| Has Edmond Dantés broken out of prison yet? | Уже убежал Эдмон Дантес? |
| And you, Edmond. | Вы тоже, Эдмон. |
| Happy Christmas, Edmond. | С рождеством, Эдмон. |
| Bravo, Edmond, bravo. | Браво, Эдмон! Браво! |
| Character: Edmond Dantès. | Главная роль - Эдмон Дантес. |
| Allo, Is that you Edmond? | Это - ты, Эдмон? |
| Which of you is Edmond Dantes? | Кто из вас Эдмон Дантес? |
| Jean Eveau Edmond, Port-au-Prince | Жан Эво Эдмон, Порт-о-Пренс |
| Edmond Dantes is dead. | Эдмон Дантес - мертв. |
| Edmond, the red phone! | Эдмон, красный телефон! |
| His son Edmond manages the strategy at Eisenberg Paris. | Его сын Эдмон отвечает за стратегическое планирование и международное развитие EISENBERG Paris. |
| No, this is the Swiss home of Edmond de Rothschild, who has generously lent it to us. | Нет. Этот замок предоставил нам Эдмон де Ротшильд. |
| Edmond's cool - A survivor, you know? | Эдмон клевый, преодолевающий любые трудности. |
| The influence of surrealism will be of great importance on poets like Saint-John Perse or Edmond Jabès, for example. | Сюрреализм оказал большое влияние на поэтов Сен-Жон Перс и Эдмон Джейбс. |
| Edmond de Goncourt hit upon it in an antique shop in 1889, hidden behind a wooden pane decorated with the painting of a castle or a church in a snowy landscape. | Эдмон де Гонкур обнаружил полотно в его лавке в 1889 году, спрятанное за обшивкой из дерева, на которой был изображён пейзаж. |
| By 1877, chemist Edmond Frémy had devised an effective method for commercial ruby manufacture by using molten baths of alumina, yielding the first gemstone-quality synthetic stones. | В 1877 году Эдмон Фреми разработал эффективный метод коммерческого изготовления рубинов из расплава и создал первые камни ювелирного качества. |
| European economists such as Edmond Malinvaud and Jacques Drèze expanded on the disequilibrium tradition and worked to explain price rigidity instead of simply assuming it. | Эдмон Малинво и Жак Дрезе развили эту теорию и попытались дать объяснение жёсткости цен, не принимая её лишь как допущение. |
| March 26 - A French amateur astronomer, Edmond Modeste Lescarbault, claims to have noticed a planet closer to the Sun than Mercury (later named Vulcan). | 26 марта - французский астроном-любитель Эдмон Модест Лескарбо заявляет, что наблюдал планету, более близкую к Солнцу, нежели Меркурий - впоследствии эта предполагаемая планета получила название Вулкан. |
| In 1903, Paris-based watchmaker to the French Navy, Edmond Jaeger, challenged Swiss manufacturers to develop and produce the ultra-thin movements that he had invented. | В 1903 году парижский мастер Эдмон Жежер, изготавливавший часы для французского Морского ведомства, обращается к швейцарским коллегам с предложением разрабатывать и производить изобретённые им ультратонкие механизмы. |
| Mikhail Korolev and Edmond Malinvaud addressed the development and the achievements of the Conference during the Cold War, providing two perspectives - of Eastern Europe and of Western Europe. | Михаил Королев и Эдмон Маленво проанализировали в своих выступлениях деятельность и достижения Конференции в период холодной войны с двух различных точек зрения - Восточной Европы и Западной Европы. |
| Thus, Demba Ndiaye, Sanoune Bodian, Sarany Badiane, Edmond Bora and Mamadou Dieme, who had been placed in custody, have been released, the first-named person at the request of his lawyer and the others upon application by the Public Prosecutor. | Так, например, ранее арестованные Демба Ндиайе, Санун Бодиан, Сарани Бадиан, Эдмон Бора и Мамаду Дьеме были освобождены, причем первый из них - по ходатайству своего адвоката, а другие - по просьбе прокурора Республики. |
| But as the former Director-General of INSEE, Edmond Malinvaud, said, "You cannot order independence or ethics by decree: they must be developed over time through the practices of ministerial authorities, managers and staff." | Вместе с тем, как это отмечал Эдмон Маленво, бывший Генеральный директор НИСЭИ, "независимость и профессиональная этика не провозглашаются, а есть результат длительного процесса, движущей силой которого является повседневная практика министерского руководства, администрации и самих сотрудников". |
| The mad priest isn't really mad, and, well, the count is no count but one Edmond Dantes, just as Laura Masters is really Sheila Parker, | Безумный священник вовсе не безумен, да и граф - вовсе не граф, а некто Эдмон Дантес, так же, как и Лора Мастерс на самом деле - Шейла Паркер, |
| Let it go, Edmond. | Забудь про это, Эдмон. Забудь. |
| Edmond Simeoni, 84, French politician and Corsican nationalism leader. | Симеони, Эдмон (84) - французский политический деятель, идеолог националистического движения на Корсике. |