Английский - русский
Перевод слова Encore

Перевод encore с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
На бис (примеров 98)
I have to rest up before tonight's encore performance with Raffi. Мне надо отдохнуть перед выходом на бис с Раффи.
This is an encore performance. Это выступление на бис.
She is the master of the encore. Она умеет выходить на бис.
After an incident during one of her recitals in Leningrad, when she read Boris Pasternak's poetry from the stage as an encore, Yudina was banned from performing for five years. После того как в Ленинграде она прочла со сцены стихи Бориса Пастернака в ответ на вызов на бис, Юдиной было запрещено концертирование на срок в пять лет.
The song was played live at 10 different Zoo TV shows in Australia, New Zealand, and Japan, during the show's encore. Песня была исполнена на 10 концертах турне Zoo TV Tour - группа отыграла её в Австралии, Новой Зеландии и Японии, во время вызовов «на бис».
Больше примеров...
Encore (примеров 44)
This episode of Star Academy became the most watched television program of the French prime-time by attracting an average of 7,820,800 viewers and getting the 36,8% share with a summit of 9,080,000 viewers during the "Pour que tu m'aimes encore" performance. Этот эпизод Star Academy стал самым просматриваемым во Франции в прайм-тайм, в среднем шоу посмотрело 7,820,800 зрителей, а во время выступления с «Pour que tu m'aimes encore» - 9,080,000.
Garrett's 2008 album Encore pursues an aim of arousing young people's interest in classical music. Выпустив альбом Encore в 2008 году, Гарретт преследует цель вызвать интерес молодёжи к классической музыке.
"Love You More" also appears on the bonus disc of Encore. З) «Love You More» (другое название «The More You Put Me Through») - также появится на бонус-диске Encore.
The "Encore" name was previously used by AMC/Renault on its 1984-86 subcompact hatchback. Имя Encore ранее уже использовалось AMC/Renault на субкопактном автомобиле 1983-87 годов.
In the bonus track "Encore for the Fans", Beyoncé says: "Because I was so inspired by Deena, I wrote songs that were saying all the things I wish she would have said in the film." Ноулз рассказала о бонусном треке «Encore for the Fans»: «Из-за того, что я была вдохновлена Диной, я написала песни, которые говорили все те вещи, которые я бы хотела, чтобы она сказала в фильме».
Больше примеров...