| The fire test method in para. 6.2.5 addresses both localized and engulfing fires. | Метод испытания на огнестойкость, изложенный в пункте 6.2.5, предусматривает использование как локального огня, так и охватывающего пламени. |
| The test article is held at temperature (engulfing fire condition) until the system vents through the TPRD and the pressure falls to less than 1 MPa. | Испытательный образец выдерживают под воздействием температуры (в условиях охватывающего пламени) до опорожнения системы через УСДТ и падения давления до уровня, составляющего менее 1 МПа. |
| The container may be subjected to engulfing fire without any shielding components, as described in paragraph 6.2.5.2. | Резервуар может подвергаться воздействию охватывающего пламени в отсутствие каких-либо защитных элементов согласно процедуре, описанной в пункте 6.2.5.2. |
| Main issues discussed were the engulfing fire duration. | Основным обсуждавшимся вопросом являлась продолжительность испытания на огнестойкость под воздействием охватывающего пламени. |
| These main issues were: material compatibility, liquefied hydrogen system, electric safety and the engulfing, bonfire and localized fire tests. | Были рассмотрены следующие основные вопросы: совместимость материалов, система хранения сжиженного водорода, электробезопасность, а также испытания на огнестойкость под воздействием охватывающего пламени и при локальном возгорании. |
| Time Period Engulfing Fire Region (Outside the Localized Fire Region) | Воздействие охватывающего пламени (за пределами локального воздействия огня) |
| Sequence of fire test Engulfing Portion of the Fire Test | Испытание на огнестойкость (под воздействием охватывающего пламени) |
| 5.2. Engulfing fire test: | 5.2 Испытание на огнестойкость только под воздействием охватывающего пламени |