Перевод emissary с английского на русский

We'll get her out of here, your emissary.

Мы уведем ее отсюда, господин эмиссар.

Cedd went to the East Saxons partly as an emissary of the Northumbrian monarchy.

Седд отправился к Восточным Саксам, в частности, как эмиссар нортумбрийской монархии.

You are the emissary of Lord Ram, the abode of immeasurable strength.

Ты эмиссар Владыки Рама, приют неизмеримой силы.

I come here, Khagan... as emissary for my father, Kaidu of Karakorum.

Я пришла сюда, Кхаган... как эмиссар моего отца, Кайду из Каракорума.

As an emissary of the United States of America, thanks big time.

Как эмиссар Соединённых Штатов, должен сказать - спасибо, чувак.

Then you must go to York immediately, as my emissary.

Тогда ты немедленно должен отправиться в Йорк, как мой посланник.

Then your emissary Fry came unto me, and he, too, was lonely.

Но потом появился ваш посланник Фрай, и он тоже был одинок.

I am an emissary of the president and I demand that you get out of my car.

Я посланник президента и я требую, чтобы ты покинул мою машину.

Conrad Gérard, the new emissary from Versailles.

Конрад Жерар, новый посланник Версаля.

But he sent an emissary the night of the White Moon with new orders.

Но в ночь Белой Луны, прибыл посланник, с новым приказом.

As my emissary to Saladin?

Как мой посланец к Саладину?

An emissary is more eloquent than letters and reports that get lost.

Посланец красноречивее письма, которое к тому же может потеряться.

I COME TO YOU INVOKING THE RULES OF EMISSARY, UNDER WHICH NO MESSENGER UNDER A WHITE FLAG MAY BE HARMED.

Я пришел согласно правилам переговоров, по которым посланец с белым флагом пользуется неприкосновенностью.

Also, during my Special Representative's visit to Zaire on 10 August 1993, a copy of this proposal was handed to a UNITA emissary.

Кроме того, в ходе визита моего Специального представителя в Заир 10 августа 1993 года копия этого предложения была вручена эмиссару УНИТА.

The archaeologists excavating B'hala found something to show the Emissary.

Археологи, раскапывающие Б'Халу, нашли что-то, что хотят показать Эмиссару.

I was going to give this to the Emissary as a wedding gift.

Я собиралась подарить его Эмиссару на свадьбу.

Not just because I'm your First Officer but because I believe I'm here to help the Emissary.

Не только потому, что я - ваш первый помощник, но... потому что я верю: я здесь, чтобы помочь Эмиссару.