| Seven eighty, Verbal. | Семьсот восемьдесят, устный. |
| We made eighty pounds today. | Мы сегодня заработали восемьдесят фунтов. |
| Seventy five, eighty. | Семьдесят пять, восемьдесят. |
| I'm one eighty three. | Мой - метр восемьдесят три. |
| Eighty plenary meetings (40 annually) and 78 meetings of its working group on contemporary forms of slavery (16 annually), on indigenous populations (10 annually), on minorities (10 annually) and on the administration of justice (3 annually); | Восемьдесят пленарных заседаний (40 заседаний ежегодно) и 78 заседаний ее рабочих групп по современным формам рабства (16 заседаний ежегодно); по коренному населению (10 заседаний ежегодно); по меньшинствам (10 заседаний ежегодно); по отправлению правосудия (3 заседания ежегодно); |
| Sulla immediately proscribed eighty persons without communicating with any magistrate. | Сулла составил проскрипционный список в восемьдесят человек, не снесшись ни с кем из магистратов. |
| The whole trip from France to Astrabad was calculated to take eighty days. | Всё перемещение из Франции в Астрабад по подсчётам занимало восемьдесят дней. |
| In January 1847, the native Mayans rioted, killing some eighty whites and sacking their houses. | В январе 1847 года коренные жители майя взбунтовались, в ходе действий восемьдесят испанцев было убито, а их дома разграблены. |
| Approximately ten years ago, my wife and I started a foundation to do good, and right about that time, the magnificent Bamiyan Buddhas, hundred and eighty foot tall in Afghanistan, were blown up by the Taliban. | Около десяти лет назад мы с женой основали благотворительный фонд и как раз тогда прекраснейшие Бамианские статуи Будды в Афганистане сто восемьдесят футов высотой, взорвал Талибан. |
| The project focussed on political and military figures, and sitters included five monarchs, nine prime ministers, twelve lord chancellors, eighty admirals and one hundred generals. | Проект главным образом касался политических и военных деятелей, в том числе фотографу позировали пять монархов, девять премьер-министров, двенадцать лорд-канцлеров, сто восемьдесят адмиралов и генералов. |
| The mystic Mbah Suro, along with devotees of his Communist-infused traditional mysticism, built an army, but Suro and eighty of his followers were killed in a war of resistance against the Indonesian Army. | Мистик Мба Суро и приверженцы его коммунистической мистики организовали армию; но Суро и восемьдесят его последователей были также уничтожены индонезийской армией. |
| And Mohyeldin can sound like Robert F. Kennedy: when the cry rose up from Tahrir Square hailing Mubarak's abdication, he commented, "One man stepped down and eighty million people stepped up." | И Мохайлдин может чем-то напомнить Роберта Ф. Кеннеди: когда крик поднялся на площади Тахрир, приветствуя отречение Мубарака, он комментировал: «Один человек ушел в отставку, и восемьдесят миллионов человек получили повышение». |
| Eighty fathoms of line left, sir! | Восемьдесят саженей, сэр! |
| Eighty five... [coughs] Ninety. | Восемьдесят пять... Девяносто. |
| Eighty, ninety percent? | Восемьдесят, девяносто процентов? |
| Eighty degrees, fifty-five minutes... | Восемьдесят градусов, пятьдесят пять минут... |
| Eighty is the new 70. | Восемьдесят это новые 70. |
| Eighty is great, Ben. | Восемьдесят отлично, Бен. |
| Eighty degrees, minutes fifty-five... | Восемьдесят градусов, пятьдесят пять минут... |
| Approximately ten years ago, my wife and I started a foundation to do good, and right about that time, the magnificent Bamiyan Buddhas, hundred and eighty foot tall in Afghanistan, were blown up by the Taliban. | Около десяти лет назад мы с женой основали благотворительный фонд и как раз тогда прекраснейшие Бамианские статуи Будды в Афганистане сто восемьдесят футов высотой, взорвал Талибан. |
| Eighty hours, doctor. | Восемьдесят часов, доктор. |
| Eighty per cent of UNFPA country offices reported having an M&E plan. | Восемьдесят процентов страновых отделений ЮНФПА сообщили о том, что у них разработан план контроля и оценки. |
| Eighty per cent of the projects were executed by more than one United Nations entity. | Восемьдесят процентов всех проектов исполнялись одним или несколькими органами Организации Объединенных Наций. |
| Eighty per cent of the drug costs for our national prescription drug plan are spent on treating hypertension and diabetes. | Восемьдесят процентов от суммы затрат на лекарственные средства в рамках нашей государственной программы по рецептурным препаратам идет на лечение гипертонии и диабета. |
| Eighty analytic sheets give one a clear view of the general sections of Lissitsky's diverse work, whilst exploring his art technique and his place among other Russian and European avantguard artists. | Структура издания с безупречной последовательностью и подробностью воссоздает историю многообразной деятельности Лисицкого. Шестая книга монографии представляет собой искусствоведческое исследование: восемьдесят аналитических таблиц дают наглядное представление об основных разделах многогранного творчества Лисицкого, раскрывают особенности его художественного метода, показывают его место среди творцов русского и европейского авангарда. |