Примеры в контексте "Elucidation - Выяснение"

Перевод

Примеры

Примеры: Elucidation — Выяснение

• But further elucidation of the issues arising from the events of May 6, 2004 would have been helpful in appropriately disposing of this communication.

  Наряду с этим дальнейшее выяснение вопросов, связанных с событиями, которые имели место 6 мая 2004 года, было бы полезным с точки зрения надлежащего рассмотрения данного сообщения.

• Moreover, the system of disclosure of evidence in judicial proceedings is structured according to such requirements as the parties' right to control evidence, due process to the other party and the elucidation of the truth.

  Кроме того, система раскрытия материалов судебного разбирательства определяется такими требованиями, как право сторон на контроль в отношении доказательств, справедливость разбирательства в отношении противоположной стороны и выяснение истины.

• Further elucidation of molecular mechanisms of LPS signaling, showed that Tyk2 and IFN-β deficiency leads resistance to LPS-induced endotoxin shock, whereas STAT1-deficient mice are susceptible.

  Кроме того, выяснение молекулярных механизмов передачи сигналов LPS показали, что у мышей дефицит Tyk2 и IFN-β обусловливает сопротивляемость к LPS-индуцированному эндотоксиновому шоку, в то время как мыши с дефицитом STAT1 - восприимчивы.

• Citing his "outstanding and pioneering contributions to biomedical sciences and enzymology," the Wolf Foundation awarded Hayaishi the 1986 Wolf Prize in Medicine "for his discovery of the oxygenase enzymes and elucidation of their structure and biological importance".

  Ссылаясь на «выдающийся и новаторский вклад в области биомедицины и энзимологии», Фонд Вольфа в 1986 году наградил Хаяиси премией Вольфа по медицине «за открытие оксигеназы и выяснение их структуры и биологического значения».

Другие варианты перевода слова elucidation

• Разъяснение
• Прояснение
• Толкование
• Пояснение
• Освещение