| What do you do for an encore, kid? | А что ты сделаешь на бис, парень? |
| The TED people will kill me, but perhaps there's time for one encore. | Люди из TED убьют меня, но, думаю, пришло время для исполнения на бис. |
| Can you and your leg load the dishwasher as an encore? | Может ты и твои ноги загрузят посудомоечную машину "на бис"? |
| Is there any reason why the secret service needs an encore? | По какой причине секретной службе понадобилось выступление на бис? |
| And while the judges arrive at their decision I have been given permission to offer you an encore. | Пока судьи принимают решение, с вашего позволения, будет песня на бис. |
| Can we coax an encore from you? | Можем ли мы уговарить тебя спеть на бис? |
| "That's Where You're Wrong", "Fluorescent Adolescent" and "505" were played in encore. | А композиции «That's Where You're Wrong», «Fluorescent Adolescent» и «505» были исполнены на бис. |
| During an encore on May 19, 2007 at the Ryman Auditorium in Nashville, Tennessee, Oberst performed a new song with Gillian Welch and David Rawlings entitled "Man Named Truth". | Во время выхода на бис 19 мая 2007 года Ryman Auditorium в Теннеси Оберст представил новую песню вместе с Гиллиан Уэлч и Дэвидом Ролингзом, названную Man Named Truth. |
| Finally, for the encore, she came dressed up in an outfit fitting for a cover of the Guns N' Roses song "Welcome to the Jungle". | И наконец, на бис, она вышла в одежде, чтобы исполнить кавер-версию «Welcome to the Jungle» Guns N' Roses. |
| Back onstage for an encore, the Chili Peppers' lead singer Anthony Kiedis remarked how amazing the fires looked from the stage, comparing them to the 1979 film Apocalypse Now. | Вернувшись «на бис», вокалист Энтони Кидис отметил, как замечательно пожар смотрелся со сцены, сравнивая его со сценой из фильма «Апокалипсис сегодня». |
| So, what do you do for an encore? | Ну, а, что ты будешь делать на бис? |
| If they liked an aria, they would holler and suggest that it be done again as an encore, not at the end of the show, but immediately. | Если им нравилась ария, они начинали вопить и требовали, чтобы ее исполнили на бис не после представления, а сейчас же. |
| A full electric version was played as an encore on 13 July 1973 at Cobo Hall, Detroit, Michigan as featured on the "Monsters of Rock" bootleg. | Полная электрическая версия была сыграна на бис 13 июля 1973 в Кобо Холл, Детройт, штат Мичиган, как показал на бутлеге «Monsters of Rock». |
| No, let's leave "It's on Tonight" where it is, in the encore. | Нет, давайте оставим "Сегодня вечером" там, где было, на бис. |
| So I'll put a couple of old hits in the middle, and I'll do one for the encore. | И так, я поставлю пару старых хитов в середину, и один - на бис. |
| I don't want to see what he's got planned for an encore, do you? | Я не хочу знать о его планах на бис, а ты? |
| When she came after that second encore, I was like, "whaaat!" | Когда она вышла на бис во второй раз, я такой: "чеее!" |
| What was your encore? | И что вы исполнили на бис? |
| She is the master of the encore. | Она умеет выходить на бис. |
| They need an encore. | Они хотят выступления на бис. |
| What are you going to do for an encore? | Что ты сделаешь на бис? |
| What are you going to do for an encore? | Что вы сделаете на бис? |
| What do you do for an encore? | Что ты делаешь на бис? |
| My old puppet is back for an encore. | Моя марионетка вернулась на бис. |
| I've got another encore. | Меня опять зовут на бис. |