| With such an embodiment, the current flows through the contacting electrodes without any energy losses, i.e. without any current passing through the insulated electrode. | При таком выполнении ток идёт через контактирующие электроды без затрат энергии, т.е. при отсутствии тока через изолированный электрод. |
| The electrode 1 is cylindrical, while the electrode 2 is in the form of a disk. | Электрод 1 выполнен цилиндрическим, а электрод 2 выполнен в виде диска. |
| The electrolyser body (27) is made of an electroconductive material and is used as an external electrode of a closed electrical circuit, the internal electrode (38) of which being disposed on a shaft (30). | Корпус (27) электролизера, выполненный из электропроводящего материала, представляет собой внешний электрод замкнутой электрической цепи, внутренний электрод (38) которой расположен на валу (30). |
| Cathode rays are streams of electrons observed in vacuum tubes, i. e. evacuated glass tubes that are equipped with at least two electrodes, a cathode (negative electrode) and an anode (positive electrode) in a configuration known as a diode. | Катодные лучи - поток электронов, который можно наблюдать в вакуумных трубах, то есть запаянных стеклянных трубах с вакуумным пространством, у которых есть по крайней мере два электрода: катод (отрицательный электрод) и анод (положительный электрод) в конфигурации, известной как диод. |
| Give me the coagulation electrode so we can cauterize it. | Подайте электрод для коагуляции, чтобы его прижечь. |
| Remote electrode had two output stages. | Выносной электрод содержал 2 выходных каскада. |
| The working electrode is in the form of a plate which is mounted on the side of the open part of the vessel and partially covers this. | Рабочий электрод выполнен в виде пластины, установленной со стороны открытой части емкости и частично перекрывает ее. |
| Erasure can also be accomplished with X-rays: Erasure, however, has to be accomplished by non-electrical methods, since the gate electrode is not accessible electrically. | Стирание может быть также выполнено с помощью рентгеновских лучей: «Стирание может быть сделано неэлектрическими методами, так как управляющий электрод электрически недоступен. |
| Universal therapeutic remote electrode for SCENAR and COSMODIC devices. | Электрод ES01 - выносной электрод, терапевтический универсальный. Встроенный электрод из нержавеющей стали. |
| The inventive lithium-ion battery comprises positive and negative electrodes, electrolyte and a separator, wherein one electrode is made of said material. | Литий-ионный аккумулятор включает положительный электрод, отрицательный электрод, электролит и сепаратор, к котором один из электродов выполнен на основе указанного выше углеродсодержащего материала. |
| Casing was the same as in the remote electrode of the 513. | В качестве корпуса использован выносной электрод от 513-го. |
| A second current conductive electrode (15) is secured on the external electrode (3). | Второй токоподводящий электрод 15 закреплен на наружном электроде 3. |
| An additional electrode which is electrically connected to the body is placed coaxially within the internal electrode. | Внутри электрода коаксиально размещен дополнительный электрод, электрически соединенный с корпусом. |
| The inner electrode 2 is formed with openings 10-12, which connect the cavity of the inner electrode to the inner electrode chamber 4. | Внутренний электрод 2 выполнен с отверстиями 10-12, соединяющими полость внутреннего электрода с внутренней электродной камерой 4. |
| In particular, the electrode and the material can be formed by capacitor plates, wherein current collectors in the form of needles pass through openings in the electrode. | В частности электрод с веществом могут образовывать обкладки конденсатора, где через отверстия в электроде проходят токосъемники в виде игл. |
| A hollow cylindrical (tubular) external electrode 4 is mounted coaxially with respect to the internal electrode 1. | Коаксиально внутреннему электроду 1 установлен полый цилиндрический (трубчатый) наружный электрод 4. |
| The electrode of an electric double-layer capacitor is described in which the negative (polarizable) electrode is made from activated carbon cloth, and the current collector of said electrode is made from unactivated carbon cloth, stitched to the cloth of the electrode with carbon thread. | Описан электрод конденсатора с двойным электрическим слоем, у которого отрицательный (поляризуемый) электрод выполнен из активированной углеродной ткани, а токосъемник этого электрода из неактивированной углеродной ткани, присоединенной к ткани углерода прошивкой углеродной нитью. |
| In this case the standard hydrogen electrode is set to 0.00 V and any electrode, for which the electrode potential is not yet known, can be paired with standard hydrogen electrode-to form a galvanic cell-and the galvanic cell potential gives the unknown electrode's potential. | Для этого установлен водородный электрод, для которого этот потенциал принят равным 0,00 В, и любой электрод, для которого электронный потенциал ещё неизвестен, может быть соотнесён со стандартным водородным электродом с образованием гальванической ячейки - и в этом случае потенциал гальванической ячейки даёт потенциал неизвестного электрода. |
| One of the conductors in the circuit and the insulated electrode can form capacitor plates, wherein openings are provided in the insulated electrode, with contact elements, for example in the form of needles, passing through said openings. | Так один из проводников цепи и изолированный электрод могут образовывать обкладки конденсатора, причём в изолированном электроде есть отверстия с проходящими через них контактирующими элементами, например в виде иголок. |
| An insulating layer of oxide is grown over the channel, then a conductive (silicon or aluminum) gate electrode is deposited, and a further thick layer of oxide is deposited over the gate electrode. | Изолирующий слой оксида выращивается поверх канала, затем наносится проводящий управляющий электрод (кремний или алюминий), и затем ещё толстый слой оксида осаждается на управляющем электроде. |
| In the first variant, the electrode (7) extends in a direction perpendicular to the conductor (5), while in the second variant, the electrode extends in the direction of the resistor (1). | В первом варианте электрод (7) вытянут в направлении, перпендикулярном проводу (5), а во втором варианте - в направлении резистора (1). |
| Lower top electrode and press it into sample until top electrode lever is against stop. | Опускают верхний электрод и вдавливают его в образец до тех пор, пока рычаг электрода не оказывается напротив отметки "стоп". |
| In order to achieve this purpose, an existing infrared-image raster receiver with internal amplification comprises a mesh electrode arranged between the anode and the focusing electrode. | Для решения этой задачи в известный растровый приемник инфракрасного изображения с внутренним усилением введен между анодом и фокусирующим электродом сетчатый электрод. |
| The inventive device comprises an inner electrode (1) with blind axial holes (2), which are provided with an inside thread, and an external electrode (3) coaxial to said inner electrode. | Устройство содержит внутренний электрод 1 с торцевыми глухими осевыми отверстиями 2 с внутренней резьбой и коаксиальный ему наружный электрод 3. |
| To understand clearer how difficult it is to ensure the contact between all the micro-volumes of the water surrounding the electrode and the electrode surface, let us assume that an electrode (a metal rod with roughly a pen's diameter) is immersed into a beaker. | Чтобы яснее представить себе, насколько сложно обеспечить соприкосновение всех микрообъемов воды, окружающей электрод, с его поверхностью, допустим, что в стакан погружен электрод в виде металлического прутка диаметром с карандаш. |