| MAN: Can you put a sinking ship on eBay? | Можно выставить тонущий корабль на "ёВау"? |
| This is, of course, to philanthropy what eBay and Amazon are to commerce. | Они, конечно, относятся к филантропии так же, как сайты ёВау и Amazon относятся к коммерции. |
| I've got an extension to finish, not to mention the wife's bloody eBay habit. | Мне нужно закончить пристройку, не говоря уж о херовой привычке жены сидеть на ёВау. |
| Although in our complete guide to eBay, we refer to eBay France, the only time that was advised in the article on eBay Suisse, eBay and eBay Allemagne Luxembourg, because we notice that these searches were made in the French language. | Хотя в нашем полном руководстве по ёВау, мы ссылаемся на ёВау Франции, единственный раз было сообщено, что в статье о ёВау Suisse, eBay и eBay Allemagne Люксембург, потому что мы заметили, что эти поиски были сделаны на французском языке. |
| It actually got so bad that somebody put our country up for sale on eBay. | Она была настолько ужасна, что кто-то даже выставил нашу страну на продажу на ёВау. |
| You know what this would go for on eBay? | Ты знаешь за сколько бы это ушло на ёВау? |
| You know what this would go for on eBay? | Представляешь, за сколько можно загнать это на ёВау? |
| Can I sell my books on eBay? | Можно мне продать свои книги на ёВау? |
| A glass, yes... but he could also take his case of really expensive wine and auction it off on eBay. | Бокал, да... но он также может взять свой ящик действительно дорогого вина и продать его с аукциона на ёВау. |
| Sell it on eBay as "slightly used." | Продам на ёВау как "немного подержанный". |
| The first such coin discovered was sold on eBay for $600, while later coins were selling for $40-$60, as of late March 2007. | Первая такая обнаруженная монета была продана на ёВау за 600 $, позже цена упала до 40-60 $. |
| Well, have you checked on eBay or your father's ticket broker? | А ты проверила на ёВау или у билетного брокера твоего отца? |
| So you can do what, show me some phony badge you bought on eBay? | И что, покажешь мне фальшивый значок, купленный на ёВау? |
| But today's post is not to talk about the U.S. eBay but on alternative arrangements for land closer and that avoid the payment of any charge. | Но пост сегодня является не говорить о ёВау США, но и об альтернативных механизмах за землю ближе и что во избежание выплаты каких-либо обвинений. |
| And you're lucky she was able to find some weirdo, excuse me, bigger weirdo on eBay willing to pay cash for it. | И тебе повезло, что она смогла найти какого-то чудака, простите, большего чудака на ёВау который захотел заплатить за нее. |
| Should be aware of the location of the article because of anything worth buying it in any European eBay if the item comes from outside the European Union. | Должно быть известно местонахождение этой статьи, поскольку ни о чем стоит покупать его в любой европейской ёВау, если предмет приходит из-за пределов Европейского Союза. |
| It's just it's a first edition, and I am looking at it one last time before I sell it on eBay. | Просто это первое издание, и я заглянул в неё в последний раз, перед тем как продать на ёВау. |
| He was like, "This is not eBay." | А он еще говорил, что это не ёВау. |
| and then I went onto eBay and bought 150 pounds of Lego - which is insane. | А потом я пошёл на ёВау и купил 70 килограммов кубиков Лего - полный бред. |
| If you do not fully understand the English perhaps the best option is to use eBay as Spanish should read in detail the description of the article, obviously the reverse is also true: those who prefer English to Spanish must use the eBay UK. | Если вы не в полной мере понимают английский, возможно, лучшим вариантом является использование ёВау, как испанский следует читать подробно описание этой статьи, очевидно, верно и обратное: те, кто предпочитает английский испанский должны использовать ёВау Великобритании. |
| eBay doesn't have that kind of user community. | Даже ёВау не имеет такого большого сообщества пользователей. |
| For example, the British Museum and the Museums, Libraries and Archives Council have signed a memorandum of understanding with the online auction and shopping website eBay. | Например, Британский музей и Совет по делам музеев, библиотек и архивов подписали меморандум о взаимопонимании с интернет-аукционом и интернет-магазином "ёВау". |
| This allows the British Museum to monitor eBay for items of potential treasure, question sellers and notify the Metropolitan Police's Art and Antiques Unit of any unreported items. | Это позволяет Британскому музею осуществлять контроль за "ёВау" на предмет товаров, имеющих потенциальную ценность, допрашивать продавцов и уведомлять отдел произведений искусства и антиквариата столичной полиции о любых незадекларированных товарах. |
| Could you put it on the eBay? | А на ёВау его можно выставить? |
| eBay UK or eBay ES: the question we ask when we buy on eBay. | ёВау Великобритании или ёВау ES: Вопрос, который мы просим, когда мы покупаем на eBay. |