| Over one third of the populations of Calgary and Edmonton belong to a visible minority group. | Почти одна четверть населения городов Калгари и Эдмонтон принадлежат к группе видимых меньшинств. |
| My job is to get everybody to Edmonton. | Мое дело доставить всех в Эдмонтон. |
| New destinations in 2014 were Edmonton and Vancouver in Canada; and Geneva. | Новыми направлениями в 2014 году стали канадские Эдмонтон и Ванкувер, а также Женева. |
| Lam left FC Edmonton in January 2011, moving on loan to Japanese team JEF United Chiba. | Мэтт покинул ФК «Эдмонтон» в январе 2011 года, отправившись в аренду в японский клуб ДЖЕФ Юнайтед Чиба. |
| Edmonton is a major distribution centre for northern communities, hence the nickname "Gateway to the North". | Крупным распределительным центром для северных населённых пунктов является Эдмонтон, получивший прозвище «Ворота Севера». |
| Memoirs of a participant of revolutionary activities in Ukraine. - Edmonton, 1985. | Воспоминания участника революционных событий на Украине. - Эдмонтон, 1985 (посмертное издание). |
| Wendy Orr is a Canadian-born Australian writer born in Edmonton, Alberta. | Венди Орр (Wendy Orr) - австралийская писательница, родившаяся в Канаде (Эдмонтон, Алберта). |
| Summer brings many festivals to the province of Alberta, especially in Edmonton. | Лето приносит много фестивалей в провинцию Альберта, в особенности в Эдмонтон. |
| Both Edmonton and Calgary have historic Chinatowns, and Calgary has Canada's third-largest Chinese community. | Эдмонтон и Калгари имеют исторические китайские кварталы, Калгари занимает третье место в Канаде по численности китайской общины. |
| He scored his first NHL goal on October 23, 2007 against the Edmonton Oilers. | Свой первый гол в НХЛ он забил 23 октября 2007 года в игре против «Эдмонтон Ойлерз». |
| The player controls a vagrant who is searching for the mythical city of Edmonton. | Главный герой - Бродяга - находится в поисках полумифического города Эдмонтон. |
| When he was ten, the family moved to Edmonton. | Когда мальчику было десять лет, семья переехала в Эдмонтон. |
| But this guy, he came to Edmonton last year. | Но этот парень, он приезжал в Эдмонтон в прошлом году. |
| During the restructuring of UNITAR, in June 1993, the Centre was moved from New York to Edmonton, Canada. | В результате реформирования ЮНИТАР в июне 1993 года Центр был переведен из Нью-Йорка в Эдмонтон, Канада. |
| All CBOs, including Edmonton and Calgary, developed Community Plans with priorities, housing and service targets and measures. | Всеми ОО, включая Эдмонтон и Калгари, разработаны общинные планы, в которых определены первоочередные задачи, намечены цели и меры в сфере обеспечения жильем и услугами. |
| Agent Larson and I are leaving for Edmonton in 15 minutes. | Мы с агентом Ларсоном уезжаем в Эдмонтон через 15 минут. |
| It's like Edmonton, minus the arts and culture. | Я презираю его Он как Эдмонтон только без намека на искусство и культуру |
| He then moved to Edmonton, Alberta, where he found work in the mail room at Imperial Oil. | Затем он переехал в Эдмонтон, провинция Альберта, где нашёл работу в почтовой службе в отеле Imperial Oil. |
| Flights to Edmonton started on 4 March 2014, with a year-round service operating five times a week. | Круглогодичный рейсы в Эдмонтон начались 4 марта 2014 года, с частотой пять раз в неделю. |
| Those migrating to other rural areas or from the countryside to nearby cities such as Edmonton and Winnipeg were often quicker to lose their language. | Те, кто переезжал в другие сельские районы или близлежащие города, например, Эдмонтон или Виннипег, как правило, быстрее теряли родной язык. |
| When they did not turn up, he returned to Edmonton. | После того как группа закончила запись, она вернулись в Эдмонтон. |
| Until very recently, Calgary and Edmonton were the only two North American cities with populations under one million to operate rapid mass transit systems. | До недавнего времени Калгари и Эдмонтон были единственными североамериканскими городами с населением менее одного миллиона человек, где действовали сети скоростного общественного транспорта. |
| While the aircraft was being prepared for its return to Edmonton, a maintenance worker decided to investigate the problem with the faulty FQIS. | В процессе подготовки к полёту в Эдмонтон техник решил исследовать проблему с FQIS. |
| For the trip to Edmonton, the pilot calculated a fuel requirement of 22,300 kilograms (49,200 lb). | По вычислениям пилота, на полёт в Эдмонтон требовалось 22300 кг топлива. |
| Both Edmonton and Calgary have Canadian Football League, National Hockey League, and National Lacrosse League teams. | Калгари и Эдмонтон имеют команды в Канадской футбольной лиге и Национальной хоккейной лиге. |