| The Aquarium consists of the large main tank and two big exhibition areas with eleven tanks of different sizes. | Океанариум состоит из большого аквариума и двух выставочных зон с одиннадцатью аквариумами различного размера. |
| This year a single display of "Mechel" will be presented by eleven enterprises of the company. | В этом году единая экспозиция «Мечела» будет представлена одиннадцатью предприятиями компании. |
| She narrates her relationship with her parents, aunts, and eleven older brothers. | Она повествует о своих отношениях с родителями, тётями и одиннадцатью старшими братьями. |
| Nevada was admitted to the Union on October 31, 1864 with eleven counties. | 31 октября 1864 года штат Невада был принят в Союз с одиннадцатью округами. |
| In August 1655 the shrewd Joan Maetsuycker sent him with eleven ships and 1120 soldiers to Ceylon. | В августе 1655 года Ян Мацуйкер послал его с одиннадцатью кораблями и 1120 солдатами на Цейлон. |
| Brewer finished his rookie season with eleven points in 63 games. | Первый сезон окончился для Брюэра с одиннадцатью очками в 63-х матчах. |
| He competed in the first round with eleven other candidates and won the third place with 12.04% of the vote. | Он соревновался в первом туре с одиннадцатью другими кандидатами и занял третье место с 12,04 % голосов. |
| The Treaty is now in force, having been ratified by eleven Latin American countries. | В настоящее время Договор, ратифицированный одиннадцатью латиноамериканскими странами, находится в силе. |
| Al Sadd was established by eleven high school students who excelled in playing football, with the oldest member being 17 years old. | «Аль-Садд» был основан одиннадцатью студентами средней школы, которые отличились в игре в футбол, самым старшим из них было всего 17 лет. |
| Eanflæd was baptised, Bede says, on the feast of Pentecost (8 June 626) with eleven others of the royal household. | Энфледа была крещена на праздник Пятидесятницы (8 июня 626 года) напряду с одиннадцатью другими членами королевской семьи. |
| With regard to the eleven recommendations, the Republic of Zambia wishes to state the following: | В связи с одиннадцатью рекомендациями Республика Замбия желает заявить следующее: |
| A statement released by eleven political leaders in East Pakistan ten days after the cyclone hit charged the government with "gross neglect, callous and utter indifference". | В своём заявлении, подписанном одиннадцатью восточнопакистанскими политическими лидерами, опубликованном спустя десять дней после удара циклона, они обвиняли правительство в «грубом пренебрежении, чёрством безразличии и полном равнодушии». |
| Brown has worked previously with Jerry Cantrell on five tracks included on the album called Boggy Depot as well as eleven tracks with Crowbar on the album Lifesblood for the Downtrodden. | Браун работал с Джерри Кантреллом над пятью песнями, которые вошли в альбом Boggy Depot, также над одиннадцатью треками Crowbar на альбоме Lifesblood for the Downtrodden. |
| Your ultimate fantasy was to have in eleven way. | Что у тебя есть фантазия попробовать с одиннадцатью? |
| Where was Mr. Semple between the hours of eleven, last night, and nine AM, this morning? | Где был мистер Сэмпл между одиннадцатью вечера и девятью часами утра? |
| Currently, the work of the United Nations in the field of the rule of law and transitional justice is divided among eleven departments and agencies within the system. | В настоящее время деятельность Организации Объединенных Наций в области господства права и правосудия переходного периода распределена между одиннадцатью департаментами и учреждениями системы Организации Объединенных Наций. |
| On the basis of the mandate of the Council of Ministers of CSCE of March 24, the solution of the problem belongs to the Chairmanship of the [Minsk] Conference, after consultation with the eleven countries of the Minsk Group. | «На основе мандата Совета министров СБСЕ от 24 марта решение проблемы находится в компетенции председателя [Минской] конференции по консультации с одиннадцатью странами - членами Минской группы. |
| By eleven votes to one, | З) одиннадцатью голосами против одного |
| The eleven test types are: . | Одиннадцатью видами испытаний являются: . |
| By eleven votes to five, | одиннадцатью голосами против пяти: |
| The Museo d'Arte della Città di Ravenna owns seven works by Barbara Longhi, as well as eleven of her father Luca's and three by her brother Francesco. | Художественный музей города Равенны располагает семью работами Барбары Лонги, наряду с одиннадцатью полотнами её отца и тремя картинами её брата Франческо. |
| Sony offers 21 of the shorts on their web platform Crackle, along with eleven Minisodes. | «Sony» представила 21 одну картину на своей веб-платформе «Crackle», вместе с одиннадцатью на «Minisode». |
| The ship's commander, Korvettenkapitän Hugo Emsmann, sent the steam pinnace and a dinghy with two officers and eleven men, towing a load of coal, to Friedrich-Wilhelmshafen, some 162 nautical miles (300 km; 186 mi) away. | Командир корабля корветтенкапитан Хуго Эмсманн отправил паровой катер и ялик с двумя офицерами и одиннадцатью матросами в Фридрих-Вильгелмсхафен в 300 км от места аварии. |
| The first serious attempt was the siege of Malacca in 1606 by the third VOC fleet from Holland with eleven ships, led by Admiral Cornelis Matelief de Jonge that lead to the naval battle of Cape Rachado. | Первая серьезная попытка осады Малакки была совершена в 1606 году одиннадцатью кораблями, под командованием адмирала Корнелиса Мателифа де Йонге, который начал морскую битву у мыса Рашадо. |
| The community workers pointed to a grand-mother with eleven orphans who was trying to secure a new ID book, without which she could not access any form of social assistance form the government. | В качестве примера общинные работники рассказали о женщине с одиннадцатью осиротевшими внуками, пытавшейся получить новое удостоверение личности, без которого она не имела доступа ни к одной из форм социальной помощи со стороны государства. |