Примеры в контексте "Embed - Встраивать"

Перевод

Примеры

Примеры: Embed — Встраивать

• They can embed sensors and actuators right in the form itself.

  Стало возможным встраивать сенсоры и исполнительные механизмы в саму форму.

• Users could embed their shared mashups in the Web page.

  Пользователи могли встраивать их доступные мэшапы в веб-страницы.

• KOffice included a scripting language and the ability to embed individual components within each other using KParts.

  KOffice включил язык сценариев и возможность встраивать отдельные компоненты друг в друга с помощью KParts.

• Because of KParts technology, it is possible to embed Kate as an editing component in other KDE applications.

  Благодаря технологии KParts Kate можно встраивать в любое другое приложение KDE в качестве компонента редактирования.

• It also has a goal of being thread-safe in order to be able to embed more than one interpreter in a single application.

  У Rubinius также есть цель быть потоково-безопасным, чтобы иметь возможность встраивать более чем один интерпретатор в одно приложение.

• Popfly allowed users to download mashups as gadgets for Windows Sidebar or embed them into Windows Live Spaces, with some support for other blog service providers.

  Popfly позволял пользователям скачивать мэшапы в виде гаджетов для боковой панели Windows или встраивать их в Windows Live Spaces, с некоторой поддержкой других блог-ресурсов.

• Users for free after registration, you can use the upload page Mp3Tube provided to store your MP3 music and music through Mp3Tube player to embed in website or blog, so that more people hear that you share the music.

  Пользователям бесплатно после регистрации, вы можете использовать загрузить страницу Mp3Tube условия для хранения MP3 музыки и музыки с помощью игрока Mp3Tube встраивать в веб-сайт или блог, чтобы больше людей слышали, что вы разделяете музыку.

• The Kiwi6 also supports MP3 uploading, as long as users will be MP3 files uploaded to the Kiwi6, uploaded will be able to provide through Kiwi6 music player to embed into the web pages you need.

  Kiwi6 также поддерживает MP3 загрузки тех пор, пока пользователи будут MP3-файлы, загруженные с Kiwi6, дата сможет предоставлять через музыкальный проигрыватель Kiwi6 встраивать в веб-страницы вам нужно.

• This allowed competing programs to embed damaging instructions in each other that caused errors (terminating the process that read it), "enslaved processes" (making an enemy program work for you), or even change strategies mid-game and heal themselves.

  Это позволило конкурирующим программам встраивать разрушительные инструкции друг другу, вызывая ошибку чтения кода; «поработить процессы соперника», заставив их работать на себя, изменять свою стратегию посреди игры и излечивать собственный повреждённый код.

• If you wish to use these in a web page, you should always embed the necessary fonts so the page viewer can see the web page without having the necessary fonts installed in their computer.

  Если вы хотите использовать их на своей странице, вам следует всегда встраивать нужные фонты, чтобы браузер мог отражать символы без необходимости устанавливать фонты на компьютер.

• Countries can have a specific entrepreneurship education strategy, or can embed it into the education strategy (see box 1).

  Страны могут разрабатывать отдельные стратегии обеспечения образования в сфере предпринимательства или могут встраивать эти компоненты в общую образовательную стратегию (см. вставку 1).

• Ongoing work in our research group allows us to, in addition, embed integrated circuits into the flexible adhesives to do things like amplifying signals and digitizing them, processing them and encoding for wireless transmission.

  Кроме того, исследовательская группа научилась встраивать интегральные схемы в гибкий клей, что позволяет усилить, оцифровать, обработать и кодировать сигналы для беспроводной передачи.

Другие варианты перевода слова embed

• Внедрения
• Внедрить
• Внедрять
• Включения
• Встроить
• Вставлять
• Вставить
• Интегрировать
• Включать
• Вложить