and Fantagraphics' imprint Eros Comix for adult (hentai) titles. | Studio Proteus работала с разными издательствами, включая Viz Media, Innovation Publishing и Eclipse Comics, но основными партнёрами являлись Dark Horse и Eros Comix, подразделение Fantagraphics, специализирующееся на эротической манге. |
| This operation was successful, and on September 5, 2003, the ETM+ instrument was turned on and acquired data that was sent to the Landsat ground system at EROS outside Sioux Falls, South Dakota. | 5 сентября 2003 года, после перенастройки, инструмент ETM+ был включен и снова стал передавать данные в наземный центр Landsat в EROS недалеко от Sioux Falls, South Dakota. |
| In 2008 R&D Center ScanEx obtained exclusive rights to distribution of data acquired by CARTOSAT-1, Resourcesat-1, EROS A, EROS B satellites within Russia. | В 2008 г. Центр СканЭкс получил эксклюзивные права на распространение данных CARTOSAT-1, Resourcesat-1, EROS A, EROS B на территории России. |
| She starred in the Great Legends for Kids as Psyche in the episode on Eros as Psyche. | Она снималась в Great Legends for Kids в роли Психеи в эпизоде Eros as Psyche. |