| Like this, I take one electrode I put it here. | Я беру один электрод и приделываю его сюда. |
| The internal electrode is extended beyond the end face of the bolt head through a dielectric sleeve. | Внутренний электрод через диэлектрическую втулку выведен за торец головки болта. |
| Each electrode consists of a current conductive element in the form of a foil with edges bent along the perimeter thereof. | Каждый электрод состоит из токопроводящего элемента в виде фольги с отогнутой по периметру кромкой. |
| Thr first graphite electrode is provided with a central opening. | Первый графитовый электрод выполнен с центральным отверстием. |
| Experiments have been performed for the influence of electrode frequency on the size of the Kirlian aura. | Проведены эксперименты для определения влияния на размеры ореола Кирлиана частоты, подаваемой на электрод. |
| The positive electrode is composed mostly of materials in the solid state, which reduces the likelihood of corrosion, improving safety. | Положительный электрод, по большей части, состоит из твердых материалов, которые уменьшают вероятность коррозии и делают ее более безопасной. |
| In this case, the electrode is the transducer and the enzyme is the biologically active component. | В этом случае электрод является преобразователем, а фермент - биоселективным элементом. |
| The positive electrode is made up of a dry sintered porous nickel plaque, which contains nickel hydroxide. | Положительный электрод изготавливают из спеченного пористого никелевого диска, который содержит гидроксид никеля. |
| So here imagine an electrode implanted on the back of the spinal cord to deliver painless stimulation. | Итак, представьте себе электрод, вживлённый в заднюю часть спинного мозга, чтобы передавать безболезненные стимулирующие сигналы. |
| You may or may not have noticed that I'm wearing a tiny electrode on my forehead. | Возможно, вы заметили у меня на лбу небольшой электрод. |
| And once we find the right wave pattern, I'll know where to leave the electrode. | И как только мы найдём верную волновую картину, я буду знать, где оставить электрод. |
| So here's the words: tree, highway, mirror, Saturn and electrode. | Вот эти слова: дерево, автострада, зеркало, Сатурн и электрод. |
| The electrode has increased mechanical strength and is simple to produce. | Электрод имеет повышенную механическую прочность и прост в изготовлении. |
| You remember where that electrode was? | Ты помнишь, где был тот электрод? |
| A needle electrode (8), electrically associated with the plate (9), is adjacent to said plate. | К пластине (9) примыкает электрически связанный с ней игольчатый электрод (8). |
| Direct current with a negatively charged electrode (DCEN) is often employed when welding steels, nickel, titanium, and other metals. | Постоянный ток при котором электрод подключается к отрицательному полюсу (DCEN) используется чаще всего при сварке сталей, никеля, титана и других металлов. |
| The ASR microchip is a 2mm in diameter silicon chip (same concept as computer chips) containing ~5,000 microscopic solar cells called "microphotodiodes" that each have their own stimulating electrode. | Микрочип ASR - это кремниевый чип диаметром 2 мм (та же концепция, что и в компьютерных чипах), 25 микрон толщиной, содержащий 5000 микроскопических солнечных элементов под названием «микрофотодиоды», каждый из которых имеет свой собственный стимулирующий электрод. |
| This electrode here, called the gate, controls the flow of current from the source to the drain - these two electrodes. | Вот этот электрод, называемый затвором, контролирует протекание тока от истока к стоку, вот эти два электрода. |
| Electrons from organic dye, able to efficiently adsorb solar radiation, migrate into conductive electrode made of titan dioxide and generate the electric flux. | Электроны с органического красителя, способного эффективно поглощать солнечный свет, перетекают на проводящий электрод из диоксида титана, создавая электрический поток. |
| The inventive device for forming a uniform electric field in an electrically conductive medium comprises a zero electrode and cylindrical phase electrodes which are uniformly and coaxially disposed on several, at least three, different diameter phase rings. | Устройство для формировани равномерного электрического поля в электропроводной среде содержит нулевой электрод и цилиндрические фазные электроды, расположенные равномерно и соосно на нескольких фазных кольцах разного диаметра, как минимум трех. |
| The housing constitutes one of the electrodes, and the other, the inner electrode, is situated in the processing chamber and is coaxial with the housing. | Корпус является одним из электродов, а другой внутренний электрод, размещенный в камере обработки, расположен коаксиально корпусу. |
| The body is one of the electrodes, and the other internal electrode is placed in the treatment chamber and is arranged coaxially with respect to the body. | Корпус является одним из электродов, а другой внутренний электрод размещен в камере обработки и расположен коаксиально корпусу. |
| The electrode (10) is attached to the lower flange (8) of the resistor (1). | Электрод (10) закреплен на нижнем фланце (8) резистора (1). |
| Once Dr. Bickman turns on the electrode, we give you your saxophone, and we'd like you to play for us during the surgery to make sure that the tremor's gone. | Затем доктор Бикман включит электрод, мы дадим вам саксофон, и мы хотим, чтобы вы играли нам в течение всей операции чтобы убедиться что дрожь уйдёт. |
| These phases can be two different solids (e.g., two metals joined together), or a solid and a liquid (e.g., a metal electrode submerged in an electrolyte). | Эти фазы могут быть двумя разными твёрдыми телами (напр., два соединённых механически металла), или твёрдое тело и жидкость (напр., металлический электрод погружённый в электролит). |