| 24 September, Edmonton: Treaty 6 Elders' Report on United Nations activities | 24 сентября, Эдмонтон: доклад старейшин согласно Договору 6, касающийся деятельности Организации Объединенных Наций |
| 8-10 December, Edmonton: Human Rights Conference | 8-10 декабря, Эдмонтон: Конференция по правам человека |
| The 10 communities identified are Halifax, Québec City, Montreal, Ottawa, Toronto, Hamilton, Winnipeg, Calgary, Edmonton and Vancouver. | К числу этих 10 общин отнесены Галифакс, город Квебек, Монреаль, Оттава, Торонто, Гамильтон, Виннипег, Калгари, Эдмонтон и Ванкувер. |
| Doctor of Philosophy (Educational Psychology), University of Alberta, Edmonton, 1985 | Степень доктора философии (психология обучения), Университет Альберты, Эдмонтон, 1985 год. |
| The North Saskatchewan River flows east from Saskatchewan Crossing, out of Banff, into what is known as David Thompson Country, and onto Edmonton. | Река Северный Саскачеван течет из Банфа к востоку от Saskatchewan Crossing в сторону района David Thompson и в Эдмонтон. |
| The City of Edmonton is the seat of the provincial government-the capital of Alberta. | Город Эдмонтон является резиденцией правительства провинции, столицей провинции Альберта. |
| After moving to Edmonton, Steida felt that the local geography and the ability of residents to "roll up their sleeves and get stuff done" made the province an ideal place for a multi-stage race and he spent nearly a decade promoting the idea. | Поехав в Эдмонтон, Стида почувствовал, что местная география и способность жителей «завернуть рукава и сделать что-то» делают провинцию идеальным местом для проведения многодневной велогонкигонки, и он потратил почти десять лет на продвижение этой идеи. |
| Pakarinen previously played in the Finnish Liiga with KalPa and HIFK and the National Hockey League (NHL) with the Edmonton Oilers. | Пакаринен ранее играл в финской лиге в КалПа и ХИФК, а также в НХЛ за «Эдмонтон Ойлерз». |
| Edmonton, Canada, 24 -27, October, 2002, CRRF Symposium - "Strengthening the Agenda Against Racism in Canada". | Эдмонтон, Канада, 24 - 27 октября 2002 года, симпозиум КФРО по теме "Расширение программы действий по борьбе с расизмом в Канаде". |
| Since 2000, Alberta Seniors and Community Supports has provided $3 million annually through the Provincial Homeless Initiative to address homelessness in Alberta's seven major urban centres, including Edmonton and Calgary. | С 2000 года осуществляемой в Альберте программой поддержки общины и пожилых лиц в рамках провинциальной инициативы по борьбе с бездомностью было выделено 3 млн. долл. на цели борьбы с бездомностью в семи крупных городах Альберты, включая Эдмонтон и Калгари. |
| Carrying 120 passengers on CP Air Flight 71, Pitcairn was flying from Montreal to Edmonton when a passenger held a knife to the throat of an air hostess and demanded to be taken to Cyprus. | Перевозя 120 пассажиров по маршруту CP Air 71, Питкэрн летел из Монреаля в Эдмонтон, когда один из пассажиров приложил нож к глотке стюардессы и потребовал лететь на Кипр. |
| Which means you hate the Edmonton Oilers, which is why you destroyed the Wayne Gretzky head shot! | А значит, ненавидишь Эдмонтон Ойлерз, поэтому ты и испортил фотографию Уэйна Гретски! |
| He began his National Hockey League career with the Edmonton Oilers in 1993-94 after being selected seventh overall in the 1993 NHL Entry Draft and was named to the NHL All-Rookie Team. | Он начал свою карьеру в НХЛ в клубе Эдмонтон Ойлерз в сезоне 1993/1994 после того, как выбран седьмым в общем зачете на Драфте 1993 года и был назван лучшим новичком НХЛ. |
| Edmonton, here we come. | Эдмонтон, мы едем. О, черт,. |
| She won't be going to Edmonton. | Она не поедет в Эдмонтон. |
| In your dreams, Edmonton. | Только в твоих мечтах, Эдмонтон. |
| "Edmonton Oilers". | «Эдмонтон Ойлерз». |
| I got to get to Edmonton. | Мне нужно добраться в Эдмонтон. |
| Why are we going to Edmonton? | Зачем мы едем в Эдмонтон? |
| After returning to Edmonton in 1982 and learning of the lead-level findings from the 1981 expedition, Beattie struggled to find a cause. | После возвращения в Эдмонтон в 1982 году и ознакомления с результатами анализов образцов, полученных в экспедиции 1981 года, Битти поставил цель найти причину столь сильного отклонения от нормы содержания в костях свинца. |
| In his first WHL game, he scored the game-winning goal against the Edmonton Oil Kings. | В своей первой игре в ЗХЛ он забил победный гол в ворота команды «Эдмонтон Ойл Кингз». |
| The Edmonton Eskimos formed the Grey Cup's longest dynasty, winning five consecutive championships from 1978 to 1982. | Эдмонтон Эскимос могут похвастаться самой длинной серией побед в истории Кубка Грея, выиграв подряд пять чемпионатов с 1978 по 1982 годы. |
| He was selected 121st overall in the 1997 NHL Entry Draft by his hometown team, the Edmonton Oilers, mostly because of his outstanding skating. | Джейсон был выбран на драфте НХЛ 1997 года под общим 121-м номером клубом из его родного города - «Эдмонтон Ойлерз», в основном из-за его выдающийся техники катания. |
| Edmonton - Chinese President Hu Jintao will make a high-profile visit to Japan from May 6-10, making him the second Chinese head of state ever to travel there. | Эдмонтон - Президент Китая Ху Цзиньтао планирует сделать визит на высшем уровне в Японию с 6 по 10 мая, что сделает его вторым главой Китая, который когда-либо посещал эту страну. |
| In 1987, the Edmonton Oilers' Mark Messier took it to his favourite club in his hometown of St. Albert, Alberta, and let fans drink out of it. | В 1987 году Марк Мессье из «Эдмонтон Ойлерз» отправился с кубком в свой любимый клуб в своём родном городе Сент-Альберт, Альберта, и позволил фанатам выпить из него. |