| Well, this is just a simple modification from what we used to get Barry out last time, so the electrode halo? | Ну, это всего лишь простая модификация того, что мы использовали в последний раз, чтоб отправить Барри, электрод Хало? |
| The device comprises two sound-permeable electrodes 1 divided by a dielectic body 2 containing a cavity 3 which, in combination with the electrodes 1, forms an ionized chamber, an ionizing electrode 4, a direct-current voltage source 5 and a voltage modulator 6. | Устройство содержит два звукопроницаемых электрода 1, разделенных диэлектрическим корпусом 2, содержащим полость 3, которая в совокупности с электродами 1 образует ионизационную камеру, ионизирующий электрод 4, источник постоянного напряжения 5 и модулятор напряжения 6. |
| WORKING ELECTRODE OF AN ELECTRO-HYDRAULIC INSTALLATION (VARIANT EMBODIMENTS) | РАБОЧИЙ ЭЛЕКТРОД ЭЛЕКТРОГИДРАВЛИЧЕСКОЙ УСТАНОВКИ (ВАРИАНТЫ) |
| Believe it's an electrode. | Полагаю, что это электрод. |
| Believe it's an electrode. | Думаю, это электрод. |
| Meet the electrode halo. | Знакомься, это электрод Хало. |
| The internal electrode is hollow. | Внутренний электрод выполнен пустотелым. |
| A corona-discharge electrode (7) is situated under a dielectric hood (6). | Коронирующий электрод 7 расположен под диэлектрическим колпаком 6. |
| A current conductive electrode (14) is clamped between the washer (13) and the outer surface of the lid. | Между шайбой 13 и наружной поверхностью крышки зажат токоподводящий электрод 14. |
| This electrode comprises a curved structure with a variable radius of curvature and is made of a fine-structure mesh. | Этот электрод представляет собой криволинейную структуру с меняющимся радиусом кривизны, выполненный из мелкоструктурной сетки. |
| What is characterized is: a nanostructured three-dimensional composite material, a negative electrode of a lithium-ion rechargeable battery and such a battery. | Охарактеризован наноструктурированный трехмерный композитный материал, отрицательный электрод литий-ионной аккумуляторной батареи и сама батарея. |
| The device comprises an internal electrode 1 in the form of a cylindrically shaped rod with end axial passages 2 and 3. | Устройство содержит внутренний электрод 1 в виде стержня цилиндрической формы с торцевыми осевыми каналами 2 и 3. |
| The electrode and the coating are kept in a muffle furnace at 800ºC for 2 hours. | Электрод с покрытием выдерживают в муфельной печи при 800ºС в течение 2 часов. |
| It's an electrode from an electroencephalogram array a what? | Это электрод от устройства для электроэнцефалограммы. Электор-чего? |
| This electrode here, called the gate, controls the flow ofcurrent from the source to the drain - these twoelectrodes. | Вот этот электрод, называемый затвором, контролируетпротекание тока от истока к стоку, вот эти два электрода. |
| Designed by Claude Veraart at the University of Louvain, this is a spiral cuff electrode around the optic nerve at the back of the eye. | Клодом Вераарт из Университета Лувена разработал протез, который представляет собой электрод со спиральной манжетой вокруг зрительного нерва в задней части глаза. |
| The electrode and electrolyte layers are heated until they are liquid and self-segregate due to density and immiscibility. | Электрод и слои электролита нагревались до достижения жидкого состояния, когда они разделяются из-за плотности и несмешиваемости. |
| Described is a double layer capacitor electrode comprised of a substrate of thermally expanded graphite having an activated charcoal fabric affixed thereto. | Описан электрод конденсатора с двойным электрическим слоем, имеющий подложку из терморасширенного графита и закрепленную на ней активированную угольную ткань. |
| A duct for distributing the thus disinfected air in the room is provided with an electrode which is embodied in the form of a conductive screen and is connected to the positive terminal of the direct current supply. | В воздуховоде для распределения обеззараженного воздуха в помещение размещен электрод, выполненный в виде проводящей сетки подключенной к положительному выводу источника постоянного напряжения. |
| The external electrode is embodied in the form of a bolt which is fixable to the fuel line body by means of an external thread. | Наружный электрод выполнен в виде болта с возможностью крепления посредством наружной резьбы к корпусу топливопровода. |
| A working electrode of increased reliability is proposed for technological equipment using the phenomena which accompany a high-power electrical discharge in water in order to break up stone and concrete, to purify water and to cottonize fibrous materials. | Предложен рабочий электрод повышенной надежности для технологического оборудования, использующего явления, сопровождающие мощный электрический разряд в воде для дробления камня, бетона, обеззараживания воды, котонизации волокнистых материалов. |
| The transducer comprises a semiconductor substrate with a dielectric coating applied to the surface thereof, with a first metallic electrode being applied on top of said dielectric coating. | Преобразователь содержит полупроводниковую подложку, на поверхность которой нанесено диэлектрическое покрытие, поверх которого нанесен первый металлический электрод. |
| The top electrode is melted producing a molten bath, which is collected in a crystallizer forming a skull, the latter is melted from the side using an independent melting source. | Верхний электрод плавят с образованием ванны расплава, который собирают в кристаллизаторе с образованием гарнисажа, последний проплавляют сбоку независимым источником плавления. |
| 2/ Both current lead-in electrodes shall be positioned in the bulb, the longer electrode above the filament (the filament lamp being viewed as shown in the figure). | 2/ У ламп с двумя электродами для подвода тока внутрь колбы более длинный электрод должен находиться над нитью накала (вид лампы, представленный на чертеже). |
| A common potential electrode is connected to one side of the resulting matrix surface, and on the other side, individual electrodes are installed on each of the semiconductor cells of the matrix. | К полученной матричной поверхности с одной стороны присоединяют общий потенциальный электрод, а с другой стороны производят монтаж индивидуальных электродов к каждой из полупроводниковых ячеек матрицы. |