| He was the founder of scientific school, the editor-in-chief of the journal «Dermatology and venereology», he received 35 patents and 19 copyright certificates for the invention. | Профессор И. И. Мавров - основатель научной школы, главный редактор журнала «Дерматология и венерология», им получено 35 патентов и 19 авторских свидетельств на изобретение. |
| On 7 August 2007, the editor-in-chief of the Juba newspaper The Citizen was arrested by the police in Juba, reportedly in connection with an article about inflated prices for the purchase of vehicles by senior officials of the Government of Southern Sudan. | 7 августа 2007 года главный редактор издаваемой в Джубе газеты "The Citizen" был арестован полицией в этом городе, якобы в связи со статьей о закупке автотранспортных средств старшими должностными лицами правительства Южного Судана по завышенным ценам. |
| Chairman, Indian National Steering Committee in Leadership in Environment and Development Programmes; Editor-in-Chief, Indian Journal of International Law. | Председатель национального индийского руководящего комитета по программам охраны окружающей среды и развития; главный редактор издающегося в Индии Журнала международного права. |
| Editor-in-chief Julianne Greer had not been involved in the gaming industry before The Escapist, and had a background in marketing and new media. | Первый главный редактор, Джулианна Грир, до The Escapist не участвовала в журналистике игровой индустрии, работая в сфере маркетинга и новых медиа. |
| He is also the editor-in-chief of Great Poem and deputy editor-in-chief of Poetry Weekly. | Также главный редактор «Великой поэзии» и «Еженедельной поэзии». |
| Mr. Ghirma Moges Editor-in-Chief, Chemical Society of Ethiopia | Г-н Гхирма Могес Главный редактор, Химическое общество Эфиопии |
| Mr. Mikhail Shimansky, Editor-in-chief, Narodnaya Gazeta | Г-н Михаил Шиманский, главный редактор "Народной газеты" |
| Mr. Zafir, Editor-in-chief of the student newspaper Anhagiga | Г-н Зафир, главный редактор студенческой газеты "Анхаджига" |
| Mr. Getnet Alemu, Editor-in-Chief, Ethiopian Economics Association, Addis Ababa, Ethiopia | г-н Гетнет Алему, Главный редактор, Экономическая ассоциация Эфиопии, Аддис-Абеба, Эфиопия |
| In 1986, in honor of Marvel Comics' 25th anniversary, Editor-In-Chief Jim Shooter launched the New Universe line of comics. | В 1986 г., в честь 25-летия Marvel Comics, Джим Шутер, в то время главный редактор, выпустил достаточно неудачную линию комиксов «Новая Вселенная». |
| Editor-in-chief of the quarterly magazine "Sprawy Miêdzynarodowe" (since 1992) and its English version "The Polish Quarterly of International Affairs". | Главный редактор квартальника «Sprawy Międzynarodowe» (от 1992 года) и его английской версии «The Polish Quarterly of International Affairs». |
| In 1983, Marvel Comics Editor-in-Chief Jim Shooter created the Marvel Try-out Book to draw new talent into the comic book industry. | В 1986 году главный редактор Marvel Comics Джим Шутер инициировал начало проекта «Marvel Try-out Book», и с этой целью начал привлекать в компанию новых талантливых художников. |
| Editor-in-Chief of Latvian Human Rights Quarterly, Institute on Human Rights. | главный редактор ежеквартального издания "Права человека в Латвии", Институт прав человека. |
| In 2004, Hugh Hefner, the founder and Editor-in-Chief of Playboy, who had previously worked for Esquire, wrote: The US Post Office attempted to put Esquire out of business in the 1940s by taking away its second-class mailing permit. | В 2004 году Хью Хефнер, учредитель и главный редактор журнала Playboy, ранее работавший в журнале Esquire, писал: Почтовое ведомство США попыталось разорить Esquire в 1940-е, отобрав у него разрешение на рассылку почтой второго класса. |
| Marvel Editor-in-Chief Axel Alonso described it as "the next chapter in the ongoing saga of the Marvel Universe." | Главный редактор «Marvel» Аксель Алонсо назвал инициативу «следующей главой истории вымышленного мира "Marvel"». |
| (c) Hikmatullo Saifullozoda, Editor-in-Chief of an opposition newspaper, who was severely beaten outside his home in Dushanbe in February 2011, an act for which no one reportedly has been held accountable to date; | с) Хикматулло Сайфуллозода, главный редактор оппозиционной газеты, который был жестоко избит недалеко от своего дома в Душанбе в феврале 2011 года, за что, по имеющимся сведениям, никто до сих пор не был привлечен к ответственности; |
| You are editor-in-chief now. | Ты сейчас главный редактор. |
| Founder and editor-in-chief of the quarterly magazine Baq'tun. | Основатель и главный редактор выходящего раз в три месяца журнала «Бактун». |
| I'll admit, the editor-in-chief of Echo Moskvy, Alexei Alexeevich Benediktov, visited Camelot restaurant a week ago and was really amazed... | Сразу признаюсь: главный редактор "Эхо Москвы" Алексей Алексеевич Венедиктов неделю тому назад побывал в вашем ресторане, и он был потрясен. |
| If editor-in-chief Nakasuji leaves the Shield Society, as his deputy, I'd be obliged to resign too. | Если главный редактор Накацуджи выйдет из "Общества Щита", мне, как его помощнику, придется выйти вслед за ним. |
| Mr. Andrzej Jonas, Editor-in-chief, The Warsaw Voice | Главный редактор издания "Голос Варшавы" г-н Анджей Йонас |
| Mr. Iosif Seredich, Editor-in-chief, Narodnaya Volja | Г-н Иосиф Середич, главный редактор издания "Народная воля" |
| I'm the editor-in-chief of a major fa - | Я главный редактор самого мо - |
| The journal is published by and the editor-in-chief is Klaus Eichmann (Max Planck Institute of Immunobiology and Epigenetics). | Главный редактор журнала - Клаус Эйхман (Институт иммунобиологии и эпигенетики Макса Планка). |
| In May 2000, current CEO Christopher Macdonald joined the website editorial staff, replacing former editor-in-chief Isaac Alexander. | В мае 2000 года к команде присоединился текущий главный редактор Кристофер МакДональд (англ. Christopher Macdonald), заменивший бывшего редактора Айзека Александер (англ. Isaac Alexander). |