Перевод eretria с английского на русский

Eretria, you saw the Bloodfire.

Эретрейя, ты видела Кровавый Огонь.

Eretria was right, this is my part.

Эретрейя была права, теперь моя очередь.

Eretria, do you recognize this language?

Эретрейя, ты не узнаешь этот язык?

Eretria, we have to get her out of there!

Эретрейя, надо выбираться отсюда!

Eretria, we have to go back.

Эретрейя, надо вернуться.

They eventually settled in Eretria, having transferred Phaedo's school there.

Впоследствии они поселились в Эретрии и перенесли туда школу Федона.

A papyrus fragment from Oxyrhynchus mentions an unidentified woman who studied under Plato, Speusippus, and then Menedemus of Eretria.

В папирусном отрывке из Оксиринха упоминается неизвестная женщина, учившаяся у Платона, Спевсиппа и затем у Менедема из Эретрии.

He was the friend of Menedemus of Eretria, and they both went to live in Megara and studied under Stilpo, before sailing to Elis to join Phaedo's school.

Он был другом Менедема из Эретрии, они жили в Мегаре и учились у Стильпона, затем в Элиде у Федона.

The Eretria Painter's drawing style influenced later artists, e.g. the Meidias Painter and his school.

Стиль вазописца Эретрии значительно повлиял на технику более поздних вазописцев, например, на Мидия и его школу.

In 490 BC, he sent a naval task force under Datis and Artaphernes across the Aegean to subjugate the Cyclades, and then to make punitive attacks on Athens and Eretria.

В 490 году до н. э. он отправил военно-морские силы под командованием Датиса и Артаферна в Эгейское море, приказав подчинить Киклады, а затем провести карательные экспедиции против Афин и Эретрии.

Eretria, I need you to put on a convincing show.

Эретрия, ты нужна мне для убедительного представления.

Eretria, listen, you don't know what's at stake here.

Эретрия, послушай, ты не понимаешь что стоит на кону.

According to Herodotus, Mardonius' main task was to force the suzerainty of Athens and Eretria, along with as many other Greek cities as possible.

По словам Геродота, главной задачей Мардония было подчинить Афины и Эретрия, наряду со многими другими греческими городами, насколько возможно.

The Stones, Eretria, now!

Камни, Эретрия, где они?

If you have doubts that Eretria did it, why didn't you tell her?

Если ты сомневаешься, что Эретрия сделала это, почему не скажешь этого?

You saw Eretria in your vision.

Ты видела Эретрию в своей видении.

I know you hate Eretria, but you can't let your feelings cloud your judgment.

Я знаю, что ты ненавидишь Эретрию, но ты не можешь позволить чувствам затуманить твои суждения.

Bandon told me when he touched you, he saw you and Eretria together.

Бэндон сказал, что когда он коснулся тебя, он увидел тебя и Эретрию вместе.

However, when these Athenians arrived at Eretria, they were told by a leading citizen, Aeschines, of the divisions amongst the Eretrians, and he advised them to leave and save themselves.

Однако, когда эти афиняне прибыли в Эретрию, один влиятельный эретриец, Эсхин, посоветовал им уйти.

The expedition was intended to bring the Cyclades into the Persian empire, to punish Naxos (which had resisted a Persian assault in 499 BC) and then to head to Greece to force Eretria and Athens to submit to Darius or be destroyed.

Цели похода были следующие: завоевать Кикладские острова, наказать Наксос (который отразил нападение персов в 499 году до н. э.), а затем заставить Афины и Эретрию подчиниться или разрушить эти города.

I'll rest after I find Eretria.

Отдохну, когда найду Эретрейу.

We need to find Eretria.

Нам нужно найти Эретрейу.

This is where they brought Eretria?

Значит сюда они притащили Эретрейу?

And you thought you'd show me by sleeping with Eretria?

И ты думал, что покажешь мне их переспав с Эретрией?

Why aren't you with Eretria?

Почему ты не с Эретрией?

Or let me loose and I'll take you straight to Eretria.

Или освободи меня и я отведу вас прямо к Эретрейе.

I promissed Eretria I'd go back.

Я пообещал Эретрейе, что вернусь.

I'm not leaving here without Eretria.

Я не уйду без Эретрейи.

You must be Eretria's friends.

Наверное, вы друзья Эретрейи.

He doesn't know where Eretria is anymore than we do.

Он знает о местонахождении Эретрейи не больше нашего.