| You count the churches, the equestrian statues, the public urinals, the Russian restaurants. | Пересчитываешь церкви, конные статуи, общественные писсуары, русские рестораны. |
| Wandering around the Hotel you will find numerous equestrian sculptures and a collection of other unique pieces. | Осматривая Отель, Вы также найдете многочисленные конные скульптуры и коллекцию других уникальных предметов искусства. |
| The bronze equestrian figures of Levinson and Metelitsa stood on the stirrups, as if preparing to rush into battle. | Бронзовые конные фигуры Левинсона и Метелицы привстали на стременах, как будто готовясь броситься в бой. |
| Attended the finest schools on the eastern seaboard equestrian competitions, debutante balls. | Ходившая в лучшие школы восточного побережья конные соревнования, балы дебютанток. |
| The chariot race was not so prestigious as the foot race of 195 meters (stadion, Greek: σtάδιov), but it was more important than other equestrian events such as racing on horseback, which were dropped from the Olympic Games very early on. | Гонки колесниц уступали в престижности «стадиону» (соревнования по бегу), но все же считались более важными, чем другие конные состязания, например, верховые скачки, которые были вскоре исключены из Олимпийских Игр. |
| The equestrian statues The offerings of peace and The offerings of war by Gilbert Bayes were installed in front of the main facade in 1926. | В 1926 году конные статуи Гилберта Байеса «The Offerings of Peace and The Offerings of War» были установлены перед главным фасадом здания галереи. |
| The FEI has organized the FEI World Equestrian Games every four years since 1990. | Международная федерация конного спорта организовывает Всемирные конные игры (англ. World Equestrian Games, WEG) каждые четыре года с 1990 года. |