| I have eighty crates of tomatoes rotting in a Bensonhurst warehouse. | У меня восемьдесят ящиков с гниющими помидорами. на складе в Бенсонхерсте. |
| Eighty per cent of women who had been granted microcredits had formed groups and set up small businesses. | Восемьдесят процентов женщин, получивших микрокредиты, объединяются в группы и создают малые предприятия. |
| (c) Eighty fellowships for housing professionals on shelter planning, production and delivery; | с) восемьдесят стипендий для работников жилищного обеспечения по планированию, строительству и предоставлению жилья; |
| Footnote f. Eighty per cent of TAP resources are accounted for as programme activities posts and activities) while the remaining 20 per cent of TAP resources fall under programme support. | Восемьдесят процентов ресурсов ПТК выделяются для осуществления мероприятий по программам - должности и мероприятия), а остальные 20 процентов ресурсов ПТК предназначены для вспомогательного обслуживания программ. |
| Eighty per cent of staff expressed confidence in their resident representative and supervisors; 80 per cent agreed that the overall goals of UNDP and the goals of the work units were clearly defined, and 86 per cent saw a clear link between them. | Восемьдесят процентов сотрудников заявили, что они с доверием относятся к своим представителям-резидентам и непосредственным начальникам; 80 процентов сотрудников считают, что цели ПРООН в целом и цели конкретных подразделений сформулированы достаточно определенно, и 86 процентов респондентов - что между ними просматривается достаточно четкая взаимосвязь. |
| Of the eighty cardinals who did participate, eight had been elevated by Pope Pius XI, twenty-seven by Pius XII, and the remainder by John XXIII. | Из восьмидесяти кардиналов, которые участвовали, восемь были назначены папой римским Пием XI, двадцать семь папой Пием XII, а остальные Иоанном XXIII. |
| The 111 Members of Parliament were elected by plurality in eighty constituencies, with voters having the same number of votes as the number of seats available in their constituency. | Из 111 членов парламента были избраны большинством в восьмидесяти округах, с избирателями, имеющих одинаковое количество голосов, разным свободных мест в своем избирательном округе. |
| For example, African clawed frogs (Xenopus laevis) make ultrasounds up to eighty thousand hertz. | Например, гладкие шпорцевые лягушки (Xenopus laevis) издают именно ультразвуки до восьмидесяти тысяч герц, а лесные шпорцевые лягушки - до сто пятьдесяти тысяч герц! |
| 1974 to present: Co-Director of the "Geography and Society" (it.: "Geografia e Società") book series which contains over eighty published volumes. | 1974 - настоящее время: один из главных редакторов колонки географии и общества серии, опубликованной Франко Анджели с тиражом более восьмидесяти томов. |
| Eighty six percent of pregnant mothers were delivered by skilled personnel. | У восьмидесяти шести процентов беременных матерей роды принимались квалифицированным персоналом. |
| At the age of eighty, he became a member of the Virginia House of Delegates (1877-79). | В возрасте 80-ти лет он стал членом вирджинской палаты делегатов (1877-1879). |
| And near eighty in seventy. | Скорее, ближе к 80-ти. |
| And nearer eighty than seventy. | Скорее, ближе к 80-ти. |
| Though some on the island became quite wealthy with the development of copra plantations, Kavieng itself remained a tiny settlement, with as few as eighty residents. | В то время как большая часть острова развивалась и богатела на основе плантаций копры, сам Кавиенг оставался маленьким поселением, население которого насчитывало менее 80-ти жителей. |