| ANDERS: All four drawers, I want them shredded right now. | Бумаги из всех 4-х ящиков нужно срочно измельчить. |
| My writing desk, a place of dread: an incredible number of incredibly useful drawers - combined with incredibly little legspace. | Мой письменный стол, воплощение кошмара: ужасное количество ужасно нужных ящиков - и ужасно мало места для ног. |
| Between the checking and re-checking the drawers, and pulling at your fingertips? | Маниакальная проверка ящиков, дрожание кончиков пальцев... |
| I'll clear some drawers out. | Я освободила для тебя несколько ящиков в шкафу. |
| No drawers ransacked or cabinets left open. | Нет перерытых ящиков или открытых шкафов. |
| I just discovered this device clinging to the underside of one of my desk drawers. | Я только что нашел это устройство, прикрепленное к днищу одного из моих ящиков стола. |
| Which one of pope's drawers you want to fill up with candy. | Какой из ящиков стола Поупа ты наполнишь конфетами. |
| You've got three cabinets - nine drawers divided alphabetically. | У нас три шкафа с тремя секциями - 9-ть ящиков в алфавитном порядке. |
| I found this under one of my desk drawers. | Я нашёл это в одном из ящиков стола. |
| Look, I'm not trying to rush you, but I need a bigger commitment than just the top couple drawers in your bureau. | Пойми, я не тороплю тебя, но мне нужны обязательства посерьезней, чем пара верхних ящиков в комоде. |
| The key that secured any of the three lower drawers turned up the tongue of the lock only about 3 millimetres into the slot in the cabinet's frame. | Ключом, которым закрывался любой из трех нижних выдвижных ящиков, язычок замка выдвигался лишь примерно на З миллиметра в прорезь в корпусе шкафа. |
| Move to the back of the drawers! | Отодвиньтесь к стенке ящиков! |
| Some of those drawers stick. | Там много старых ящиков. |
| You have a lot of drawers. | У тебя полно выдвижных ящиков. |
| We worked our way through drawers like these, which are full of fossils of one sort or another - but none of them have labels, only numbers. | Мы проходили мимо ящиков, вроде этих, наполненных окаменелостями разных видов... но все они не были подписаны, только номера. |
| The topmost of its four drawers had a combination lock and a plunger-keylock; the three others had keylocks only. | Верхний из его четырех выдвижных ящиков имел замок с шифровым кодом и плунжерный замок; три остальных имели обычные замки. |