Примеры в контексте "Equalize - Уравниванию"

Перевод

Примеры

Примеры: Equalize — Уравниванию

• Provided the poor are able to access and enjoy them, human rights can help to equalize the distribution and exercise of power both within and between societies.

  При условии наличия у бедных людей возможности доступа к правам человека и их осуществления последние могут способствовать уравниванию распределения и осуществлению возможностей как внутри обществ, так и между ними.

• Moreover, following the Government-sponsored conference on professional equality, any company that failed to adopt a plan to equalize salaries by 31 December 2009 would be subject to a fine.

  Кроме того, теперь, после проведения организованной правительством конференции по вопросам равенства в профессиональной сфере, любая компания, не принявшая плана по уравниванию заработной платы до 31 декабря 2009 года, будет наказываться штрафом.

• Please explain the plans to equalize the retirement age for women and men and provide information on how the plan is envisaged to protect women from poverty in old age without placing an unfair burden on them during their working lives.

  Расскажите, пожалуйста, о планах по уравниванию пенсионного возраста женщин и мужчин, а также представьте, пожалуйста, информацию о том, как реализация этого плана может защитить женщин от бедности в пожилом возрасте, не накладывая на них несправедливого бремени в течение их трудовой жизни.

• The other is to help equalize cross-border competition between banks by eliminating competitive advantages due to differences among countries in their regimes for capital adequacy.

  Другая цель состоит в содействии уравниванию условий трансграничной конкуренции между банками за счет устранения конкурентных преимуществ, обусловленных различиями между странами в их режимах достаточности капитала.

Другие варианты перевода слова equalize

• Уравнять
• Выравнивания
• Выровнять
• Выравнивание
• Уравнивания
• Уравнивать
• Выравниванию
• Обеспечить равные
• Выравнивании
• Уравновесить
• Обеспечению равных
• Обеспечения инвалидам равных