Английский - русский
Перевод слова Emblem

Перевод emblem с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Эмблема (примеров 116)
Trimedia The "Trimedia" is PASKAL's main emblem which is worn by every PASKAL operatives. Тримедиа «Тримедиа» - это главная эмблема ПАСКАЛЬ, которую носят все операторы ПАСКАЛЬ.
A symbol may be a flag, emblem, uniform, or a motto or greeting formula. Под символом подразумевается флаг, эмблема, часть униформы, девиз или форма приветствия.
Was there an emblem on the cap? На кепке была какая-нибудь эмблема?
In article 2.02, subparagraph 1 (a) for name or emblem substitute name, which can also be an abbreviation or a number. . В подпункте 1 а) статьи 2.02 вместо "Название или эмблема" читать "Название, которым также может быть аббревиатура или цифра".
FLAG, EMBLEM AND MARKINGS ФЛАГ, ЭМБЛЕМА И ЗНАКИ
Больше примеров...
Герб (примеров 48)
Put your hand on the emblem, please. Пожалуйста, положите руку на герб.
The national emblem is the image of an oriental shield and a semicircle formed by the branches of an oak-tree and ears resting on it. Государственный герб представляет собой изображение восточного щита, помещенного на дуге, составленной из дубовых ветвей и колосьев.
The regional emblem features the same design elements as the regional flag of Macau in a circular setting. Региональный герб Макао из тех же самых символов, что региональный флаг Макао, только в круглом обрамлении.
The Coat of Arms of the Republic of Armenia is a national emblem of the Republic of Armenia. Герб Республики Армения является одним из государственных символов Республики Армения.
Garuda Pancasila was designed by Sultan Hamid II from Pontianak, supervised by Sukarno, and was adopted as the national emblem on 11 February 1950. Герб был разработан султаном Понтианака Хамидом II при участии художника Доллаха и принят в качестве национального 11 февраля 1950 года.
Больше примеров...
Символ (примеров 36)
Its emblem was the red star, a symbol of communism. Сверху находилась красная звезда - символ коммунизма.
In this case, the symbol, flag or emblem must obligatorily be affixed to the left side of the plate. В этом случае данный символ, флаг, эмблема должны в обязательном порядке помещаться с левого края знака.
The flag of the Communist Party of China replaces all of the stars with the party emblem. На флаге Коммунистической партии Китая все звёзды государственного флага заменены на партийный символ - серп и молот.
The various components symbolises: Wing - the traditional symbol for airborne capability Jet Fin & Diving Mask Emblem - symbolises underwater infiltration capability Combat Dagger - symbolises ground warfare capability Anchor - the symbol for the Royal Malaysian Navy (RMN). Различные компоненты символизируют: Крыло - традиционный символ бортовой способности Эмблема Ла́сты & Лицевая маска - символизирует морскую способность проникновения Боевой кинжал - символизирует способность к войне в джунглях Якорь - символ Королевских морских сил Малайзии.
The Meeting held in Warsaw also adopted a decision on an emblem for the Antarctic Treaty, by converting the symbol used hitherto in practice into the formal emblem of the Treaty to be used by the Meeting, and by the Antarctic Treaty secretariat, once established. На проходившем в Варшаве совещании было также принято решение об эмблеме Договора об Антарктике: использовавшийся до сих по на практике символ решено было превратить в официальную эмблему Договора, которая будет использоваться на совещаниях и секретариатом Договора об Антарктике, когда он будет создан.
Больше примеров...
Символикой (примеров 4)
Royalties from a limited number of items bearing the anniversary emblem will provide additional resources for programmes. Лицензионные платежи по ограниченному числу товаров с символикой годовщины будут являться источником дополнительных ресурсов для программ.
The staff of Sibay subsidiary of Uchalinsk mining and concentration complex was awarded the leaders flag with emblem of Ural ore mining and smelting company as one of the winners. В числе победителей назван коллектив Сибайского филиала ОАО "Учалинский горнообогатительный комбинат" с вручением переходящего флага лидера с символикой УГМК.
The emblem brought the USSR a net profit of 450,000,000 Soviet rubles (through surcharges for products with festival symbols). Эмблема принесла СССР чистой прибыли 450000000 советских рублей (надбавки на продукцию с символикой фестиваля).
In the USSR the emblem of the festival, at the order of the Council of Ministers of the USSR, was used to produce more than 7,000 souvenir items. В СССР с символикой (эмблемой) фестиваля, согласно распоряжению Совета министров СССР, об использовании эмблемы фестиваля и надбавках на продукцию товаров легкой промышленности, было выпущено более 7000 наименований сувенирной продукции.
Больше примеров...