They eventually settled in Eretria, having transferred Phaedo's school there. |
Впоследствии они поселились в Эретрии и перенесли туда школу Федона. |
A papyrus fragment from Oxyrhynchus mentions an unidentified woman who studied under Plato, Speusippus, and then Menedemus of Eretria. |
В папирусном отрывке из Оксиринха упоминается неизвестная женщина, учившаяся у Платона, Спевсиппа и затем у Менедема из Эретрии. |
He was the friend of Menedemus of Eretria, and they both went to live in Megara and studied under Stilpo, before sailing to Elis to join Phaedo's school. |
Он был другом Менедема из Эретрии, они жили в Мегаре и учились у Стильпона, затем в Элиде у Федона. |
The Eretria Painter's drawing style influenced later artists, e.g. the Meidias Painter and his school. |
Стиль вазописца Эретрии значительно повлиял на технику более поздних вазописцев, например, на Мидия и его школу. |
In 490 BC, he sent a naval task force under Datis and Artaphernes across the Aegean to subjugate the Cyclades, and then to make punitive attacks on Athens and Eretria. |
В 490 году до н. э. он отправил военно-морские силы под командованием Датиса и Артаферна в Эгейское море, приказав подчинить Киклады, а затем провести карательные экспедиции против Афин и Эретрии. |
The series chronicles the journey of Wil, Amberle and Eretria who, with the guidance of the last druid Allanon, must go on a quest to protect the Ellcrys from dying and releasing all the banished demons back into the Four Lands. |
Сериал рассказывает о путешествии Уилла, Эмберли и Эретрии, которые с помощью последнего друида Алланона должны сражаться, чтобы защитить Элькрис от гибели и вторжения демонов в Четыре Земли. |
The Persians landed their army at three separate locations, disembarked, and advanced towards Eretria. |
Персы пристали к берегу в трёх разных местах, высадились и направились прямо к Эретрии. |
Presumably, the majority of the citizen body would have been involved in the defence of the city, but the population of Eretria at the time cannot be clearly established. |
Предположительно, в обороне города участвовало большинство граждан города, но численность населения Эретрии неизвестна. |
At a date no doubt previous to the foundation of Syracuse, Corfu was peopled by settlers from Corinth, probably 730 BC, but it appears to have previously received a stream of emigrants from Eretria. |
Во времена, без сомнения, более ранние, чем основание Сиракуз, остров был заселен поселенцами из Коринфа и, возможно, ещё раньше эмигрантами из Эретрии. |
I have no love for Eretria, but she only came for the Elfstones. |
Я не симпатизирую Эретрии, но она приходила только за Эльфийскими камнями. |
Aristagoras then appealed to the states of mainland Greece for support, but only Athens and Eretria offered to send troops. |
Затем Аристагор обратился к полисам балканской Греции с просьбой о помощи, но только в Афинах и Эретрии согласились отправить войска. |