| Flat forehead, elongation of the parietal and occipital regions. | Плоский лоб, удлинение теменной и затылочной областей. |
| The blade profile has an additional elongation after the rotation of the inter-blade channel. | Профиль лопатки имеет дополнительное удлинение после поворота межлопаточного канала. |
| Two other traits are possible autapomorphies: the gracile build of the three postorbital branches and the elongation of the upper chevrons. | Два других признака также являются возможными аутапоморфиями: непрочное соединение трёх заглазничных ветвей и удлинение верхних шевронов. |
| By 4 February 2018 11:00 UT, the asteroid brightened to apparent magnitude 14 and had a solar elongation of more than 100º. | 4 февраля 2018 11:00 UT астероид осветился до кажущейся величины 14 и имел солнечное удлинение более 100 градусов. |
| elongation: decrease < 15 per cent of Ao | удлинение: уменьшение < 15% от значения Ао |
| Growth cones that are located at the end of developing axons during embryogenesis are responsible for the elongation of the axon during migration. | Конусы роста, расположенные на конце аксонов, отвечают за удлинение аксонов во время развития нейронов при эмбриогенезе. |
| elongation: increase < 20 per cent of Ao. | удлинение: увеличение < 20% от значения Ао. |
| The tensile yield strength and ultimate elongation of plastic liner material shall be determined at -50 ºC using ISO 3628, and meet the requirements of paragraph 6.3.6. of Annex 3. | Предел текучести при растяжении и конечное удлинение пластмассового корпуса должны определяться при температуре -50ºC с использованием метода ISO 3628 и удовлетворять требованиям пункта 6.3.6 приложения 3. |
| Ao = 27 (elongation for reference steel, in %); | А0 ═ 27 (удлинение эталонной стали, в %); |
| The Olympic champion of Athens 2004 has recovered back at the helm of the race, but the entrance of Manhattan, after the Queensboro Bridge on First Street, was unable to counter the elongation of African athletes who have taken off. | Олимпийский чемпион Афин 2004 года восстановлена назад во главе гонки, но вход на Манхэттене, после Queensboro моста на Первой улице, не смог противостоять удлинение африканских спортсменов, которые сняты. |
| Elongation occurs in response to both tropic and atropic factors present in the surrounding environment. | Удлинение происходит в ответ на трофические и иные факторы, присутствующие в окружающей среде. |
| Elongation of 1.4404 to a given energy absorption value | Удлинение для сорта 1.4404 при заданном значении поглощения энергии |
| Energy absorption Elongation of 1.4404 to obtain the same energy absorption as for austenitic-ferritic steels | Удлинение для сорта 1.4404 для получения того же поглощения энергии, как и для |
| Minimum elongation: Ao > 400 per cent | Минимальное удлинение: Ао > 400 |
| In the alternative barbed end branching model, Arp2/3 only associates at the barbed end of growing filaments, allowing for the elongation of the original filament and the formation of a branched filament. | Альтернативная модель ветвления с освобожденного конца утверждает, что Arp2/3 связывается только с открытыми концами растущих филаментов, разрешая дальнейшее удлинение исходного филамента и его разветвление. |
| For aluminium alloys the elongation at fracture shall be not less than 12%. | Для сплавов алюминия удлинение при разрыве должно быть не менее 12%. |
| A1 = minimum elongation of the metal chosen on fracture under tensile stress, in %. | А1 ═ минимальное удлинение используемого металла при разрывной нагрузке, в %. |
| Tensile strength not less than 20 MPa and elongation at break not less than 200 per cent. | Прочность на растяжение должна составлять не менее 20 МПа, а относительное удлинение в момент разрыва - не менее 200%. |
| A = elongation on fracture under tensile stress | А = удлинение при разрывной нагрузке. |
| "Ao = 27 (minimum elongation at fracture)." | "Ао = 27 (минимальное удлинение при разрушении)". |
| A = Elongation on fracture under tensile stress | А = относительное удлинение при разрыве под воздействием растягивающего напряжения. |
| Tuber = elongation of tuber | Клубень = удлинение формы клубня |
| "1.4.1. Tensile strength and elongation for rubber material and for thermoplastic elastomers (TPE)" | "1.4.1 Прочность на растяжение и относительное удлинение для резины и термопластических эластомеров". |
| By "yield stress" is meant the stress at which a permanent elongation of 2 per thousand (i.e. 0.2%) or, for austenitic steels, 1% of the gauge length on the test-piece, has been produced. | Под "пределом текучести" подразумевается напряжение, в результате которого остаточное удлинение составляет 2‰ (т.е. 0,2%) или - для аустенитных сталей - 1% расстояния между нанесенными на образце метками. |
| The materials used for the outer jacket shall ensure the integrity of the insulation system and shall be made of austenitic stainless steel and their elongation at fracture, at the temperature of liquid nitrogen, shall be at least 12 per cent. | Материалы (нержавеющая аустенитная сталь различных марок), из которых изготовлен наружный кожух, должны обеспечивать целостность системы изоляции, а их относительное удлинение в момент разрыва при температуре жидкого азота должно составлять не менее 12%. |