| The Order's primary emblem is the thistle, the national flower of Scotland. | Основная эмблема ордена - чертополох, национальный символ Шотландии. |
| AEK's main emblem underwent numerous minor changes between 1924 and 1982. | Главная эмблема АЕК претерпела большое количество небольших изменений с 1924 по 1989 годы. |
| An official emblem for the Year was chosen in 1990. | Официальная эмблема Года была утверждена в 1990 году. |
| This emblem has appeared all over Bajor. | Это эмблема появилась по всему Бэйджору. |
| The CIS emblem may be reproduced for souvenirs to be used for display purposes. | Эмблема СНГ может воспроизводиться на сувенирной продукции, используемой в представительских целях. |
| In this case, the symbol, flag or emblem must obligatorily be affixed to the left side of the plate. | В этом случае данный символ, флаг, эмблема должны в обязательном порядке помещаться с левого края знака. |
| Thirty-eight cultural properties have been marked with the protective "Blue Shield" emblem. | Эмблема «Голубой щит» была присвоена 38 объектам культурного наследия. |
| They have the date, Capricorn One emblem in gold. | Выгравирована дата и эмблема "Козерог-1". |
| The name's been washed off, but... there's a religious emblem. | Название смылось, но... есть религиозная эмблема. |
| No, there's a duck emblem in the wall. | Нет, там должна быть эмблема утки на стене. |
| The Group concluded that it may be useful to consider deleting the word "emblem" in Articles 2.01 and 2.02. | Группа пришла к выводу, что, возможно, было бы целесообразно рассмотреть вопрос об исключении слова "эмблема" из текста статей 2.01 и 2.02. |
| The logo and the emblem should be placed only in the pre-determined, free of other symbols space. | Логотип и эмблема размещаются только на заранее определенном месте, свободном от других знаков месте. |
| The emblem and the logo are reproduced in a blue-and-green colour (PANTONE 3282 CV) on a white background. | Эмблема и логотип воспроизводятся в сине-зеленом цвете (PANTONE 3282 CV) в том случае когда фон белый. |
| Above the train, the ancient emblem of Siberia (two sables supporting a crown, a bow and arrows). | В верхней части, по центру, - старинная эмблема Сибири (два соболя, поддерживающие корону, лук и стрелы). |
| The emblem also contains poppy fruits; poppy was brought to Macedonia by the Ottoman Empire in the first half of 19th century. | Эмблема содержит маковые коробочки; мак привезли в Македонию в Османской империи в первой половине 19 века. |
| The Kurdistan FA emblem was designed by Kurdish artist Rawand Sirwan Nawroly (Kurdish: رهوهند سیروان نهورڕۆڵی) based in London-UK in the year 2005. | Эмблема была разработана курдским художником Rawand Sirwan Nawroly (курдский: رهوهند سیروان نهورڕۆڵی), живущим в Лондоне, в 2005 году. |
| "Our flag with the emblem of the rising sun" | "На нашем флаге эмблема восходящего солнца." |
| Article 5. Flag, emblem and markings | Статья 5 Флаг, эмблема и отличительные знаки |
| Furthermore, the advisability of replacing the word "emblem" with "number" should be discussed at the session. | Кроме этого, предлагаем обсудить на сессии целесообразность замены слова «эмблема» на слово «номер». |
| What's a New Zealandish floral emblem? | Какая у Новой Зеландии растительная эмблема? |
| Trimedia The "Trimedia" is PASKAL's main emblem which is worn by every PASKAL operatives. | Тримедиа «Тримедиа» - это главная эмблема ПАСКАЛЬ, которую носят все операторы ПАСКАЛЬ. |
| On different levels, this emblem can be treated in different ways, and for the adherents of our School it is not just a symbol, describing abstract philosophical concepts, but practical reminder and guidance to act. | На разных уровнях, эта эмблема может быть расшифрована по-разному и, для последователей нашей Школы, она служит не просто символом, который описывает отвлеченные философские понятия, а практическим напоминанием и руководством к действию. |
| The secretariat will review the papers and return them to the authors, together with an official cover page (carrying the document symbol, the United Nations emblem, etc.) for retyping (if necessary) and reproduction in 100 copies. | Секретариат рассмотрит представленные документы и вернет их авторам вместе с официальной титульной страницей (на которой будет указано условное обозначение документа, эмблема Организации Объединенных Наций и тому подобное) для перепечатки (в случае необходимости) и распечатки в объеме 100 экземпляров. |
| That isn't just a viper, that is a Stryker, it's the emblem of this car. | Это не просто гадюка, это Страйкер, это эмблема этой машины. |
| The emblem will be worn on the right sleeve... and will represent the blue star of David on a white background. | Эмблема должна носиться на правом рукаве, это должна быть голубая звезда Давида на белом фоне. |