| Number of orders to conduct investigation 89 (eighty nine) in total, against more than 150 (hundred and fifty) persons | число приказов о расследовании: всего 89 (восемьдесят девять) в отношении более чем 150 (ста пятидесяти) лиц; |
| The quorum for Regular and Special Shareholders' Meetings shall be constituted when a number of persons is present representing at least eighty per cent (80%) of the "A" series shares and fifty per cent (50%) of the remaining shares. | Кворум очередные и внеочередные собрания акционеров имеют тогда, когда на них присутствует такое число лиц, которое представляет как минимум восемьдесят процентов (80%) акций класса «А» и пятьдесят процентов (50%) акций остальных классов. |
| The representative of Poland has just introduced two oral revisions to the third preambular paragraph, by which the word "six" would replace "five", and the words "one hundred and eighty" would replace "one hundred and seventy-nine". | Представитель Польши только что внес в третий пункт преамбулы два устных изменения, согласно которым слово «пять» следует заменить словом «шесть», а слова «сто семьдесят девять» следует заменить словами «сто восемьдесят». |
| Eighty of the organizations have been re-opened following Hamas review of their operations. | Восемьдесят организаций были вновь открыты после рассмотрения членами ХАМАС их операций. |
| Eighty per cent of children do not receive any wage. | Восемьдесят процентов детей не получают заработной платы. |
| Eighty per cent of newspapers, magazines, radio stations and television channels were in private ownership. | Восемьдесят процентов газет, журналов, радио- и телеканалов являются негосударственными. |
| Eighty per cent of women who had been granted microcredits had formed groups and set up small businesses. | Восемьдесят процентов женщин, получивших микрокредиты, объединяются в группы и создают малые предприятия. |
| Eighty per cent of the water and electricity facilities were damaged and have not yet been repaired. | Восемьдесят процентов объектов водо- и электроснабжения были разрушены и пока не восстановлены. |
| Eighty five per cent of the population of Solomon Islands resides in rural areas. | Восемьдесят пять процентов населения Соломоновых Островов проживает в сельской местности. |
| Eighty per cent of detainees were being paid close to the minimum wage for doing useful work while serving their sentences. | Восемьдесят процентов от общего числа заключенных получают близкую к размеру минимальной заработной платы оплату за выполнение полезной работы в период отбывания наказания. |
| Eighty thousand Kashmiris have been killed in Kashmir with impunity by 700,000 Indian occupation forces. | Восемьдесят тысяч кашмирцев были безнаказанно убиты в Кашмире индийскими оккупационными силами численностью в 700000 человек. |
| Around the World in Eighty Days is a novel by Jules Verne. | «Вокруг света за восемьдесят дней» - роман Жюля Верна. |
| Eighty bucks a night, Caesar's Palace. | Восемьдесят баксов за ночь, Дворец Цезаря. |
| Eighty per cent of the information on emergency situations is conveyed by the electronic media. | Восемьдесят процентов информации о чрезвычайных ситуациях передается электронными средствами массовой информации. |
| Eighty per cent of drug trafficking money circulates through the economic and financial channels of the industrialized nations. | Восемьдесят процентов денег, получаемых от оборота наркотиков, проходит через экономические и финансовые каналы промышленно развитых стран. |
| Eighty countries have put their names to a comprehensive and verifiable ban on anti-personnel mines. | Восемьдесят стран поставили свои подписи под соглашением о всеобъемлющем и поддающемся проверке запрете на противопехотные мины. |
| Eighty per cent of these early pregnancies are interrupted. | Восемьдесят процентов таких случаев ранней беременности прерываются искусственным путем. |
| Eighty per cent of the countries reported they never needed political approval. | Восемьдесят процентов стран сообщили, что они абсолютно не нуждаются в такой политической санкции. |
| Eighty countries have now adopted the DevInfo technology to support their national socio-economic database. | Восемьдесят стран стали применять технологию "DevInfo" для поддержания своих национальных баз данных по социально-экономическим вопросам. |
| Eighty agents and senior police officers received training in registration and control of precursors. | Восемьдесят агентов и старших офицеров полиции прошли подготовку по вопросам регистрации прекурсоров и контроля над ними. |
| Eighty per cent of the cigarettes marketed in North and West Africa is of illicit origin. | Восемьдесят процентов сигарет, произведенных в Северной и Западной Африке, имеют незаконное происхождение. |
| Eighty per cent of the detentions are associated with the 1993 crisis. | Восемьдесят процентов задержанных обвиняются в преступлениях, связанных с кризисом 1993 года. |
| Eighty per cent of legal abortions are performed in four countries: China, the Russian Federation, the United States and Viet Nam. | Восемьдесят процентов легальных абортов производится в четырех странах: Китае, Российской Федерации, Соединенных Штатах и Вьетнаме. |
| Eighty per cent are fighting poverty and have diminished opportunities. | Восемьдесят процентов борются с нищетой и имеют ограниченные возможности. |
| Eighty cases remain open, of which 55 will soon be closed. | Восемьдесят случаев остаются открытыми, 55 из них скоро будут закрыты. |