Earl Robert also seized some of Lincoln's episcopal estates that had been disputed between the earl and the bishop. |
Граф Роберт также захватил некоторые епископские владения Линкольна, которые были предметом спора между ним и Александром. |
Although they were forbidden to engage in pastoral activities, both bishops continued to fulfill their episcopal obligations and ordained a number of priests. |
Хоть им и была запрещена пастырская деятельность, они продолжили свои епископские обязанности и посвятили определённое количество священников. |
Before 1969, the Pope, like all bishops and prelates, wore episcopal sandals during the Mass. |
До 1969 года, папа римский, подобно всем епископам и прелатам, носил епископские сандалии в течение Мессы. |
New Episcopal sees were created and Cardinal Nicholas Wiseman was to be the first Archbishop of Westminster. |
Были созданы новые епископские кафедры; кардинал Николас Уайзмэн стал первым архиепископом Вестминстерским. |
He was later one of the closest associates of Prince Władysław Herman, who generously endowed his Episcopal charities. |
Позднее он был одним из ближайших соратников князя Владислава Германа, который щедро одалживал свои епископские благотворительные организации. |
In 1354 Bishop Henry Bentsch reconciled with Margrave Louis II and the episcopal possessions were returned. |
В 1354 году епископ Генрих Бенч пришёл к соглашению с маркграфом Людвигом VI, и ему были возвращены епископские владения. |
Edward N. Peters explains that canon 1083, "authorized episcopal conferences to recognize the concrete circumstances of marriage in their own territories and to raise the ages for licit marriages within a given nation" to more than the minimum age for a valid marriage. |
Эдвард Н. Питерс объясняет, что канон 1083 уполномочивает местные епископские конференции повышать минимальный брачный возраст на своей территории для того или иного народа, принимая во внимание местные условия и обстоятельства, связанные с заключением брака. |