Перевод drawers с английского на русский

I have drawers filled with people who had clean scans.

У меня ящики заполнены снимками людей, у которых они были чистые.

We superglued your desk drawers your first day.

В твой первый день мы намазали суперклеем ящики в столе. Да.

I must insist that you do not open the drawers.

Я настоятельно прошу тебя не открывать ящики.

We are not opening drawers now.

Мы не будем открывать ящики сейчас.

Well, I bet our kitchen drawers are really organized right now.

Ну, держу пари, наши кухонные ящики выдвинуты прямо сейчас.

Looking for skeletons in closets deep dark secrets hidden away in drawers.

Знаешь, искала скелеты в шкафу, глубокие темные тайны, скрытые в ящиках.

Apart from digging through my drawers.

Помимо того, что копается в моих ящиках.

And, Tony, screwdrivers, they leave tool marks on locked drawers.

И Тони, отвертки... они оставляют следы взлома на запертых ящиках.

I was just about to go through your drawers.

Я как раз собиралась порыться в твоих ящиках.

I mean, they're probably just in your drawers.

Думаю, они в твоих ящиках.

Before you got here, he pointed out that most of these drawers were chosen because of convenience.

До того, как вы попали сюда, он сообщил, что большинство ящиков было выбрано из-за своей доступности.

It has three drawers and it's the middle one.

Она состоит из трех ящиков да, средний.

Each one of these drawers is stuffed with little cards.

Каждый из этих ящиков заполнен маленькими карточками.

So I was looking through one of his drawers, and I found this.

Итак, я просматривал один из его ящиков и нашёл это.

The guy woke up while I was going through one of his drawers.

Мужик проснулся, когда я шарил в одном из его ящиков.

It's so hot and humid, I can't even wear drawers.

Сегодня так жарко и влажно, что я даже не надел трусы.

She's got the most diabolical drawers ever.

У неё самые дьявольские трусы в истории.

Now, slip yourself out of those wet drawers, lie down on your back, legs apart, knees propping upwards and outwards.

Теперь снимайте быстрее свои мокрые трусы, ложитесь на спину, разведите ноги, колени вверх и в стороны.

Can you tug your drawers down a little?

Не могли бы Вы потянуть трусы немного вниз?

I don't like to wear drawers, okay?

Я не люблю носить трусы, ясно?

Digging through drawers, hoping that...

Копаемся в шкафах, надеясь, что...

Only if you don't mind us rifling through your drawers.

Только если ты не против, что мы пороемся в твоих шкафах.

These guys make a living looking through other people's drawers.

Эти парни зарабатывают на хлеб, роясь в шкафах других людей.

Things... just get left in drawers sometimes for years, don't they?

Вещи... просто лежат забытыми в шкафах, иногда многие годы, так ведь?

Danny, you want to follow the team to his apartment, see if the answer to who killed him is somewhere in his drawers?

Дэнни, не хочешь присоединиться к команде, которая поедет на его квартиру, чтобы выяснить, нет ли ответа на вопрос, кто его убил, где-то в его шкафах?

Put your drawers on and take your gun off.

Одевай панталоны, и бросай пистолет.

You saying I'm holding on to some random dude's drawers?

Ты говоришь, что я держу панталоны какого-то постороннего чувака?

I said pass me me drawers!

Я сказала, передайте мне панталоны.

We might as well march to Mount Vernon, drop our drawers, and do something foul on George Washington's grave.

С таким же успехом мы могли бы отправиться в Маунт Вернон, снять наши панталоны, и осквернить могилу Джорджа Вашингтона.

Wait a minute, whose drawers are these?

Погоди, чьи это панталоны?

I think I got some drawers your size made of licorice.

Думаю, у меня есть подштанники вашего размера, сделанные из лакрицы.

All my drawers are burning.

И подштанники мои поджарились.

First two drawers have been yanked out, dumped on the floor.

Первые два ящика вытащены, брошены на пол.

Then empty two drawers of the cabinet, illegal immigrants travel with us a few things.

Тогда освободи три ящика в своей каюте, у меня много вещей.

Well, I put them at the back of one of the drawers in the writing desk.

Я положила их вглубь одного из ящика в письменном столе.

The desk has three drawers.

В столе три ящика.

OK, four drawers...

Так, четыре ящика...

I really unorganized my sweatshirt drawers.

А я не убралась в шкафу.

It's like going through someone's drawers.

Это как рыться в чужом шкафу.

There's no need to rip into the old man's drawers.

Нет необходимости рыться в шкафу старика.

You know what I saw in Raul's mom's drawers?

Знаешь, что я нашел в шкафу матери Рауля?

Does putting perfumed sachets in your drawers help conception?

Способствуют ли зачатию ароматические пакетики в шкафу?

You have them sleeping in drawers?

Они спят у тебя в комоде?

Under the mattresses, maybe in the drawers, behind the headboard, in the closet.

Под матрасом, может в комоде, за изголовьем, в шкафу.

Look, I'm not trying to rush you, but I need a bigger commitment than just the top couple drawers in your bureau.

Пойми, я не тороплю тебя, но мне нужны обязательства посерьезней, чем пара верхних ящиков в комоде.

[Max] I was cleaning your dresser... and the drawers... and, I came up with this.

Я убирался в твоем комоде и в ящиках и я нашел вот это.

The Chinese drawers were mine.

Китайский комод вообще то мой.

Drawers opened, tossed through.

Комод открыт, внутри бардак.

He was picking through her drawers when she surprised him.

Он копался в её вещах, когда она его застукала.

A lot of parents will go through their kids' drawers or computers.

Многие родители роются в вещах или компьютерах своих детей.

Why are you going through my drawers?

Зачем ты роешься в моих вещах?

I'd never gone through his drawers before.

Никогда раньше я не копалась в его вещах!

Didn't anyone ever tell you it's rude - to go through a woman's drawers?

Кто-нибудь тебе говорил, что это очень грубо - рыться в вещах женщины?