| I think you made it clear to the Minister why the Emissary can't endorse his land reform program. | Я думаю, вы вполне объяснили министру, почему Эмиссар не может поддержать его план земельной реформы. |
| Emissary, I'm so happy you came to consult with me. | Эмиссар, я так счастлива, что вы пришли посоветоваться со мной. |
| You are either the Emissary or a Starfleet Captain. | Либо ты Эмиссар, либо капитан Звездного Флота. |
| We must go, Emissary. | Мы должны идти, Эмиссар. |
| What is it, Emissary? | Что такое, Эмиссар? |
| Then your emissary Fry came unto me, and he, too, was lonely. | Но потом появился ваш посланник Фрай, и он тоже был одинок. |
| I truly believe that man to be an emissary of Satan. | Я искренне верю, что этот человек посланник Дьявола. |
| So what if the darach was an emissary to the alphas? | Что, если Дарак - это посланник к Альфам? |
| Tegana is a special emissary of Noghai on his way to talk peace with Kublai Khan. | Тёхана - специальный посланник Нохая чтобы договориться о мире с Ханом Хубилаем. |
| On the morning of 14 April, General Fall's emissary, Colonel Miziamo, convinced Morgan to meet General Fall in Molokay, east of Badengaido. | Утром 14 апреля посланник генерала Фаля полковник Мизиамо убедил Моргана встретиться с генералом Фалем в Молокае, к востоку от Баденгайдо. |
| As my emissary to Saladin? | Как мой посланец к Саладину? |
| An emissary is more eloquent than letters and reports that get lost. | Посланец красноречивее письма, которое к тому же может потеряться. |
| I COME TO YOU INVOKING THE RULES OF EMISSARY, UNDER WHICH NO MESSENGER UNDER A WHITE FLAG MAY BE HARMED. | Я пришел согласно правилам переговоров, по которым посланец с белым флагом пользуется неприкосновенностью. |
| Also, during my Special Representative's visit to Zaire on 10 August 1993, a copy of this proposal was handed to a UNITA emissary. | Кроме того, в ходе визита моего Специального представителя в Заир 10 августа 1993 года копия этого предложения была вручена эмиссару УНИТА. |
| The archaeologists excavating B'hala found something to show the Emissary. | Археологи, раскапывающие Б'Халу, нашли что-то, что хотят показать Эмиссару. |
| I was going to give this to the Emissary as a wedding gift. | Я собиралась подарить его Эмиссару на свадьбу. |
| Not just because I'm your First Officer but because I believe I'm here to help the Emissary. | Не только потому, что я - ваш первый помощник, но... потому что я верю: я здесь, чтобы помочь Эмиссару. |