| This emblem, I've seen it before. | Эта эмблема - я ее уже видела. |
| The emblem also contains poppy fruits; poppy was brought to Macedonia by the Ottoman Empire in the first half of 19th century. | Эмблема содержит маковые коробочки; мак привезли в Македонию в Османской империи в первой половине 19 века. |
| The first stamp represents the Peace Palace in The Hague, seat of the Court; the other the emblem of the Court. | На первой марке изображен Дворец мира в Гааге, являющийся местопребыванием Суда, а на второй - эмблема Суда. |
| The operation proved controversial as one of the soldiers involved wore a Red Cross emblem, in violation of IHL. | Организаторов операции упрекали в нарушении МГП, так как на одном из её участников была эмблема Красного Креста. |
| This emblem, considered the personal coat of arms of the Grand Duke of Lithuania Gediminas, was used by his descendants as a family coat of arms. | Эта эмблема, приписываемая великому князю литовскому Гедимину, использовалась его потомками в качестве родового герба. |
| Defines Mongolian emblem, flag, and anthem. | Определяет монгольские герб, флаг и гимн. |
| The National Emblem symbolizes the independence of Azerbaijan. | Государственный герб Азербайджанской Республики является символом независимости азербайджанского государства. |
| No color, he was quoted as Emilian Seligo-Zhernitsky (Polish: Emilian Szeliga-Żernicki), as the emblem of "Shada" and "Shadyn-Bozhishkovskih of Kashuba" (Polish: Szada- i Chadyn-Borzyszkowskich z Kaszub). | Без цвета, цитирует его Эмилиан Шелига-Жерницкий (Emilian Szeliga-Żernicki), как герб «Шада» и «Шадын-Божишковских из Кашубы» (Szada- i Chadyn-Borzyszkowskich z Kaszub). |
| The modern flag of Chisinau is white with the emblem of the city situated in the center. | Современный флаг Кишинева представляет собой белое полотнище, в центре которого изображен герб города. |
| Moreover, there is possibility to project and to insert on the table your own ornament like for example your emblem, simbol, chequer, crest etc. | По особому желанию, бильярды Exclusive VIP Collection могут изготовливаться с нигде невиданной оригинальной собственной орнаментикой - герб, эмблема и другие. |
| After World War II, the forget-me-not flower was used again as a Masonic emblem in 1948 at the first Annual Convention of the United Grand Lodges of Germany in 1948. | После Второй мировой войны незабудка вновь стала использоваться как масонский символ на первом ежегодном собрании Объединённых великих лож Германии в 1948 году. |
| This is an ancient pagan symbol, and this is the corporate emblem of Axminster Bell Company. | Это древний языческий символ, и это корпоративная эмблема Аксминстерского колокольного сообщества. |
| When a regional or local symbol or emblem is displayed on the registration plate in addition to the national distinguishing sign, that sign shall obligatorily be placed on the far left of the plate. | если на регистрационном знаке, помимо национального отличительного знака, указывается также символ или эмблема района или местности, то национальный отличительный знак должен в обязательном порядке помещаться в крайней левой части регистрационного знака. |
| The various components symbolises: Wing - the traditional symbol for airborne capability Jet Fin & Diving Mask Emblem - symbolises underwater infiltration capability Combat Dagger - symbolises ground warfare capability Anchor - the symbol for the Royal Malaysian Navy (RMN). | Различные компоненты символизируют: Крыло - традиционный символ бортовой способности Эмблема Ла́сты & Лицевая маска - символизирует морскую способность проникновения Боевой кинжал - символизирует способность к войне в джунглях Якорь - символ Королевских морских сил Малайзии. |
| This action is celebrated in Nathaniel Hawthorne's story, "Endicott and the Red Cross", where the writer presents the "tension between Endecott as a symbol of religious intolerance and as emblem of heroic resistance to foreign domination of New England." | Эта акция отмечается в рассказе Натаниэля Хоторна «Эндикотт и Красный Крест», где писатель представляет событие «как символ религиозной нетерпимости и героического сопротивления иностранному господству в Новой Англии». |
| Royalties from a limited number of items bearing the anniversary emblem will provide additional resources for programmes. | Лицензионные платежи по ограниченному числу товаров с символикой годовщины будут являться источником дополнительных ресурсов для программ. |
| The staff of Sibay subsidiary of Uchalinsk mining and concentration complex was awarded the leaders flag with emblem of Ural ore mining and smelting company as one of the winners. | В числе победителей назван коллектив Сибайского филиала ОАО "Учалинский горнообогатительный комбинат" с вручением переходящего флага лидера с символикой УГМК. |
| The emblem brought the USSR a net profit of 450,000,000 Soviet rubles (through surcharges for products with festival symbols). | Эмблема принесла СССР чистой прибыли 450000000 советских рублей (надбавки на продукцию с символикой фестиваля). |
| In the USSR the emblem of the festival, at the order of the Council of Ministers of the USSR, was used to produce more than 7,000 souvenir items. | В СССР с символикой (эмблемой) фестиваля, согласно распоряжению Совета министров СССР, об использовании эмблемы фестиваля и надбавках на продукцию товаров легкой промышленности, было выпущено более 7000 наименований сувенирной продукции. |