| Counterfeits were sold on eBay for at least a year, triggering a warning response from the record label. | Около года на ёВау продавались подделки, что вызвало негодование звукозаписывающей компании. |
| This is, of course, to philanthropy what eBay and Amazon are to commerce. | Они, конечно, относятся к филантропии так же, как сайты ёВау и Amazon относятся к коммерции. |
| Sell it on eBay as "slightly used." | Продам на ёВау как "немного подержанный". |
| Let us sell it on eBay. | Выстави его на ёВау. |
| How much you think a Cleo goes for on eBay? | Как думаешь, за сколько их можно продать на ёВау? |
| Alternatives to kino.to, itunes, ebay, and Outlook are the most frequently searched for on google.de. | Альтернативы kino.to, Itunes, Ebay, а также Outlook чаще всего искали на google.de. |
| In March 2005, eBay launched the classifieds service Kijiji. | В 2010 году eBay закрыла свой сервис объявлений Kijiji. |
| As of July 2008, Omidyar's 178 million eBay shares were worth around $4.45 billion. | По состоянию на июль 2008 года, 178 миллионов акций Омидьяра в eBay стоили около 4450 млн долларов США. |
| It was unveiled at the 2004 SEMA show, and was later sold on the eBay Motors website. | Автомобиль был обнародован в 2004 году на шоу SEMA, а затем был продан на eBay Motors сайте. |
| Before that, in 2004, the American economist Edward Castronova had estimated the turnover at over 100 million dollars based solely on sales figures from the two auction sites eBay and the Korean itemBay. | До этого, в 2004 году американский экономист Эдвард Кастронова (Edward Castronova) предположил, что объемы продаж только на двух площадках - eBay и корейском itemBay - превысят US$ 100 млн. |
| Graham wants to trade it for a rock, and I want to sell it on ebay. | Грэм хочет обменять ее на камень, а я хочу прдать ее на ёЬау. |
| You're not autographing those and selling them on ebay, are you? | Ты ведь не будешь подписывать это и не пошлешь на ёЬау, да? |
| On eBay, we could get at least 3 to 6 dollars for it. | На ёЬау мы бы за него получили, как минумум, от трех до шести долларов. |
| If you're comfortable with me selling all this sort of valuable stuff on eBay why do you need a box full of Butter-finger wrappers? | Дуглас, если ты не против, если я выставлю на продажу все эти мало-мальские ценные вещи на ёЬау, зачем тебе нужна коробка, полная фантиков от конфет? |
| Or he's bald and understands ebay. | Или он лысый и слышал про ёЬау. |
| He must have got it on eBay or something. | Должно быть, он купил его на иБэй или где-нибудь еще. |
| That fish cost me 200 bucks on eBay. | Эта рыба обошлась мне в 200$ на иБэй... |
| Listen, if I have to hawk my weave on eBay, I'm going to see the Immortal tour when it comes to Ohio. | Слушай, если мне придется загнать свой шиньон на иБэй, то я собираюсь посмотреть Бессмертный тур, когда он приедет в Огайо. |
| I'm bidding for rims on eBay. | Да я диски на ёВау ("Ибэй") заказываю! |
| If I had to just sort of paint a broad picture, I'd say, remember the people who were really getting into eBay in the first few years of eBay? | Если бы я должен описать общую картину, я бы сказал, вспомните людей, которые были на иБэй в первые несколько лет его существования? |
| I'm putting my clarinet on eBay. | Я разместил свой кларнет на иБэе. |
| Mr. President, if you go with this plan, it won't be long before you see a listing for a long-range ballistic missile on eBay. | Господин президент, если вы одобрите этот план, то очень скоро увидите ракеты дальнего действия на иБэе. |
| Just letting everyone know the Shirleys haven't appeared on eBay or any of the official Shirley trading sites. | Дай всем знать, что Ширли не появились на иБэе или на других официальных сайтах продажи Ширли. |
| Imogen of the Internet is fighting six bored housewives to win an eBay auction for a bag of premium chai tea. | Аймоджин Интернета дерётся с шестью скучающими домохозяйками, чтобы выиграть на ибэе аукцион на сумку с первоклассным чаем с молоком и специями. |
| I saw him on eBay, the seller had no idea what he was. | Увидела его на интернет-аукционе, продавец понятия не имел, что это такое. |
| I'll sell them on ebay. | Я продам их на интернет-аукционе. |
| No, don't contaminate it... cause we can sell Dodo's sick on eBay. | Нет-нет, не сюда Мы продадим блевотину дронта на Интернет-аукционе |
| For instance, the above 1909 postal order was sold on eBay in July 2005 for £980. | Например, упомянутый выше почтовый ордер 1909 года был реализован на интернет-аукционе eBay в июле 2005 года за 980 фунтов стерлингов. |
| Many such covers remain to be discovered; some sellers on eBay have been surprised to discover a seemingly ordinary-looking cover bid up to several hundred dollars because it was one of the sought-after solo usages. | Многие из таких конвертов ещё предстоит найти: некоторые продавцы филателистических материалов на интернет-аукционе ёВау с удивлением узнавали, что за простой, на первый взгляд, конверт с маркой предлагают несколько сотен долларов именно в силу того, что это как раз такой случай. |
| Well, 'cause the other one was talking about my eBay page. | Тот, другой, что-то говорил о моём лоте на аукционе в Интернете. |
| In 2006, it was announced by the promoters of the Flashpoint Film Festival that the guitar would be auctioned on eBay by Tosh's common-law wife Andrea "Marlene" Brown. | В 2006 году промоутеры Flashpoint Film Festival объявили, что гитара будет продаваться на аукционе eBay гражданской женой Тоша Андреей «Марлен» Браун. |
| It's on eBay. | Все это выставлено на аукционе. |
| In October 2015, a fan-made Amiibo featuring Iwata's Mii avatar was crafted and auctioned for US$1,900 on eBay; all proceeds were to be donated to the Child's Play charity in his memory. | В октябре 2015 года созданный поклонником Amiibo с изображением Иваты был размещён и продан на аукционе eBay за 1900 долларов США; все поступления должны были быть пожертвованы благотворительному фонду Child's Play (англ.)русск... |
| Current MOBA curator and balloon artist/musician Michael Frank placed Studies in Digestion-a four-panel piece showing four renditions of the human digestive tract in various media by artist Deborah Grumet-on eBay for a buy-it-now price of $10,000; the first bid was $24.99. | Текущий куратор МОВА музыкант Майкл Франк разместил на аукционе ёВау картину «Исследования пищеварения» (Studies in Digestion) - на четырёх панелях показаны четыре фазы работы человеческого пищеварительного тракта; лот в конечном итоге был продан за $ 152,53 при начальной ставке $ 24,99. |
| That stuff's Goodwill, that stuff's eBay, and the stuff up front is trash. | Это в благотворительность, это на еВау, а хлам впереди - в мусор. |
| Come on. Let's see how much we're going for on eBay. | Пошли посмотрим, сколько за нас дают на еВау. |
| I bought them off eBay. | Я купила их на еВау. |