| What happens to the finances, budget, etc... In other words, the assumption, coupled with uncertainty, what is going on, what to do, is one of draņķīgākajām combinations that can be imagined, emphasizes the Capital editor-in-chief. | Что происходит с финансами, бюджетом и т.д... Иными словами, из предположения, что, в сочетании с неопределенностью, что происходит, что делать, является одним из draņķīgākajām комбинации, которые можно себе представить, подчеркивает Капитал главный редактор. |
| Marcia Angell, the former editor-in-chief of the New England Journal of Medicine, wrote that Maynard was a "new face" of the assisted dying movement who had "greatly helped future patients who want the same choice." | Бывший главный редактор «Медицинского журнала Новой Англии» Марсия Энджелл отметила, что Мэйнард стала «новым лицом» движения за смерть с достоинством и «очень помогла будущим пациентам, которые могут захотеть сделать такой же выбор». |
| Editor-in-chief of Asia and Africa Today journal (1998-). | Главный редактор журнала «Азия и Африка сегодня» (с 1998). |
| Finnish Yearbook of International Law, Editor-in-Chief, 1993-. | Финский ежегодник международного права, главный редактор, с 1993 года. |
| Well, perhaps my Editor-In-Chief can convince you otherwise. | Возможно, мой Главный Редактор сможет убедить вас в обратном. |
| Pending your approval, of course, Mr. Editor-In-Chief. | Жду вашего одобрения, конечно, мистер главный редактор. |
| On February 27, 2009, Marvel's Editor-in-Chief Joe Quesada confirmed that the ongoing series had been cancelled. | 27 февраля 2009 года главный редактор Marvel Джо Кесада подтвердил, что продолжающаяся серия была отменена. |
| Editor-in-Chief, Selections of Laws on Territorial Sea and Contiguous Zones of the Countries Concerned. | Сборник законов о территориальном море и прилежащих зонах соответствующих стран (главный редактор). |
| 1980-1984: Editor-in-chief, Philippine Art Supplement, Cultural Centre of the Philippines. | 1980-1984 годы: главный редактор Филиппинского вестника искусств, Филиппинский культурный центр. |
| Nagib Adam Kamaradin, Editor-in-chief, El Anban | Нагиб Адам Камарадин, главный редактор, "Эль-Анбан" |
| Nagib Adam Kamaradin, Editor-in-chief, El Anban | Нагиб Адам Камарадин, главный редактор, "Эль-Анбан" |
| Mr. Jerzy Urban, Editor-in-chief, NIE | Главный редактор газеты "Нет" г-н Ежи Урбан, |
| Nicolas Miletitch was the Editor-in-Chief of the Agence France-Presse (AFP) from 2006 to June 2009. | Милетич, Николя - главный редактор агентства «Франс Пресс» с 2006 по июнь 2009 года. |
| Editor-in-Chief, Collection of Treaties on International Judicial Assistance | Сборник договоров о международной судебной помощи (главный редактор) |
| I am Herbert Carter, the editor-in-chief. | Я Герберт Картер, главный редактор. |
| 28 December - Vadim Kuznetsov, editor-in-chief of World & Home. | 28 декабря - Вадим Кузнецов, главный редактор журнала «Мир и дом. |
| Jean-Dominique Bauby, the editor-in-chief of a fashion magazine, suffers an unexpected stroke. | Жан-Доминик Боби, главный редактор модного журнала, переносит неожиданный инсульт. |
| He is also the editor-in-chief of the music news website. | Он также главный редактор веб-сайта музыкальный новостей. |
| Mussolini was listed on the magazine's masthead as its editor-in-chief. | Муссолини был указан как главный редактор в оглавлении журнала. |
| I'm the editor-in-chief, but he supervises everything. | Я - главный редактор, но все контролирует он. |
| Her aunt Agniya Bordo (Nonna Grishayeva), editor-in-chief of "Yellow PRESS", comes to her aid. | Ей на помощь приходит родная тетя Агния Бордо (Нонна Гришаева) - главный редактор издания «Желтый PRESS». |
| That fired photographer is the editor-in-chief of our Scandal News. | Тот уволенный фотограф главный редактор наших Скандальных новостей |
| Isidro F. Aguillo, Hon.PhD, is the head of the Laboratory and the editor-in-chief of the Rankings. | Isidro F. Aguillo, Hon.PhD, - глава лаборатории и главный редактор Рейтинга. |
| Moreover, the editor-in-chief of Salam, Mr. Abbas Abdi, was arrested by order of the Revolutionary Court without being told what the charge was, according to a cable from Agence France Presse of 28 August 1993. | Кроме того, по сообщению агентства Франс пресс от 28 августа 1993 года, главный редактор газеты "Салам" г-н Аббас Абди был арестован по приказу революционного суда без всякого указания причин. |
| The Special Rapporteur has noted the judicial decision of 25 September 1996, by which the editor-in-chief and a reporter of the well-known satirical newspaper Feral Tribune were acquitted of charges of slandering the President of the Republic. | Специальный докладчик отметила судебное решение от 25 сентября 1996 года, в соответствии с которым главный редактор и один из журналистов хорошо известной сатирической газеты "Ферал трибун" были оправданы по обвинениям в клевете на президента Республики. |