| For your information, I just bought the last one I needed on eBay. | Между прочим, я недавно выкупил последнюю тарелку на ёВау, для полной коллекции. |
| This is, of course, to philanthropy what eBay and Amazon are to commerce. | Они, конечно, относятся к филантропии так же, как сайты ёВау и Amazon относятся к коммерции. |
| I've got an extension to finish, not to mention the wife's bloody eBay habit. | Мне нужно закончить пристройку, не говоря уж о херовой привычке жены сидеть на ёВау. |
| Solitaire, top hats on eBay, | Пасьянс, цилиндра на ёВау |
| I found it on eBay. | Я нашел ее на ёВау. |
| Then I'll put a list of some hardware and accessories for the Xbox 360 on eBay. | Тогда я положил список некоторых оборудования и аксессуаров для ХЬох 360 на eBay. |
| Hunch was acquired by eBay for a reported $80 million in November 2011. eBay shut it down in March 2014. | Hunch был приобретена eBay, как сообщалось, за $ 80 млн в ноябре 2011 года. eBay закрыл его в марте 2014 года. |
| On 1 January 2006, the final 1,000 pixels were put up for auction on eBay. | 1 января 2006 года последние 1000 пикселей были выставлены на аукцион на сайте eBay. |
| After the 2004 Brazilian Grand Prix, Bernie Ecclestone, Max Mosley, much of the sport's management, and every driver except Michael Schumacher signed the donkey, and the mechanics announced their intention to auction it on eBay and donate the proceeds to charity. | После Гран-при Бразилии 2004 года, Берни Экклстоун, Макс Мосли, многие спортивные менеджеры и все гонщики, за исключением Михаэля Шумахера расписались на осле, и механики объявили о своём желании продать его на аукционе eBay и передать вырученные деньги на благотворительность. |
| Although in our complete guide to eBay, we refer to eBay France, the only time that was advised in the article on eBay Suisse, eBay and eBay Allemagne Luxembourg, because we notice that these searches were made in the French language. | Хотя в нашем полном руководстве по ёВау, мы ссылаемся на ёВау Франции, единственный раз было сообщено, что в статье о ёВау Suisse, eBay и eBay Allemagne Люксембург, потому что мы заметили, что эти поиски были сделаны на французском языке. |
| There might be stuff here they don't want that we can sell on ebay. | Здесь могут быть не нужные им вещи, которые мы сможем продать на ёЬау. |
| Graham wants to trade it for a rock, and I want to sell it on ebay. | Грэм хочет обменять ее на камень, а я хочу прдать ее на ёЬау. |
| That's how much we can get for it on eBay. | Столько мы можем получить за неё на ёЬау |
| On eBay, we could get at least 3 to 6 dollars for it. | На ёЬау мы бы за него получили, как минумум, от трех до шести долларов. |
| She's in a bidding war for a vintage birkin on ebay and can't leave the computer. | Она занята битвой за старинный Биркин на аукционе «ёЬау» и не может отойти от компьютера. |
| He must have got it on eBay or something. | Должно быть, он купил его на иБэй или где-нибудь еще. |
| That fish cost me 200 bucks on eBay. | Эта рыба обошлась мне в 200$ на иБэй... |
| Listen, if I have to hawk my weave on eBay, I'm going to see the Immortal tour when it comes to Ohio. | Слушай, если мне придется загнать свой шиньон на иБэй, то я собираюсь посмотреть Бессмертный тур, когда он приедет в Огайо. |
| If I knew you was important, I'd have put you on eBay and tried to get some money for you. | Знал бы я, что ты такой ценный, выставил бы тебя на ибэй... заработал бы денег... |
| I'm bidding for rims on eBay. | Да я диски на ёВау ("Ибэй") заказываю! |
| I'm putting my clarinet on eBay. | Я разместил свой кларнет на иБэе. |
| Mr. President, if you go with this plan, it won't be long before you see a listing for a long-range ballistic missile on eBay. | Господин президент, если вы одобрите этот план, то очень скоро увидите ракеты дальнего действия на иБэе. |
| Just letting everyone know the Shirleys haven't appeared on eBay or any of the official Shirley trading sites. | Дай всем знать, что Ширли не появились на иБэе или на других официальных сайтах продажи Ширли. |
| Imogen of the Internet is fighting six bored housewives to win an eBay auction for a bag of premium chai tea. | Аймоджин Интернета дерётся с шестью скучающими домохозяйками, чтобы выиграть на ибэе аукцион на сумку с первоклассным чаем с молоком и специями. |
| I saw him on eBay, the seller had no idea what he was. | Увидела его на интернет-аукционе, продавец понятия не имел, что это такое. |
| These things are worth 2 bucks on eBay, Shawn. | Эти штуки стоят по 2 $ на интернет-аукционе, Шон. |
| I sold it on eBay. | Я его продал на интернет-аукционе. |
| No, don't contaminate it... cause we can sell Dodo's sick on eBay. | Нет-нет, не сюда Мы продадим блевотину дронта на Интернет-аукционе |
| For instance, the above 1909 postal order was sold on eBay in July 2005 for £980. | Например, упомянутый выше почтовый ордер 1909 года был реализован на интернет-аукционе eBay в июле 2005 года за 980 фунтов стерлингов. |
| That mirror I bought on eBay. | Зеркало, купленное мной на интернет аукционе... |
| Well, 'cause the other one was talking about my eBay page. | Тот, другой, что-то говорил о моём лоте на аукционе в Интернете. |
| The Silver Arrow prototype was offered for sale on eBay in October 2005 for US$3 million, but was not sold. | В октябре 2005 года прототип Silver Arrow был выставлен на продажу на аукционе eBay за 3 млн долларов США, но он не нашел своего покупателя. |
| Current MOBA curator and balloon artist/musician Michael Frank placed Studies in Digestion-a four-panel piece showing four renditions of the human digestive tract in various media by artist Deborah Grumet-on eBay for a buy-it-now price of $10,000; the first bid was $24.99. | Текущий куратор МОВА музыкант Майкл Франк разместил на аукционе ёВау картину «Исследования пищеварения» (Studies in Digestion) - на четырёх панелях показаны четыре фазы работы человеческого пищеварительного тракта; лот в конечном итоге был продан за $ 152,53 при начальной ставке $ 24,99. |
| eBay alerts keep you up-to-date with all of your bids and any items you are watching. | Уведомления от ёВау будут держать тебя в курсе всех событий, происходящих на аукционе. |
| That stuff's Goodwill, that stuff's eBay, and the stuff up front is trash. | Это в благотворительность, это на еВау, а хлам впереди - в мусор. |
| Come on. Let's see how much we're going for on eBay. | Пошли посмотрим, сколько за нас дают на еВау. |
| I bought them off eBay. | Я купила их на еВау. |