| ! One eighty three, fatboy! | Сто восемьдесят трех фунтовый, толстяк! |
| Eighty per cent of newspapers, magazines, radio stations and television channels were in private ownership. | Восемьдесят процентов газет, журналов, радио- и телеканалов являются негосударственными. |
| Eighty applications were approved and the visas issued, but the application of the Deputy Foreign Minister was denied. | Восемьдесят заявлений были одобрены и визы выданы, при этом на заявление заместителя иностранных дел был дан отрицательный ответ. |
| Eighty seven per cent of the weapons sold and used in the world come from the five countries that are permanent members of the Security Council. | Восемьдесят семь процентов проданного и использованного в мире оружия поступают из пяти стран, которые являются постоянными членами Совета Безопасности. |
| Eighty per cent of the population of Venezuela lives in urban areas, and 60 per cent of that population exists at the threshold of poverty. | Восемьдесят процентов венесуэльцев проживают в городских районах, причем 60 процентов из них живут на грани нищеты. |
| (c) The word "ninety" is replaced by the words "one hundred and eighty". | с) слово "девяносто" заменено словами "ста восьмидесяти". |
| 1974 to present: Co-Director of the "Geography and Society" (it.: "Geografia e Società") book series which contains over eighty published volumes. | 1974 - настоящее время: один из главных редакторов колонки географии и общества серии, опубликованной Франко Анджели с тиражом более восьмидесяти томов. |
| The number of cowboys that gathered has been disputed, with villagers at the scene reporting about forty present while Elfego himself later claimed there had been at least eighty. | Число ковбоев, собравшихся с ним на битву, до сих пор является предметом споров: считается, что вместе с присоединившимися к ним сельчанами всего их было около сорока человек, в то время как сам Бака позже утверждал, что их было не меньше восьмидесяти. |
| Eighty per cent of the population was forced to rely on international assistance, but UN aid agencies and humanitarian organizations were also negatively affected by restrictions and the increased operational costs these caused. | Восьмидесяти процентам населения приходилось полагаться на международную помощь, однако ограничения столь же отрицательно отразились на работе органов ООН и других гуманитарных организаций, став причиной роста затрат на их деятельность. |
| Eighty six percent of pregnant mothers were delivered by skilled personnel. | У восьмидесяти шести процентов беременных матерей роды принимались квалифицированным персоналом. |
| At the age of eighty, he became a member of the Virginia House of Delegates (1877-79). | В возрасте 80-ти лет он стал членом вирджинской палаты делегатов (1877-1879). |
| And near eighty in seventy. | Скорее, ближе к 80-ти. |
| And nearer eighty than seventy. | Скорее, ближе к 80-ти. |
| Though some on the island became quite wealthy with the development of copra plantations, Kavieng itself remained a tiny settlement, with as few as eighty residents. | В то время как большая часть острова развивалась и богатела на основе плантаций копры, сам Кавиенг оставался маленьким поселением, население которого насчитывало менее 80-ти жителей. |