| DuPont invests over 1 billion dollars in research and development each year. | Годовые отчеты компании и другие данные, представляющие интерес для аналитиков и инвесторов, размещены на отдельной странице (Investor center) корпоративного сайта. |
| And also please see the open vacancies of DuPont. | Также Вы можете ознакомиться с вакансиями, имеющимися в данный момент в нашей Компании. |
| Protect your electrical equipment and extend the life of essential power generation and distribution components with DuPont products and ingredients. | Продукты компании Дюпон для производства электрооборудования помогают сократить затраты на его техническое обслуживание и увеличить производстводительность. Их применение гарантирует безупречную работу всей системы электроснабжения - от оптимального сокращения потерь до безопасного распределения электроэнергии. |
| DuPont understands the complexities involved in providing these creature comforts, and continues to develop solutions that meet and exceed these challenges. | За созданием этих благ стоит работа целой отрасли, нужды и потребности которой хорошо знакомы сотрудникам компании Дюпон. Мы продолжаем создавать и разрабатывать новые, безопасные для окружающей среды, более надежные и эффективные решения для энергетики. |
| At DuPont, where the Science of Protection has evolved over two centuries, you'll find that DuPont products advance better health care by helping protect people - improving their health with medical and pharmaceutical devices that contain DuPont materials or packaging made of DuPont materials. | Научные разработки средств защиты ведутся в компании Дюпон более двух столетий. Дюпон способствует повышению качества медицинского обслуживания людей, улучшая их здоровье, благодаря продукции, содержащей материалы Дюпон или упаковке, произведенной из материалов Дюпон. |
| Protect your electrical equipment and extend the life of essential power generation and distribution components with DuPont products and ingredients. | Продукты компании Дюпон для производства электрооборудования помогают сократить затраты на техническое обслуживание и увеличить производительность. |
| For example, warranty for DuPont Corian and Montelli decorative solid surfaces is valid for 10 years after the purchase. | Компания Exprof, имеющая лицензию от компании DuPont, также будет представлена на выставке MOSBUILD на отдельном стенде с рекламой совместного бренда "Enhanced with DuPont Science (Усовершенствовано с использованием научным достижений компании DuPont". |
| DuPont Zonyl, also to be presented at MOSBUILD, is unique scientific solution for stone and tile protection which is new to Russian market. | «Инновационные решения компании DuPont в области строительства имеют большое значение для экономии денежных средств, особенно в текущих экономических условиях. |
| In May 2007, DuPont took part in a press conference on the illicit trade in crop protection products in Russia. | На выставке Проволока 2007 компания Дюпон Россия представила четыре основных направления бизнеса компании, предлагающие свои инновационные продукты. |
| Alternative professional session for architects, designers and colorists was held in Moscow. The program included several master-calsses from DuPont specialists. | Согласно специальному сообщению в декабрьском номере журнала «Бизнес Уик», компания DuPontзаняла первое место в рейтинге данного журнала «Наиболее экологичные компании». |
| Boris Ukhov, SafetyGlass Project Manager and Alexey Tishenko, Building Innovation Representative presented DuPont products. | Перед архитекторами выступили руководитель отдела многослойных стекольных решений компании Борис Ухов и представитель отдела Строительных Инноваций Алексей Тищенко. |
| This has been emphatically true during the company's first 200 years, and it remains absolutely central as DuPont strides confidently into the future. | Так было всегда в течение первых 200 лет существования компании, так будет и дальше, что позволит DuPont уверенно смотреть в будущее. |
| DuPont science creates coatings that prevent pipe corrosion, materials to generate electricity from light, transformer insulation that doesn't burn, and chemicals that thoroughly treat waste. | Научные разработки Дюпон помогают создавать покрытия, которые предотвращают коррозию труб; материалы для выработки электричества из света; термостойкую изоляцию для трансформаторов и электродвигателей. Научный подход помогает компании Дюпон обеспечивать комфорт Вашим клиентам. |
| As an innovative company, DuPont spends over $1.3 billion in research and development every year to create new materials with unique properties and versatile applicability, also in the construction industry. | Благодаря этому строительные компании получают преимущества в сложных экономических условиях. Как инновационная компания, DuPont ежегодно тратит свыше 1,3 миллиардов долларов США на исследования и разработки с целью создания новых материалов с уникальными свойствами и универсальных в применении. |
| Under the agreement, Exprof is entitled to use the "Enhanced with DuPont Science" quality endorsement logo on its products sold in Russia and the CIS countries. | Целью сотрудничества является использование в процессе производства профилей ПВХ высокотехнологичной продукции Дюпон марки Ti-Pure, а также соблюдение стандартов качества компании Дюпон. Чтобы добиться высочайшего уровня белизны, глянца и износостойкости, производитель профилей из ПВХ станет использовать технологию Дюпон с применением диоксида титана Ti-Pure R-105. |
| The information and links on these pages will help guide you to detailed product information for any of the more than 100 products DuPont offers for use throughout the vehicle. | Дюпон помогает своим клиентам оставаться конкурентоспособными благодаря новым научным разработкам в области дизайна и автомобилестроения. Этот сайт содержит множество подробных описаний технологий, идей и материалов компании Дюпон для всех основных узлов и агрегатов автомобиля. |
| It is important that business leaders meet with the many new employees and new talent in DuPont that drive growth in emerging Europe , commented Hartmut Reinke, business development director for Europe, Middle East & Africa. | Важно, что руководители компании встретились с сотрудниками, обеспечивающими такой рост», - прокомментировал Хартмут Райнке (Hartmut Reinke), директор по вопросам развития бизнеса в Европе, на Ближнем Востоке и в Африке. |
| «DuPont purpose is to be the world's most dynamic science company, creating sustainable solutions essential for a better, safer, healthier life for people everywhere», - said Dmitry Konyushko. | Участники конференции - ведущие отечественные и международные автопроизводители на российском рынке, получили представление о планах развития Дюпон в России, бизнес стратегии компании, а также об основных предложениях Дюпон для автомобильной промышленности в России. |