| When a regional or local symbol or emblem is displayed on the registration plate in addition to the national distinguishing sign, that sign shall obligatorily be placed on the far left of the plate. | если на регистрационном знаке, помимо национального отличительного знака, указывается также символ или эмблема района или местности, то национальный отличительный знак должен в обязательном порядке помещаться в крайней левой части регистрационного знака. |
| Emblem, one of our biggest competitors... has made Walker a counteroffer and he flipped. | "Эмблема" один из наших самых главных конкурентов... сделала Волкеру встречное предложение и он взбесился. |
| And you get on the phone with Marshall... and you find out what Emblem is offering him! | И ты свяжешься по телефону с Маршалом... и выяснишь, что предлагает ему "Эмблема"! |
| Was there an emblem on the cap? | На кепке была какая-нибудь эмблема? |
| Emblem and logo In addition to the existing emblem, the club logo was created in the season 2015/2016. | Эмблема и логотип В сезоне 2015/2016 в дополнение к существующей эмблеме, был создан логотип клуба. |
| (a) Its name or emblem | (а) Название или эмблема |
| The emblem of my father's regiment. | Эмблема полка моего отца. |
| It's the emblem for their organization. | Это эмблема их организации. |
| It's our family emblem... | Это наша фамильная эмблема. |
| The Japanese floral emblem of January is the camellia (Camellia sinensis). | Японская цветочная эмблема января - камелия. |
| Another presidential decree in 1997 restored the heraldic traditions of Russian Post with the adding of the emblem and flag of Russia. | Другим президентским указом в 1997 году были восстановлены геральдические традиции российской почты - эмблема и флаг. |
| Lily is emblem of regal life since the Middle Ages. | Эмблема Лилии символизирует власть со времен Средневековья. |
| The emblem of India is an adaptation of the Lion Capital of Ashoka at Sarnath. | Эмблема Индии представляет собой изображение «Львиной капители» Ашоки в Сарнатхе. |
| "Bushinkai International" emblem is presented by a famous Eastern "tomoe" symbol placed in a five petal lotus flower. | Эмблема «Бушинкай Интернэшнл» представляет собой известный восточный знак «томоэ», вписанный в пяти лепестковый цветок лотоса. |
| The colours used in the emblem of our organisation are golden and violet. | Эмблема нашей организации золотая и фиолетовая. Это имеет определенное значение, т.к. |
| They called themselves Chekists, and even the emblem was very similar, as you can see here. | Они называли себя чекистами, и даже эмблема выглядела похоже, как можно видеть здесь. |
| Moreover, there is possibility to project and to insert on the table your own ornament like for example your emblem, simbol, chequer, crest etc. | По особому желанию, бильярды Exclusive VIP Collection могут изготовливаться с нигде невиданной оригинальной собственной орнаментикой - герб, эмблема и другие. |
| The operation proved controversial as one of the soldiers involved wore a Red Cross emblem, in violation of IHL. | Организаторов операции упрекали в нарушении МГП, так как на одном из её участников была эмблема Красного Креста. |
| The club emblem features a football and a shamrock, and has done so throughout the history of the club. | Эмблема клуба состоит из футбольного мяча и трилистника в центре, и на протяжении всей клубной истории эмблема почти не менялась. |
| This emblem, considered the personal coat of arms of the Grand Duke of Lithuania Gediminas, was used by his descendants as a family coat of arms. | Эта эмблема, приписываемая великому князю литовскому Гедимину, использовалась его потомками в качестве родового герба. |
| Below the inscription, in the lower half of the star field, a round inlaid brass emblem indicates the category of the honoree's contributions. | Под именем, в нижней части звезды, находится круглая медная эмблема, которая указывает категорию вклада лауреата. |
| Your customers and partners will estimate your trade mark, produced on basis of polimer coating, at its true worth, because a volumatic emblem looks much more attractive than a plane logotype. | По достоинству оценят покупатели и партнеры Ваш товарный знак, изготовленный на основе полимерного покрытия, ведь объемная эмблема выглядит гораздо привлекательнее, чем плоский логотип. |
| The emblem of the State Fiscal Service of Ukraine is an image of a silver hryvnia (UAH) with cut off part, which rests on the bowl lever scales, symbolizing a fair, measured levying taxes. | Эмблема Государственной фискальной службы представляет собой изображение серебряной гривны 'с отсечённой частью', которая возложена на чашу рычажных весов, символизирующий справедливое, взвешенное взимание налогов. |
| The emblem draws on various elements of Chinese culture, depicting a traditional red Chinese seal above the words "Beijing 2008" and the Olympic rings. | Эмблема состоит из двух частей: верхняя часть представлена в виде традиционной китайской печати, где изображены белые линии, пересекающие красное пространство, и вторая - слов «Пекин 2008», которые выполнены в стиле традиционных китайских иероглифов. |
| The official description of the emblem is as follows: The national emblem, contained in a circle, is composed of a double diamond-thunderbolt (dorje) placed above a lotus, surmounted by a jewel and framed by two dragons. | Официальное описание эмблемы: «Национальная эмблема, находится в круге, составлена из двойной ваджры (алмазного удара молнии) помещенной выше лотоса, обрамленного драгоценным камнем между двумя драконами. |