Перевод dyke с английского на русский

Blue hair doesn't mean dyke.

Раз синие волосы, то это еще не значит, что лесбиянка.

Just a big old dyke who refuses to apologize for it.

Просто большая, старая лесбиянка, которая отказывается признавать в этом факте свою вину.

Yeah, just a, erm, hysterical dyke, apparently.

Да, просто, эм, истерическая лесбиянка, видимо.

This bull dyke's got something against us.

Эта лесбиянка что-то против нас имеет.

She seemed like a dyke to me.

А я думал, она лесбиянка.

I still maintain you'd make a good dyke.

Я все еще настаиваю, что из тебя выйдет отличная лесба.

She's a dyke, but God knows why.

Она лесба - один Бог ведает, почему.

That dyke wouldn't do it for me.

Эта лесба не сделала бы этого для меня.

I'm a dyke with awesome new friends!

Значит я лесба с офигенскими новыми друзьями!

This is nothing compared to what you're actively inflicting on them, you mad old dyke!

Ничто не сравнится с тем, как ты травмируешь их, старая, сумасшедшая лесба!

I didn't mean to imply I was a dyke.

Я не хотела сказать, что я лесби.

You know, I'm not saying that she was a dyke or that you are.

Я не говорю, что она была лесби, как вы.

And when we're in season 3, and you're up at midnight, looking for stories, you're gonna be banging your head against the wall, saying, "how many times can this guy hit on the dyke?"

И когда придет третий сезон, и ты не будешь спать пол ночи в поисках сюжета, ты же будешь биться головой о стенку, говоря: "сколько раз может этот парень добиваться этой лесби?"

Maybe she's a dyke.

Может, она лесби?

Come on. I heard she's a dyke.

Я слышал, она лесби.

A big, stupid, stubborn... pussy-loving dyke.

Большая, тупая, упрямая лесбуха.

Just one freaky dyke after another.

Просто одно дикая лесбуха за другой.

I could stand to lose a few, but I'm not a dyke.

Мне не помешает сбросить пару кило, но я не лесбуха.

I am a big, smart dyke.

Я большая умная лесбуха.

I'm not just some Bay Area dyke teaching crafting out of my garage.

Я тебе не какая-то лесбуха с бухты, преподающая рукоделие в комнатке над гаражом.

Then you'll see the great, wonderful Dr. Dyke.

Т огда увидишь великого д-ра Бзик.

You disgusting little dyke.

Ты отвратительный маленький бзик.

No, you're a dyke.

Нет, у тебя бзик.

Drilling waste is also used as landfill cover, roadbed construction, dyke stabilization and the plugging and abandonment of other wells.

Буровые отходы также используются в качестве покрытия свалок, в строительстве дорожного полотна, укреплении дамб и тампонировании и ликвидации других скважин.

For example, over the centuries Governments in the Netherlands have made massive investments in the dyke and canal infrastructure which provides protection for cities and agricultural regions far from the locations where the investments have actually been made.

Например, правительство Нидерландов на протяжении многих веков осуществляло значительные вложения в инфраструктуру дамб и каналов, которые обеспечивают защиту городов и сельскохозяйственных районов, удаленных от тех мест, где фактически осуществляются инвестиции.

The effectiveness of measures on flood wave run-off, particularly dyke relocation and the development of flood polders, should be measured by surveys in the longitudinal section of the main watercourse.

Эффективность мер по отводу паводковых волн, в частности перенос дамб и устройства паводковых польдеров, должна оцениваться на основе данных наблюдения за основным водотоком в течение длительного периода времени.

Events such as oil spills, dam and dyke breaches, acute pollution and poisoning, and nuclear-related accidents highlight the need for greater attention to the humanitarian consequences of environmental and technological disasters.

Такие явления, как разлив нефти, разрушение дамб и плотин, сильное загрязнение и сброс ядовитых веществ и аварии на ядерных установках, указывают на необходимость уделения большего внимания гуманитарным последствиям экологических и техногенных катастроф.

In the same year a giveaway for Eberhard Faber's Van Dyke pencils featured 14 different shapes to form.

В том же году подарок от Eberhard Faber к карандашам Van Dyke насчитывал 14 различных фигур.

Earth's radiation balance Ice-sheet model Wood, Andrew J.; G.J. Ackland; J.G. Dyke; H.T.P. Williams; T.M. Lenton (2008-01-05).

Используется устаревший параметр |coauthors= (справка) Wood, Andrew J.; G.J. Ackland, J.G. Dyke, H.T.P. Williams, T.M. Lenton (2008-01-05).

When Ashton, Gardner and Dyke broke up in 1973 Ashton briefly joined Family, and played a prominent role on the last Family album It's Only A Movie, sharing lead vocal duties with Roger Chapman on the title track and also on "Sweet Desiree".

Когда Ashton, Gardner and Dyke распались в 1973 году, Эштон ненадолго присоединился к группе «Family» и внёс значительный вклад при записи их последнего альбома «It's Only a Movie».

Tales of Dyke Derring-Do, argue that "tomboyhood is much more than a phase for many lesbians", it "seems to remain a part of the foundation of who we are as adults".

Tales of Dyke Derring-Do, утверждали, что «для многих лесбиянок томбойство - это больше, чем просто фаза», «оно словно остаётся частью нашей основы во взрослом возрасте».

