| We've seen Eros burn up into Venus. | Все видели, как Эрос сгорел на Венере. |
| Eros Station police services are provided by CPM Security Corporation. | Полицейские услуги на станции Эрос выполняет Корпорация по Безопасности. |
| You know, there was a time not too long ago, I would've been rooting for Eros over those missiles. | Знаешь, какое-то время назад, не очень давно, я болел бы за Эрос, а не за эти ракеты. |
| Eros is moving towards Earth. | Эрос летит к Земле. |
| Maybe when he saw Eros hurtling towards Earth with no way to stop it and realized what he'd put into motion, | Возможно, когда он увидел Эрос, несущийся к Земле... с неотвратимостью рока... то понял, какие силы привёл в движение. |
| But given Eros' erratic speed and acceleration, we really don't know where it's going to hit. | Но, учитывая непредсказуемые скорость и ускорение Эроса, мы не знаем, куда он попадёт. |
| That's the engine that's moving Eros. | Может, это и есть двигатель Эроса? |
| The eros between sentences, that is the essence ofFlaubert's novel. | с помощью эроса - в этом сущность романовФлобера». |
| Holden was shocked by Eros. | Знаешь, Холден в шоке от Эроса. |
| He got you out of Eros alive. | Он вытащил тебя с Эроса. |
| I believe the Eros incident was our first contact with alien life. | Я думаю, что на Эросе мы впервые столкнулись с пришельцами. |
| What happened on Eros wasn't a plague. | То, что случилось на Эросе - не эпидемия. |
| When those inners, they figure out what's on Eros, they'll kill every last one of us to get it. | Когда планетяне поймут, что там на Эросе, они убьют всех нас, чтобы это заполучить. |
| If you were on Eros, you'd understand plenty. | Был бы ты на Эросе, всё бы понял. |
| The Eros Incident Hearings will commence in the General Assembly in five minutes. | ЖЕНСКИЙ ГОЛОС: Слушания по инциденту на Эросе в Генеральной Ассамблее начнутся через 5 минут. |
| This is all the telemetry on the nukes the UN launched against Eros. | Это телеметрия ракет, запущенных ООН по Эросу. |
| The paintings and graphics of the 60s clearly show Chubarov's interest in Eros, both physical and psychological. | Графические и живописные работы 60-х годов отчетливо трактуют интерес художника к эросу, как физическому, так и психологическому. |
| Earth's missiles are headed for Eros, and we're painting the bulls-eye. | Ракеты с Земли летят к Эросу, а мы рисуем для них мишень. |
| A massive missile launch at Eros. | Массированный ракетный удар по Эросу. |
| And why won't we help Eros? | Почему мы не поможем "Эросу"? |
| Culianu published seminal work on the interrelation of the occult, Eros, magic, physics, and history. | Перу Кулиану принадлежат фундаментальные работы о взаимосвязи между оккультизмом, эросом, магией, физикой и историей. |
| The two battle the Avengers and are eventually depowered by Thanos' brother, Eros. | Эти двое сражаются против Мстителей и в конечном счете лишены сил братом Таноса, Эросом. |
| But it's quite clear now that he was involved with Eros. | Но теперь ясно, что он замешан в истории с Эросом. |
| Well, I got no clue. Roci lost track of 'em when we were chasing Eros. | Я понятия не имею. "Роси" их потерял, когда мы погнались за Эросом. |
| Moreover, Michele Canova writes the music with Eros and Claudio Guidetti and the lyrics with Eros and Adelio Cogliati. | Кроме того, Микеле Канова написал музыку с Эросом и Клаудио Гвидетти. |
| Eros topped the albums chart in six countries. | Eros возглавил хит-парады музыкальных альбомов в шести странах. |
| The company worked with many different publishers, including Viz Media, Innovation Publishing and Eclipse Comics, but its main outlets were Dark Horse for mainstream titles and Fantagraphics' imprint Eros Comix for adult (hentai) titles. | Studio Proteus работала с разными издательствами, включая Viz Media, Innovation Publishing и Eclipse Comics, но основными партнёрами являлись Dark Horse и Eros Comix, подразделение Fantagraphics, специализирующееся на эротической манге. |
| This operation was successful, and on September 5, 2003, the ETM+ instrument was turned on and acquired data that was sent to the Landsat ground system at EROS outside Sioux Falls, South Dakota. | 5 сентября 2003 года, после перенастройки, инструмент ETM+ был включен и снова стал передавать данные в наземный центр Landsat в EROS недалеко от Sioux Falls, South Dakota. |
| In 2008 R&D Center ScanEx obtained exclusive rights to distribution of data acquired by CARTOSAT-1, Resourcesat-1, EROS A, EROS B satellites within Russia. | В 2008 г. Центр СканЭкс получил эксклюзивные права на распространение данных CARTOSAT-1, Resourcesat-1, EROS A, EROS B на территории России. |
| Cost-sharing arrangements for the low-resolution mapping component have been made with the EROS Data Center of the United States Geological Survey. | Договоренности о совместных расходах по компоненту картирования с низким разрешением были достиг-нуты с Центром данных спутника EROS Геологической службы Соединенных Штатов. |