| What if it's really good like Dick Van Dyke? | А что если он будет также хорош, как Дик Ван Дайк? |
| Oh, uh, uh, that's Dick Van Dyke. | О-о-о, это Дик Ван Дайк. |
| We wanna have a chat right now, Mr. Van Dyke! | Нам нужно поговорить сейчас, м-р Ван Дайк! |
| Um, yeah, if it's Dick Van Dyke, I suppose he could probably pull it off, right? | Ну, да, если только Дик Ван Дайк, думаю, он бы с этим справился? |
| What? ...if you would ever burn your ears Dyke. | если бы вы обожгли себе глаза, Дайк. |
| If you hadn't left the battery on in my car all night... I wouldn't have been late to work... and Dick Van Dyke wouldn't be mad at me. | Не оставь ты аккумулятор включённым на всю ночь, я бы не опоздала на работу и Дик Ван Дайк не злился бы на меня. |
| Van dyke and Barnell street. | Пересечение улиц Ван Дайк и Барнелл. |
| I'm sorry, dyke. | Мне жаль, Дайк. |
| HONEY, YOU'RE A DYKE, YOU'RE MARRYING A JEW, AND YOU'RE A REGISTERED DEMOCRAT. NEED I SAY MORE? | Милая, ты дайк, ты женишься на еврейке и ты состоишь в демократической партии - что еще говорить? |
| May I, Ms. Dyke? | Разрешите, мисс Дайк? |
| Oi, Dick Van Dyke. | Эй, Дик Ван Дайк. |
| I'm John Van Dyke. | Я Джон ван Дайк. |
| Wicked Witch of the West Wing, Veep Throat, VoldeMeyer, Dickless Van Dyke, Tawdry Hepburn, Blunder Woman, Selina Meh. | Злая Ведьма Западного Крыла, Глубокая Вице-Глотка ВолдеМайер, Ван Дайк без Члена Безвкусная Хепберн, Неумеха, Селинатор. |
| The rumour is that this is to be your Mr.Van Dyke. | Кстати, я слышала, что это будет ваш мистер Ван Дайк. |
| The album features orchestrations and arrangements by Van Dyke Parks, engineering from Steve Albini and mixing by Drag City label-mate Jim O'Rourke. | На альбоме были представлены оркестровки, аранжировки Паркс, Ван Дайк, с инструментами и аппаратурой Steve Albini, и смикшированные знакомым лейбла Drag City - Jim O'Rourke. |
| DICE's Gordon Van Dyke and EA responded to the situation, noting that the player volume was much higher than expected and server capacity was exceeded. | Гордон Ван Дайк из DICE прокомментировал это тем, что объём игроков был выше чем ожидалось. |
| Barry's children: Carey Van Dyke, Shane Van Dyke, Wes Van Dyke and Taryn Van Dyke. | Дети Барри: Кэри Ван Дайк, Шейн Ван Дайк, Уэс Ван Дайк и Тэрин Ван Дайк. |
| Charles Van Dyke is in the lobby. | Донна, ближе к делу. Чарльз Ван Дайк - в холле. |
| This is Miss Van Dyke from Children's Services. | Аманда, это мисс Ван Дайк из Центра помощи детям. |
| Nevertheless, Ashton Gardner and Dyke persevered and recorded three albums (see discography below). | Тем не менее, Эштон, Гарднер и Дайк не пали духом и записали три номерных альбома (см. дискографию ниже). |
| Because it's no secret that in a few years, you're going back to Gordon, Schmidt, and Van Dyke. | Все знают, что через пару лет ты вернешься в "Гордон, Шмидт и Ван Дайк". |
| In 1917, Van Dyke directed his first film, The Land of Long Shadows, for Essanay Studios. | В 1917 году Ван Дайк выпустил свой первый фильм «Земля длинных теней» для киностудии «Essanay». |
| I haven't heard you say that since the midnight coup of Schmidt, Gordon, and Van Dyke. | Ты не говорила этого с ночного переворота в "Шмидт, Гордон и Ван Дайк". |
| Sir Richard Acland (or possibly Sir Thomas Dyke Acland) was the last forester up to 1818. | Последним смотрителем леса был либо сэр Ричард Акленд (англ. Sir Richard Acland), либо сэр Томас Дайк Акленд (англ. Sir Thomas Dyke Acland) вплоть до 1818 года. |
| Starr called Van Dyke Parks and asked him to collaborate on writing a "God song," but Parks said he did not write about God. | Старр позвонил Ван Дайк Парксу и попросил его помочь в написании «God song» (с англ. - «Песня о Боге»), но Паркс сказал, что о Боге он не сможет написать песню. |