| Paul Hintze was born in 1864 in the little town of Schwedt approximately eighty miles northeast of Berlin. | Пауль Хинц родился в 1864 году в маленьком городке Шведт, примерно в восьмидесяти милях к северо-востоку от Берлина. |
| In 1994, the British Library acquired a group of some eighty Gandharan manuscript fragments from the first half of the 1st century. | В 1994 году Британская библиотека приобрела группу около восьмидесяти Гандхаранских фрагментов рукописи датирующихся первой половиной первого века. |
| Each star in the system has about eighty times the mass of the Sun. | Каждая звезда в системе имеет массу около восьмидесяти солнечных. |
| His writings were syndicated in eighty newspapers in the United States. | Его произведения публиковались на страницах восьмидесяти газет США. |
| That still leaves us about eighty two million short. | Но нам все равно не хватает около восьмидесяти двух миллионов. |
| The JTT shall be composed of eighty (80) persons; forty (40) from each State. | ОТГ будет состоять из восьмидесяти (80) человек - по сорок (40) представителей от каждого Государства. |
| In the spring of 1114 a new fleet of eighty ships arrived from Pisa, following the French coast, briefly staying at Marseille. | Весной 1114 года новый флот из восьмидесяти судов прибыл из Пизы, пройдя вдоль французского побережья и на короткое время остановившись в Марселе. |
| Hostile to any form of ethnic or religious discrimination, he appointed over eighty Academicians from a variety of countries, backgrounds and areas of research. | Враждебный к любой форме этнической или религиозной дискриминации, Папа для исследований назначил более восьмидесяти учёных из разных стран и разных по происхождению. |
| At Le Mans that year, a disaster occurred in which a Mercedes-Benz 300 SLR collided with another car, killing more than eighty spectators. | В том же году в Ле-Мане произошла катастрофа, когда автомобиль команды Mercedes столкнулся с другой машиной, убив более восьмидесяти зрителей. |
| Of the eighty cardinals who did participate, eight had been elevated by Pope Pius XI, twenty-seven by Pius XII, and the remainder by John XXIII. | Из восьмидесяти кардиналов, которые участвовали, восемь были назначены папой римским Пием XI, двадцать семь папой Пием XII, а остальные Иоанном XXIII. |
| The 111 Members of Parliament were elected by plurality in eighty constituencies, with voters having the same number of votes as the number of seats available in their constituency. | Из 111 членов парламента были избраны большинством в восьмидесяти округах, с избирателями, имеющих одинаковое количество голосов, разным свободных мест в своем избирательном округе. |
| (c) The word "ninety" is replaced by the words "one hundred and eighty". | с) слово "девяносто" заменено словами "ста восьмидесяти". |
| For example, African clawed frogs (Xenopus laevis) make ultrasounds up to eighty thousand hertz. | Например, гладкие шпорцевые лягушки (Xenopus laevis) издают именно ультразвуки до восьмидесяти тысяч герц, а лесные шпорцевые лягушки - до сто пятьдесяти тысяч герц! |
| It contains about eighty described species. | Содержит около восьмидесяти описанных видов. |
| And near eighty in seventy. | Или около семидесяти или восьмидесяти. |
| And near eighty in seventy. | Причем ближе к восьмидесяти чем к семидесяти |
| If their testimonies do not satisfy the requirements, they can be sentenced to eighty lashes for unfounded accusation of fornication (kadhf). | Если обвинители не найдут четырёх свидетелей, то они могут быть приговорены к восьмидесяти ударам плетью за необоснованное обвинение в прелюбодеянии и клевету. |
| He works an organic farm on about half of eighty acres of land he purchased while still in his twenties and dancing in the New York City Ballet (NYCB)... | Он воздействует органическая ферма на приблизительно половину восьмидесяти акров земли, которую он купил в то время как все еще в его двадцатых и танцующий в Балете Нью-Йорка... |
| 1974 to present: Co-Director of the "Geography and Society" (it.: "Geografia e Società") book series which contains over eighty published volumes. | 1974 - настоящее время: один из главных редакторов колонки географии и общества серии, опубликованной Франко Анджели с тиражом более восьмидесяти томов. |
| The number of cowboys that gathered has been disputed, with villagers at the scene reporting about forty present while Elfego himself later claimed there had been at least eighty. | Число ковбоев, собравшихся с ним на битву, до сих пор является предметом споров: считается, что вместе с присоединившимися к ним сельчанами всего их было около сорока человек, в то время как сам Бака позже утверждал, что их было не меньше восьмидесяти. |
| Eighty per cent of the population was forced to rely on international assistance, but UN aid agencies and humanitarian organizations were also negatively affected by restrictions and the increased operational costs these caused. | Восьмидесяти процентам населения приходилось полагаться на международную помощь, однако ограничения столь же отрицательно отразились на работе органов ООН и других гуманитарных организаций, став причиной роста затрат на их деятельность. |
| It is the only Spiritan institution of higher education in the world, and hosts international students from more than eighty different countries. | Это единственный университет Святого духа в мире, в нём обучаются студенты из восьмидесяти различных стран. |
| Estimates for the number of journalists killed number from fifty to eighty. | Оценочное число убитых журналистов - от пятидесяти до восьмидесяти человек. |
| Eighty six percent of pregnant mothers were delivered by skilled personnel. | У восьмидесяти шести процентов беременных матерей роды принимались квалифицированным персоналом. |
| There he goes up to eighty, eighty, eighty five. | Разгоняется до восьмидесяти! 80. 85. |