Примеры в контексте "Dread - Страх"

Перевод

Примеры

Примеры: Dread — Страх

• This day will I begin to put the dread and fear upon all the nations that are under heaven.

  "С этого дня я начну сеять ужас и страх на все народы, живущие под небесами."

• Fear fills the void at all costs, passing off what you dread for what you know, offering up the worst in place of the ambiguous, substituting assumption for reason.

  Страх всеми силами заполняет пустоту, подменяя то, что ты знаешь, тем, чего боишься, предполагая худшее в двусмысленной ситуации, выдавая предположение за причину.

• I just kept feeling wave after wave of dread and fear, just kept, you know-

  На меня нахлынула целая шкала чувств, таких как ужас и страх...

• I was just bending over and getting it out, and all of a sudden, I got what I can only describe as an enormous sense of dread.

  Я наклонилась, чтобы её взять, как вдруг, на меня нашёл - иначе и не скажешь - неописуемый страх.

• Later he took the name Gorthol, "the Dread Helm" (S. gor- 'horror', thôl 'helm'), since he wore the Dragon-helm then.

  Позже он взял имя Гортол, Грозный Шлем (Gorthol: S. gor-'ужас, страх', thôl 'шлем'.), так как он тогда носил Драконий шлем Дор-Ломина.

• Our own emotions and state of mind often encode time, regret or nostalgia about the past, hope or dread about the future.

  Наши собственные эмоции и состояние души часто преобразуют время: сожаление или тоска по прошлому, надежда или страх о будущем.

Другие варианты перевода слова dread

• Бояться
• Ужас
• Dread
• Ужасного
• Боязнь
• Страшной
• Страшиться