Перевод encore с английского на русский

• на бис
• Encore

На бис (примеров 98)

But don't expect an encore.
Но Дон' т ожидать на бис.

So, what do you do for an encore?
Ну, а, что ты будешь делать на бис?

When she came after that second encore, I was like, "whaaat!"
Когда она вышла на бис во второй раз, я такой: "чеее!"

This is an encore he used to do.
Это вещь, которую он обычно играл на бис.

And instead of going for an encore, it looks like she's going for a powder.
И вместо выхода на бис побежала пудрить носик.

Encore (примеров 44)

"Pour que tu m'aimes encore" reached No. 1 in France and stayed at the top position for twelve weeks.
«Pour que tu m'aimes encore» достиг Nº 1 во Франции и оставался на верхней позиции в течение двенадцати недель.

The band performed at Download Festival 2013 at the Zippo Encore Stage on the Friday of the three-day festival.
Группа выступает на Download Festival 2013 на сцене Zippo Encore.

Per the agreement, they will only perform in Wynn-owned nightclubs XS Las Vegas and Encore Beach Club until the year 2019.
В соответствии с подписанным соглашением до 2019 года дуэт будет выступать только в принадлежащих Wynn ночных клубах XS Las Vegas и Encore Beach Club.

The premiere episode of the series set a record for Starz, with 553,000 viewers on their network, and another 460,000 on Encore, where the show was available only that weekend.
В первый же день показа этот сериал собрал 553000 зрителей на канале Starz и ещё 460000 на канале Encore.

Bell retired from DEC in 1983 as the result of a heart attack, but soon after founded Encore Computer, one of the first shared memory, multiple-microprocessor computers to use the snooping cache structure.
Белл удалился из DEC в 1983 году в результате сердечного приступа, но вскоре после того, как основал Encore Computer, один из первых компьютеров с общей памятью, с несколькими микропроцессорами, использовал схему отслеживания кеша.