A similar mistake was made on Dick Van Dyke's star in 1993 ("Vandyke"), and rectified.

Подобная ошибка была допущена в 1992 году, на Звезде Дика Ван Дайка (англ. Dick Van Dyke), на ней было написано «Vandyke», её также исправили.

It's, it's actually dick van dyke.

На самом деле, Дик ван Дайк.

Oh, you really must be a dyke with a right hook like that.

Вы уж точно, видимо, дайк - с таким-то хуком справа.

(Monica) 'Whore, cow, 'bitch, slag, 'tart, lezzer, dyke...

Шлюха, корова, сука, проститутка, блядь, лесбиянка, дайк...

And when Gordon, schimdt, and Van dyke ran him out of town, they didn't just tear his name off the wall.

И когда Гордон, Шмидт и Ван Дайк выгнали его из города, они не просто убрали его имя со стены.

Dyke and then Gardner joined Badger.

Дайк, а позже и Гарднер присоединились к рок-группе Badger.

You know, if you weren't a fucking dyke, I'd ask you to marry me.

Знаете, не будь вы ёбаным дайком, я бы вас замуж позвал.

I prefer to take care of Charles Van Dyke myself.

Я сама разберусь с Чарльзом Ван Дайком.

The first mass-produced toy marbles (clay) made in the US were made in Akron, Ohio, by S. C. Dyke, in the early 1890s.

Первое массовое производство игрушечных шариков (из глины) было начато в США, в городе Акрон, штат Огайо, С. Дайком в начале 1890-х годов.

The first actual official game of Touch was played in late 1968 and the first official competition, organised by Dyke & Vawdon, was held at Rowland Park Sydney in 1968.

Первая официальная игра в Тач состоялась в конце 1968 года и первые официальные соревнования, организованные Дайком и Воудоном, состоялись в Snape Park (г. Сидней) в 1969-м году.

When you stand that close to Marsh and Van Dyke they paint you with the same brush.

Простите меня, Эл, но когда стоишь рядом с Мэри Марш и Джоном ван Дайком, иногда бывает сложно не стричь вас всех под одну гребенку.

(a) 9.2 hectares of dune or dyke.

а) 9,2 га - дюны или дамбы;

This was preceded by reports of a dyke construction alleged by Timor-Leste to have been constructed partially within the 4 per cent of unresolved territory at the border near the village of Memo, also in Bobonaro District.

До этого поступали сообщения о строительстве дамбы, часть которой, по утверждениям Тимора-Лешти, находилась на оставшихся 4 процентах неурегулированной пограничной территории близ деревни Мемо, также в округе Бобонаро.

But also who is identified as: bisexual or pansexual, transsexual, transvestite, drag queen, leather daddy, lipstick lesbian, pansy, fairy, dyke, butch, femme, asexual, intersex, polyamant, autosexuell.

Но тоже, которое определяется как: бисексуал или pansexual, транссексуалов, трансвеститов, Drag Королева, кожа папа, помада лесбиянок, Панси, фея, дамбы, короткая стрижка, Гетте, бесполые, юношей и девушек, polyamant, autosexuell.

(b) Deflector Wall at Earthen Dyke along River Diala near Saadiya;

Ь) строительство стены-отражателя земляной дамбы вдоль реки Диала близ Саадии;

It was situated on the slope of the hillside, surrounded with wide garth, which was bordered by a "round earthwall rising from a dry outer dyke".

Он был расположен на склоне холма, окружённый обширным садом, который был обнесён «круглой земляной стеной, поднимавшейся внешней сухой дамбы».

Never send a fag to do a dyke's work.

Никогда не поручай педику делать работу дайка.

I just think it would have been smarter for her to pick a dyke.

По-моему с её стороны было бы умнее выбрать дайка.

If she was after some diesel dyke with a tattoo on her she would have hardly gone for you!

Если она бы искала дайка с татуировкой на лбу, она бы вряд ли написала тебе.

Van Dyke's claim is gone if the partnership is gone.

Право Ван Дайка исчезнет, если упразднить партнерство.

In his testimony, he quoted a poem by Henry Van Dyke.

В своих показаниях он цитировал поэму Генри Ван Дайка.

Continuous activity was also observed at another site about 2 kms from the Bobi dyke.

Непрерывная активность наблюдалась также и на другом объекте, примерно в двух километрах от прииска «Боби».

The Group, accompanied by some FAFN elements, had access to the mining site on the Bobi dyke.

В сопровождении нескольких военнослужащих ФАФН Группа побывала на прииске «Боби».

Organized mining activity on the Bobi dyke was first observed in January 2004 when the European Union started satellite surveillance at the request of KPCS.

Организованная добыча алмазов на прииске «Боби» была впервые замечена в январе 2004 года, когда Европейский союз по просьбе ССКП начал осуществлять спутниковое наблюдение за этим районом.

At the Bobi dyke, the diamond content per ton and efficiency of the diamond recovery can only be estimated.

На прииске Боби содержание алмазов на тонну руды и степень эффективности извлечения алмазов можно оценить лишь приблизительно.

The use of heavier machinery could increase the production and value of diamonds recovered from Bobi dyke.

Использование более тяжелой техники может привести к росту показателей добычи и стоимости алмазов, извлеченных из залежей на прииске «Боби».