| They're hard to tell apart but this is a female Eros. | Сложно определить по виду, но это самка Эрос. |
| This doesn't feel like Eros, does it? | Совсем не похоже на Эрос, верно? |
| You're going to Eros, aren't you? | Вы собираетесь на Эрос, так? |
| In addition to the work conducted under FRA2000, the EROS Data Centre, FAO and the World Conservation Monitoring Centre are developing a global forest map, which will be the first globally consistent small-scale map showing forest cover distribution. | Помимо работы, проводимой в рамках ОЛР2000, Центр обработки данных ЭРОС, ФАО и Всемирный центр мониторинга природоохраны занимаются созданием Глобальной карты лесов, которая станет первой в мире единообразной маломасштабной картой, показывающей распределение лесного покрова. |
| Eros nearly destroyed this planet. | Эрос чуть не уничтожил нашу планету. |
| You have a different theory about Eros? | У тебя другая теория по поводу Эроса? |
| Faith is just a fantasy, and fantasy is the visible face of Eros. | Вера - всего лишь фантазия, а фантазия - видимое лицо Эроса. |
| The eros between sentences, that is the essence ofFlaubert's novel. | с помощью эроса - в этом сущность романовФлобера». |
| So, what do you say, when we get to Eros or wherever it is you're going, we shake hands and forget all this ever happened. | Так что скажешь, если мы доберемся до Эроса и в итоге пожмем другу другу руки, забыв о случившемся. |
| He only heard it once, after Eros burned up. | Поймал сигнал лишь однажды, но уже после падения Эроса. |
| Miller: Julie uncovered a plan to unleash this thing on Eros. | Жюли раскрыла заговор с целью запустить это на Эросе. |
| If you were on Eros, you'd understand plenty. | Был бы ты на Эросе, всё бы понял. |
| If I had known what was going to happen on Eros, I would have stopped the project and Jules-Pierre Mao along with it and you know that! | Если бы я знал, что случится на Эросе, я закрыл бы проект и остановил Жюля-Пьера Мао, сама знаешь! |
| Looks like your attempts to keep Eros under the radar has hit a few snags. | Похоже, ваши попытки скрыть происходящее на Эросе пошли прахом. |
| Which means Ganymede could be worse than Eros. | А значит, на Ганимеде может быть хуже, чем на Эросе. |
| Earth's missiles are headed for Eros, and we're painting the bulls-eye. | Ракеты с Земли летят к Эросу, а мы рисуем для них мишень. |
| I got hooks in systems all over Eros. | У меня связи в системах по всему Эросу. |
| A massive missile launch at Eros. | Массированный ракетный удар по Эросу. |
| Venus was the end of Eros. | Эросу пришёл конец на Венере. |
| And why won't we help Eros? | Почему мы не поможем "Эросу"? |
| Culianu published seminal work on the interrelation of the occult, Eros, magic, physics, and history. | Перу Кулиану принадлежат фундаментальные работы о взаимосвязи между оккультизмом, эросом, магией, физикой и историей. |
| The two battle the Avengers and are eventually depowered by Thanos' brother, Eros. | Эти двое сражаются против Мстителей и в конечном счете лишены сил братом Таноса, Эросом. |
| They're going to stay with Eros, even if it kills them. | Они будут гнаться за Эросом, даже если это их убьёт. |
| Well, I got no clue. Roci lost track of 'em when we were chasing Eros. | Я понятия не имею. "Роси" их потерял, когда мы погнались за Эросом. |
| Moreover, Michele Canova writes the music with Eros and Claudio Guidetti and the lyrics with Eros and Adelio Cogliati. | Кроме того, Микеле Канова написал музыку с Эросом и Клаудио Гвидетти. |
| It was a co-production between Bhansali Productions and Eros International. | Производством занималась компания Bhansali Productions, а дистрибьюцией - Eros International. |
| Eros topped the albums chart in six countries. | Eros возглавил хит-парады музыкальных альбомов в шести странах. |
| The company worked with many different publishers, including Viz Media, Innovation Publishing and Eclipse Comics, but its main outlets were Dark Horse for mainstream titles and Fantagraphics' imprint Eros Comix for adult (hentai) titles. | Studio Proteus работала с разными издательствами, включая Viz Media, Innovation Publishing и Eclipse Comics, но основными партнёрами являлись Dark Horse и Eros Comix, подразделение Fantagraphics, специализирующееся на эротической манге. |
| The four-movement plan is retained in a slightly different form, still without specific indication of the extent of the choral element: Veni creator Caritas Weihnachtsspiele mit dem Kindlein ("Christmas games with the child") Schöpfung durch Eros. | В целом, сохранена идея произведения, состоящего из четырёх частей, роль хора по-прежнему остается неопределенной: Veni Creator Spiritus; Каритас; Weihnachtspiele mit dem Kindlein («Рождественские игры с ребёнком»); Schöpfung durch Eros. |
| In 2008 R&D Center ScanEx obtained exclusive rights to distribution of data acquired by CARTOSAT-1, Resourcesat-1, EROS A, EROS B satellites within Russia. | В 2008 г. Центр СканЭкс получил эксклюзивные права на распространение данных CARTOSAT-1, Resourcesat-1, EROS A, EROS B на территории России. |