| Well, I've been busy like a dwarf, building your new boats, Ragnar Lothbrok, even in the ice and the snow. | Я, как гном пыхтел, строя твои новые корабли, Рагнар Лодброк, даже при снегопаде. |
| The Nibelung of the title is the dwarf Alberich, and the ring in question is the one he fashions from the Rhine Gold. | Нибелунг, упоминающийся в названии - гном Альберих, а кольцо - то, которое он создаёт в «Золоте Рейна». |
| You can't be the dwarf character, Butters, I'm the dwarf. | Ты не можешь играть гномом, я гном... |
| I mean, is there a dwarf named evil-y? | Думаешь, у нас есть восьмой гном "Злюка"? |
| Maybe you should try and take responsibility for once, dwarf. | тебе стоит попробовать гном? Ах ты паршивая блохастая волчица. |
| And if you don't fix it this week, we're all going to get sucked into its tidal force, and all we'll be left with is "Marilyn the red dwarf." | И если вы не уладите это до конца этой недели, нас засосет, и все, что у нас останется, это "Мэрилин - красный гном". |
| Gallantra, The Mighty Dwarf. | Галантра, Могущественный Гном. |
| May the best Dwarf win. | Пусть лучший гном победит! |
| Nothing wrong with a bit of raw Dwarf. | Сырой гном - тоже неплохо. |
| So stop your fretting, Master Dwarf. | Прекратите язвить, Мастер Гном. |
| An Elf, a Dwarf and a Man. | Эльф, гном и человек. |
| May the best Dwarf win. | Пусть победит лучший Гном. |
| Dwarf, what's the Sunvalley? | Гном, что такое Зонненталь? |
| You have not changed, Dwarf. | Ты не изменился, Гном. |
| Well, here's one Dwarf she won't ensnare so easily. | Ну, здесь есть гном, и ей будет нелегко поймать его в свои сети. |
| One we lost in Moria... two were my kin... a Dwarf there was also. | Одного мы потеряли В Мории... Двое были из нашей породы. А еще - гном, эльф и два человека... |
| Once this portion of character creation has been completed, the player is given a choice of four races: Human, Elf, Dwarf and Bobbit (a hobbit-like creature). | После того, как все очки распределены, игроку даётся возможность выбрать расу персонажа, одну из четырёх: человек, эльф, гном и боббит (существо, похожее на хоббита). |
| There is one Dwarf yet in Moria who still draws breath. | Один живой гном в Мории еще остался! |
| The Dwarf breathes so loud, we could have shot him in the dark. | Гном так громко пыхтит, что его можно и в темноте подстрелить. |