| We must go, Emissary. | Мы должны идти, Эмиссар. |
| Very well, Emissary. | Очень хорошо, Эмиссар. |
| What is it, Emissary? | Что такое, Эмиссар? |
| But you are the Emissary. | Но ведь вы Эмиссар. |
| Why wait, Emissary? | Зачем ждать, Эмиссар? |
| Is something wrong, Emissary? | Что-то не так, Эмиссар? |
| I'm sure the Emissary will consider everything you have to say and then Bajor's admittance can go forward... unobstructed. | Уверена, Эмиссар примет к сведению все, что вы хотите сказать, а потом прием Бэйджора пойдет своим чередом... без всяких препятствий. |
| In a follow-up mission in November and December 1992, the Special Emissary of the Under-Secretary-General conducted "proximity talks" in Nairobi with the Government of the Sudan and three factions of SPLM. | В ходе состоявшейся в ноябре-декабре 1992 года дополнительной миссии, предпринятой в развитие результатов предыдущей, Специальный эмиссар заместителя Генерального секретаря провел "непрямые" переговоры с правительством Судана и тремя фракциями СНОД. |
| It says that the Emissary will face a fiery trial and he will be forced to choose... | В четвёртом Пророчестве Тракора говорится, что Эмиссар столкнётся с пламенным испытанием и он должен будет выбрать между... |
| In this respect, the Emissary nominally holds even more religious and secular power than the Kai or the First Minister. | Эмиссар, исполняющий волю Прроков, обладает еще большей религиозной и светской властью, чем Кай или первый министр Баджора. |