| We all thank you for your interest, Edmond, but it's an equipment problem. | Мы все благодарим Вас за участие, Эдмонд... Но это вопрос оборудования здания. |
| Well, you always were unpredictable, Edmond. | Эдмонд, ты, как всегда, непредсказуем. |
| Tell me about your work, Edmond. | Расскажи мне о своей работе, Эдмонд. |
| Well, Edmond, it's time to break in the filly. | Ну, Эдмонд, пора укротить девчонку. |
| Edmond Hamilton was the agency's first client, and Otto Binder soon followed. | Эдмонд Гамильтон стал первым клиентом агентства, и вскоре Отто Байндер за ним последовал. |
| Edmond Halley suggests that nebulae are clouds of interstellar gas. | Эдмонд Галлей предположил, что туманности являются облаками межзвёздного газа. |
| Edmond Melris had passed away... when Matsuko was very young. | Эдмонд Мелрис скончался... когда Мацуко ещё была очень юна. |
| Edmond, we can explain everything. | Эдмонд, мы можем все объяснить. |
| Here's all the files on Rose Edmond. | Здесь все файлы по Роуз Эдмонд. |
| The list "Unione di u Populu Corsu" Edmond Simeoni received 11% of the votes and 7 elected. | Список "Unione ди U Populu Corsu" Эдмонд Симеони получил 11% голосов и 7 избранным. |
| By this marriage, Johnson had two stepsons, Edmond Keenan (Ned) and Tracy Keenan Wynn. | Благодаря этому браку у Джонсона было два пасынка Эдмонд Кинан (Нед) и Трейси Кинан Уин. |
| I had this guy Edmond write all my papers for me, and sometimes, I'd give him ecstasy. | Один парень, Эдмонд, писал все работы за меня. А я иногда давал ему экстази. |
| Mr. Edmond (Haiti) said that the adoption of the Rome Statute showed the international community's determination to call a halt to the reign of terror and impunity. | Г-н ЭДМОНД (Гаити) говорит, что принятие Римского статута свидетельствует о решимости международного сообщества положить конец террору и безнаказанности. |
| Edmond Breon played Fedor, Violet Lewis played Lisa, Laurence Anderson played Victor, Lydia Yavorska played Masha, and Anthony Ward played Prince Abreskov. | Эдмонд Бреон играл Фёдора, Вайолет Льюис играла Лизу, Лоренс Андерсон играл Виктора, Лидия Яворска играла Машу, и Энтони Уорд играл князя Абрезкова. |
| Edmond, Hilliard & Oliver, 155. Peake's grandson Sir Robert Peake (sometimes wrongly called his son) was knighted by King Charles I during the English Civil War. | Эдмонд, Hilliard & Oliver, 155 Внук Пика, сэр Роберт Пик (иногда неверно называемый его сыном) был посвящён в рыцари королём Карлом I во время Английской революции. |
| Edmond Pery also designed an all-road prototype for DAF in 1974 and another prototype for Volkswagen in 1992. | Эдмонд Пери также разработал в 1974 году прототип DAF и другой прототип для Фольсквагена в 1992. |
| A local trader called Edmond Kasereka who trades in Bunia, and who is a brother of Mr. Kisoni (see para. 128 of the present report), supplies the Lodhia family in Kampala (annex 95) according to local gold traders. | По сообщениям местных торговцев золотом, местный торговец Эдмонд Касерека, который торгует в Бунии и является братом г-на Кисони (см. пункт 128 настоящего доклада), снабжает семью Лодхия в Кампале (приложение 95). |
| He was the youngest of the four children of Alexis Massenet (1788-1863) and his second wife Eléonore-Adelaïde née Royer de Marancour (1809-1875); the elder children were Julie, Léon and Edmond. | Он был младшим из четырёх детей Алексиса Массне (1788-1863) и его второй жены Элеоноры-Аделаиды, урожденной Ройер де Маранкор (1809-1875); старших детей звали Джули, Леон и Эдмонд. |
| Mr. Edmond Gjergji, Executive Director and Mr. Sokol Xiiano, Chairman of the Board (Tirana Incubator, Tirana, Albania) | Г-н Эдмонд Гьерги, исполнительный директор, и г-н Сокол Джиано, председатель совета управляющих (Инкубатор "Тирана", Тирана, Албания) |
| Why, Edmond, this is a surprise. | Эдмонд... какой сюрприз. |
| What do you say, Edmond? | Что скажешь, Эдмонд? |
| Mr. Edmond Nzapa Yeke Central African Republic | Г-н Эдмонд Нзапа-Йеке Центральноафриканская Республика |
| (Signed) Edmond Haxhinasto | (Подпись) Эдмонд Хаджинасто |
| What is it, Edmond? | В чём дело, Эдмонд? |
| Edmond and Jules Goncourt. | Эдмонд и Жюль Гонкуры. |