Перевод encore с английского на русский

• на бис
• Encore

На бис (примеров 98)

(ALL LAUGHING) I'm not doing the encore thing, 'cause this is London.
Это не будет выход на бис, ведь мы же в Лондоне.

And since when is she allowed to give herself an encore?
И с каких это пор она выступает на бис?

It sounds like I've got an encore.
Похоже, меня зовут на бис.

Can we coax an encore from you?
Можем ли мы уговарить тебя спеть на бис?

"Party Girl"-a B-side from the single "A Celebration" (1982), and the non-album single "11 O'Clock Tick Tock" (1980) were played during the encore.
Кроме того, были сыграны два неальбомных трека: «Party Girl» - би-сайд сингла «A Celebration» (1982) - и композиция «11 O'Clock Tick Tock» (1980), их исполнили «на бис».

Encore (примеров 44)

In 2008, "Holiday" appeared on the video game Karaoke Revolution Presents: American Idol Encore.
В 2008 году «Holiday» была использована в видеоигре Karaoke Revolution Presents: American Idol Encore.

After releasing Encore, they contributed to the Reaching for the Stars soundtrack, which sold only 50,000 copies.
После Encore группа участвовала в записи саундтрека фильма Reaching for the Stars, который был продан тиражом менее 50 тысяч копий.

In Jay-Z's track 'Encore', Jay-Z raps, "hearing me rap is like hearing G Rap in his prime".
В треке «Encore» Jay-Z читает «hearing me rap is like hearing G Rap in his prime», сравнивая свой уровень как MC с уровнем Уилсона.

Per the agreement, they will only perform in Wynn-owned nightclubs XS Las Vegas and Encore Beach Club until the year 2019.
В соответствии с подписанным соглашением до 2019 года дуэт будет выступать только в принадлежащих Wynn ночных клубах XS Las Vegas и Encore Beach Club.

Bell retired from DEC in 1983 as the result of a heart attack, but soon after founded Encore Computer, one of the first shared memory, multiple-microprocessor computers to use the snooping cache structure.
Белл удалился из DEC в 1983 году в результате сердечного приступа, но вскоре после того, как основал Encore Computer, один из первых компьютеров с общей памятью, с несколькими микропроцессорами, использовал схему отслеживания кеша.