Примеры в контексте "Enlistment - Привлечение"

Перевод

Примеры

Примеры: Enlistment — Привлечение

• The enlistment of minors or pregnant women for work which may have an adverse effect on their state of health is prohibited.

  Запрещается привлечение несовершеннолетних, а также беременных женщин к работам, которые могут отрицательно повлиять на состояние их здоровья.

• Unlawful enlistment in forced labour must be subject to criminal prosecution and every State party must ensure full and effective observance of the sanctions prescribed by law.

  Незаконное привлечение к принудительному труду должно преследоваться в уголовном порядке и что каждое государство-участник обязано обеспечить эффективное и полное соблюдение санкций, предписываемых законом.

• (b) The enlistment of persons who permanently reside in the territory controlled by the authorities of the Abkhaz side for service in the armed forces of CIS States members.

  Ь) привлечение лиц, постоянно проживающих на территории, контролируемой властями абхазской стороны, для службы в вооруженных силах государств-участников Содружества Независимых Государств.

• Notable examples are its enlistment of soccer players in the campaign entitled "A Goal: Human Development" and its initiation of the World Alliance of Cities Against Poverty.

  В качестве примеров можно привести привлечение футболистов к проведению кампании под названием "Цель: развитие людских ресурсов" и создание Всемирного альянса городов против нищеты.

• Registration and enlistment of volunteers.

  Регистрация и привлечение добровольцев.

• The Philippine Bank Secrecy Law. President Gloria Macapagal Arroyo's 14 point policy for the campaign against terrorism, specifically under the 4th action point, calls for the enlistment of public and private corporations and personalities in the fight against terrorism.

  В принятых президентом Глорией Макапагал Арройо 14 главных направлений политики по борьбе с терроризмом, в частности, в четвертом направлении предусматривается привлечение государственных и частных объединений и должностных лиц к борьбе с терроризмом.

• Recruitment: Hire, enlistment for any work or services, including illegal ones, and entanglement into any organizations, including illegal ones

  вербовка - наём, набор для каких-либо работ, привлечение к какой-либо деятельности, в том числе противоправной, вовлечение в состав какой-либо организации, в том числе организации, деятельность которой запрещена законом

• The General Inspectorate also launched a program aiming at encouraging the enlistment in the force of persons belonging to national minorities, in particular Roma, as well as their enlistment to entrance exams organized by police schools.

  Генеральный инспекторат также начал поощрять набор в полицию представителей национальных меньшинств, и особенно рома, а также их привлечение к участию во вступительных экзаменах в полицейских академиях.

• The General Police Inspectorate also launched a program aiming at encouraging the enlistment in the force of persons belonging to national minorities, in particular Roma, as well as their enlistment to entrance exams organized by police schools.

  Генеральный инспекторат полиции также организовал программу, цель которой состоит в том, чтобы поощрять зачисление на действительную службу в полицию лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, в частности рома, равно как и их привлечение к вступительным экзаменам, организуемым полицейскими школами.

Другие варианты перевода слова enlistment

• Вербовка
• Зачисления
• Призыва на военную службу
• Зачислении на военную службу
• Набора