| Eros is the producer of the album with Claudio Guidetti. | Эрос является соавтором альбома вместе с Клаудио Гвидетти (итал. Claudio Guidetti). |
| Eros is the power primal dominating man... and leads his desired destination also in ruins. | Эрос - первичная сила, властвующая над человеком и ведущая его куда ей угодно, даже к краху. |
| The discovery of the near-Earth asteroid 433 Eros and its passage near Earth in 1900-1901 allowed a considerable improvement in parallax measurement. | Наблюдения параллакса астероида Эрос во время сближений его с Землёй в 1901 и 1930-1931 годах позволили получить ещё более точную оценку. |
| The Earth Resources Observation Systems (EROS) Data Center of the USGS will continue to be responsible for maintaining Government archives of Landsat and other land-related remote-sensing data. | Центр данных систем наблюдения природных ресурсов Земли (ЭРОС) УГС США будет по-прежнему отвечать за ведение правительственных архивов данных, полученных с помощью "Лэндсат", и других данных дистанционного зондирования, касающихся Земли. |
| It is envisaged that the maps can be derived from the Global Land Cover Characteristics Database (GLCCD) which is expected to be completed by the Earth Resources Observation System (EROS) Data Center by the end of 1997; | Предусматривается, что такие карты можно извлечь из Базы данных об особенностях глобального земного слоя (БДОГЗС), которую, как ожидается, подготовит Центр данных Системы наблюдения за лесными ресурсами (ЭРОС) к концу 1997 года; |
| I wonder if he knew that his trip to Eros would be one-way. | Интересно, он знал, что уже не вернётся с Эроса? |
| Faith is just a fantasy, and fantasy is the visible face of Eros. | Вера - всего лишь фантазия, а фантазия - видимое лицо Эроса. |
| This is the new banger, fresh out of Eros! | Да это же новый хит, прямо с Эроса. |
| Holden was shocked by Eros. | Знаешь, Холден в шоке от Эроса. |
| I've taken a dip in the Sea of Eros myself at times. | Я тоже окуналась в океан Эроса. |
| Anubis 1-a is still here on Eros, racking up dock fees. | "АнУбис 1А" всё ещё здесь, на Эросе, на стоянке. |
| Or anyone on Eros. | И людям на Эросе? |
| Which means Ganymede could be worse than Eros. | А значит, на Ганимеде может быть хуже, чем на Эросе. |
| We're the only ones who know what's happening on Eros. | Только мы знаем, что происходит на "Эросе". |
| Maybe still help those people on Eros? | И возможно, спасти людей на "Эросе". |
| The paintings and graphics of the 60s clearly show Chubarov's interest in Eros, both physical and psychological. | Графические и живописные работы 60-х годов отчетливо трактуют интерес художника к эросу, как физическому, так и психологическому. |
| The Rocinante was closest to Eros than anyone. | "Росинант" был к Эросу ближе всех. |
| I got hooks in systems all over Eros. | У меня связи в системах по всему Эросу. |
| The Anubis left Phoebe Research Station, and it was headed for Eros, okay? | АнУбис покинул исследовательскую станцию ФИби, и направлялся к Эросу. так? |
| A massive missile launch at Eros. | Массированный ракетный удар по Эросу. |
| Culianu published seminal work on the interrelation of the occult, Eros, magic, physics, and history. | Перу Кулиану принадлежат фундаментальные работы о взаимосвязи между оккультизмом, эросом, магией, физикой и историей. |
| The two battle the Avengers and are eventually depowered by Thanos' brother, Eros. | Эти двое сражаются против Мстителей и в конечном счете лишены сил братом Таноса, Эросом. |
| But given the Nauvoo's speed and trajectory, it was on a collision course with Eros. | Но, учитывая скорость и траекторию "Нову", он шёл на столкновение с Эросом. |
| Well, I got no clue. Roci lost track of 'em when we were chasing Eros. | Я понятия не имею. "Роси" их потерял, когда мы погнались за Эросом. |
| Moreover, Michele Canova writes the music with Eros and Claudio Guidetti and the lyrics with Eros and Adelio Cogliati. | Кроме того, Микеле Канова написал музыку с Эросом и Клаудио Гвидетти. |
| It was a co-production between Bhansali Productions and Eros International. | Производством занималась компания Bhansali Productions, а дистрибьюцией - Eros International. |
| Eros topped the albums chart in six countries. | Eros возглавил хит-парады музыкальных альбомов в шести странах. |
| This operation was successful, and on September 5, 2003, the ETM+ instrument was turned on and acquired data that was sent to the Landsat ground system at EROS outside Sioux Falls, South Dakota. | 5 сентября 2003 года, после перенастройки, инструмент ETM+ был включен и снова стал передавать данные в наземный центр Landsat в EROS недалеко от Sioux Falls, South Dakota. |
| The four-movement plan is retained in a slightly different form, still without specific indication of the extent of the choral element: Veni creator Caritas Weihnachtsspiele mit dem Kindlein ("Christmas games with the child") Schöpfung durch Eros. | В целом, сохранена идея произведения, состоящего из четырёх частей, роль хора по-прежнему остается неопределенной: Veni Creator Spiritus; Каритас; Weihnachtspiele mit dem Kindlein («Рождественские игры с ребёнком»); Schöpfung durch Eros. |
| In 2008 R&D Center ScanEx obtained exclusive rights to distribution of data acquired by CARTOSAT-1, Resourcesat-1, EROS A, EROS B satellites within Russia. | В 2008 г. Центр СканЭкс получил эксклюзивные права на распространение данных CARTOSAT-1, Resourcesat-1, EROS A, EROS B на территории России. |