Примеры в контексте "Dyer - Амелия"

Перевод

Примеры

Примеры: Dyer — Амелия

• On the eve of her execution Dyer heard that the charges against Polly had been dropped.

  Накануне своей казни Амелия узнала, что обвинения против Полли были сняты.

• Being a former asylum nurse Dyer knew how to behave to ensure a relatively comfortable existence as an asylum inmate.

  Будучи бывшей медсестрой в психбольнице, Амелия знала, как себя вести, чтобы обеспечить относительно приличное существование в качестве пациента такого заведения.

• However, it was ruled that Dyer was already legally dead once sentenced and that therefore her evidence would be inadmissible.

  В связи с этим было признано, что Амелия была уже юридически мертва с момента оглашения приговора, поэтому её показания не могут быть представлены.

• Smith was persuaded by Dyer to be referred to as 'mother' in front of innocent women handing over their children.

  Амелия убедила Смит называться её «матерью» перед ничего не подозревающими женщинами, отдающими им своих детей.

• Dyer was apparently keen to make money from baby farming, and alongside taking in expectant women, she advertised to nurse and adopt a baby, in return for a substantial one-off payment and adequate clothing for the child.

  Амелия, по-видимому, сразу решила зарабатывать деньги на бэби-ферминге и наряду с предоставлением крова будущим матерям она сообщала в рекламных объявлениях, что готова обеспечить временный уход и последующую организацию усыновления ребёнка в обмен на существенное единовременное пособие и предоставление соответствующей одежды для ребёнка.

• The police calculated that in the previous few months alone, at least twenty children had been placed in the care of a "Mrs. Thomas", now revealed to be Amelia Dyer.

  По подсчётам полиции, за предыдущие несколько месяцев по крайней мере двадцать детей были отданы на временное содержание «миссис Томас», которой, как теперь выяснилось, была Амелия Дайер.

• Dyer later said "I used to like to watch them with the tape around their neck, but it was soon all over with them."

  Смерть не была мгновенной (Амелия позже говорила: «Я любила наблюдать за ними с лентой на шее, но очень скоро с ними уже всё оказывалось кончено»).

Другие варианты перевода слова dyer

• Дайер
• Дайера
• Красильщик
• Даер